flowair FB 15M, Technical Documentation Operation Manual

Page: 2 / 28

2 |
www.flowair.com
TABLE OF CONTENTS TURINYS
1. General Information ........................................................................ 3
2. Application ...................................................................................... 3
3. Technical Data ............................................................................... 4
4. Heat capacity sheet ........................................................................ 6
5. Horizontal range ............................................................................. 7
6. Installation ...................................................................................... 7
6.1. Installation
– FB bracket .......................................................... 8
6.2. Assembly instructions .............................................................. 8
7. Controls .......................................................................................... 9
7.1. Control equipment ................................................................... 9
7.2. Connection diagrams ............................................................ 13
8. Start-Up and Operation ................................................................. 22
9. Service and warranty terms .......................................................... 24
1. Bendra informacija ......................................................................... 3
2. Pritaikymas ..................................................................................... 3
3. Techniniai duomenys ...................................................................... 4
4.
Šiluminės galios lentelė .................................................................. 6
5. Horizontalusis diapazonas .............................................................. 7
6. Montavimas .................................................................................... 7
6.1. Montavimas
– FB laikiklis ........................................................ 8
6.2. Montavimo instrukcijos ............................................................ 8
7. Automatika ..................................................................................... 9
7.1. Automatikos elementai ............................................................ 9
7.2. Pajungimo schemos ...............................................................13
8. Paleidimas ir eksploatavimas ........................................................22
9.
Aptarnavimas ir garantijos sąlygos ................................................24
SATURNS СОДЕРЖАНИЕ
1.
Vispārējā informācija ..................................................................... 3
2.
Izmantošanas veids ....................................................................... 3
3. Tehniskie dati ................................................................................ 4
4. Apkures jaudas datu lapa .............................................................. 6
5.
Izotermiskās plūsmas horizontālais diapazons .............................. 7
6.
Ierīkošana ..................................................................................... 7
6.1.
Ierīkošana ar FB kronšteinu .................................................... 8
6.2.
Montāžas norādījumi ............................................................... 8
7.
Vadības sistēmas .......................................................................... 9
7.1
. Vadības sistēmu aprīkojums ................................................... 9
7.2. Savienojumu diagrammas ..................................................... 13
8.
Ekspluatācijas uzsākšana un ierīces lietošana ............................ 23
9.
Apkope un garantijas nosacījumi ................................................. 25
1.
Общая информация ........................................................................ 3
2.
Применение .................................................................................... 3
3.
Технические параметры .................................................................. 4
4.
Таблица тепловой мощности .......................................................... 6
5.
Струя ................................................................................................ 7
6
. Установка ......................................................................................... 7
6.1.
Установка - монтажная консоль FB .......................................... 8
6.2.
Этапы действий ........................................................................ 8
7
. Автоматика....................................................................................... 9
7
.1. Составные элементы системы управления ............................. 9
7
.2. Схемы подключения ............................................................... 13
8.
Запуск и эксплуатация ................................................................... 23
9.
У
словия гарантии ........................................................................... 25
Thank you for purchasing the LEO FB fan heater.
This operation manual has been issued by the FLOWAIR GŁOGOWSKI
I
BRZEZIŃSKI SP.J. company. The manufacturer reserves the right to
make revisions and changes in the operation manual at any time and
without notice, and also to make changes in the device without
influencing its operation.
This manual is an integral part of the device and it must be delivered to
the user together with the device. In order to ensure correct operation of
the equipment, get thoroughly acquainted with this manual and keep it
for the future.
Dėkojame už LEO FB vandeninio kaloriferio pirkimą.
Šią aptarnavimo instrukciją išleido firma FLOWAIR GŁOGOWSKI i
BRZEZIŃSKI SP.J. Gamintojas palieka sau teisę bet kada ir be
išankstinio įspėjimo įvesti aptarnavimo instrukcijoje pakeitimus ir
pataisymus, o taip pat pakeitimus įrenginyje, kurie neįtakos jo veikimo.
Ši instrukcija tai integralinė įrenginio dalis, ją naudotojas turi gauti kartu
su
įrenginiu. Tam, kad teisingai aptarnautume įrenginį, reikia gerai
susipažinti su šia instrukcija ir saugoti ją ateičiai.
Pateicamies, ka iegādājāties "LEO FB" ūdens-gaisa sildītāju.
Šo lietošanas rokasgrāmatu izdevis uzņēmums "FLOWAIR
GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J". Raţotājs patur tiesības jebkurā
laikā bez iepriekšēja brīdinājuma grozīt vai labot rokasgrāmatas tekstu,
kā arī mainīt pašus izstrādājumus, neietekmējot to lietošanu.
Šī rokasgrāmata ir ierīces neatņemama sastāvdaļa un tiek piegādāta
lietotājam kopā ar ierīci. Lai nodrošinātu ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi
iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā pārlasītu atkārtoti.
Благодарим Вас за покупку водяного отопительного аппарата LEO
FB.
Настоящее руководство пользователя издано фирмой FLOWAIR
G
ŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Производитель оставляет за
собой право вносить поправки и изменения в техническую
документацию в любое время и без уведомления, а также вносить
изменения, касающиеся аппаратов, не влияющие на их
функционирование.
Это руководство является неотъемлемой и существенной частью
аппарата и вместе с ним должно передаваться пользователю. Для
обеспечения правильного обслуживания аппарата необходимо
внимательно ознакомиться с настоящим руководством и хранить
его в надежном месте.