flowair LEO D 2, Operation Manual

Page: 8 / 12

8 | www.flowair.com
5. START-UP AND OPERATION | URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA | INBETRIEBNAHME UND BETRIEB |
ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
EN PL
Start Up
Before connecting the power supply check the correctness
of connection of the fan motor and the controllers. These
connections should be executed in accordance with their
technical documentation.
Before connecting the power supply check whether the
mains voltage is in accordance with the voltage on the
device data plate.
The electrical system supplying the fan motor should be
additionally protected with a circuit breaker against the
effects of a possible short-circuit in the system.
Starting the device without connecting the ground conductor
is forbidden.
Operation
The device is designed for operation inside buildings, at
temperatures above 0
o
C.
The device must be inspected periodically. In the case of
incorrect operation of the device it should be switched off
immediately.
It is forbidden to use a damaged device. The
manufacturer bears no responsibility for damage
resulting from the use of a damaged device.
For the time of performing inspection or cleaning the device,
the electrical power supply should be disconnected.
Uruchomienie
Przed podł ą czeniem zasilania nale ż y sprawdzi ć
poprawno ść podł ą czenia silnika wentylatora i sterowników.
Podł
ą
czenia te powinny by
ć
wykonane zgodnie z ich
dokumentacj ą techniczn ą
Przed podł ą czeniem zasilania nale ż y sprawdzi ć czy
napi ę cie w sieci jest zgodne z napi ę ciem na tabliczce
znamionowej urz ą dzenia.
Instalacja elektryczna, zasilaj
ą
ca silnik wentylatora
powinna by ć dodatkowo zabezpieczona bezpiecznikiem
przed skutkami ewentualnego zwarcia w instalacji.
Uruchomienie urz ą dzenia bez podł ą czenia przewodu
uziemiaj ą cego jest niedozwolone.
Eksploatacja
Urz
ą
dzenie przeznaczone jest do pracy wewn
ą
trz
budynku, w temperaturach powy ż ej 0
o
C
Aparat musi podlega ć okresowym przegl ą dom. Przy
nieprawidłowej pracy urz ą dzenia nale ż y go niezwłocznie
wył ą czy ć .
Nie wolno u ż ywa ć uszkodzonego urz ą dzenia.
Producent nie bierze odpowiedzialno ś ci za szkody
wynikłe podczas u
ż
ytkowania uszkodzonego
urz ą dzenia.
Na czas przeprowadzania przegl ą du b ą d ź czyszczenia
aparatu koniecznie nale ż y odł ą czy ć zasilanie elektryczne.
DE RU
Inbetriebnahme
Bevor die Versorgung eingeschaltet wird, soll der korrekte
Anschluss des Ventilatormotors und der Steuergeräte
geprüft werden. Diese Anschlüsse sind entsprechend der
technischen Dokumentation auszuführen.
Bevor die Versorgung eingeschaltet wird, soll geprüft
werden, ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe am
Datenschild übereinstimmt.
Die elektrische Installation der Versorgung des
Ventilatormotors muss mit einer Sicherung versehen
werden, die vor Folgen eines eventuellen Kurzschlusses in
der Installation schützt.
Es ist verboten, die Anlage ohne angeschlossenen
Erdungskabel in Betrieb zu nehmen.
Betrieb
Das Gerät ist für Betrieb in Räumen vorgesehen, bei
Temperatur von über 0
o
C.
Der Apparat muss regelmäßigen Inspektionen unterzogen
werden. Bei Mängeln muss er sofort abgeschaltet werden.
Beschädigte Anlage darf nicht betrieben werden. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge des
Betriebes eines beschädigten Gerätes entstehen können.
Für die Dauer der Inspektion oder der Reinigung des
Apparates muss unbedingt die elektrische Versorgung
abgeschaltet werden.
Запуск
Перед подключением источника питания следует
проверить правильность соединения двигателя
вентилятора и управляющей автоматики . Эти
соединения должны быть выполнены согласно их
технической документации .
Перед подключением источника питания следует
проверить , что параметры электрической сети
соответствуют параметрам , указанным на заводской
табличке аппарата
.
Электрическая сеть , питающая двигатель вентилятора ,
должна быть дополнительно защищена
предохранителем для предотвращения последствий
короткого замыкания в сети электроснабжения .
Запрещается запуск аппарата без подключения
провода заземления .
Эксплуатация
Аппарат предназначен для работы внутри здания , при
температурах выше
0
o
C.
Нельзя ставить на аппарате
или вешать на установку и патрубки с водой какие - либо
предметы .
Необходимо периодически проверять аппарат . В
случае неправильной работы как можно быстрее
выключить аппарат
.
Запрещается использовать поврежденный аппарат .
Производитель не берет на себя ответственность
за ущерб
,
вызванный использованием
поврежденного аппарата .
Во время проверки или очистки аппарата необходимо
отключить электропитание .