flowair FB 15M, Technical Documentation Operation Manual

Page: 3 / 28

www.flowair.com
| 3
1. GENERAL INFORMATION 1. BENDRA INFORMACIJA
The LEO FB device group includes the following models:
LEO FB 9
–
device of nominal heat capacity 8,9 kW,
LEO FB 15
–
device of nominal heat capacity 17,4 kW,
LEO FB 30
–
device of nominal heat capacity 27,3 kW,
LEO FB 25
–
device of nominal heat capacity 25,4 kW,
LEO FB 45
–
device of nominal heat capacity 46,8 kW,
LEO FB 65
–
device of nominal heat capacity 64,6 kW,
LEO FB (9|15|30|25|45|65) M
–
heater with fan with an electronically
commutated (EC) motor, controlled by an external voltage signal (0
–
10V),
LEO FB (9|15|30|25|45|65) S | V
–
heater in standard execution.
Į LEO FB grupę įeina šie modeliai:
LEO FB 9
– įrenginys, kurio nominali šildymo galia 8,9 kW,
LEO FB 15
– įrenginys, kurio nominali šildymo galia 17,4 kW,
LEO FB 30
– įrenginys, kurio nominali šildymo galia 27,3 kW,
LEO FB 25
– įrenginys, kurio nominali šildymo galia 25,4 kW,
LEO FB 45
– įrenginys, kurio nominali šildymo galia 46,8 kW,
LEO FB 65
– įrenginys, kurio nominali šildymo galia 64,6 kW,
LEO FB (9|15|30|25|45|65) M
– šildytuvas su ventiliatoriumi ir
moduliuojamu
varikliu, kurį valdo išorinis įtampos signalas (0-10V),
LEO FB (9|15|30|25|45|65) S | V
– standartinis šildytuvas.
1. VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
"LEO FB"
sērijā ietilpst šādi modeļi:
LEO FB 9
– ierīce ar nominālo apkures jaudu 8,9 kW,
LEO FB 15
– ierīce ar nominālo apkures jaudu 17,4 kW,
LEO FB 30
– ierīce ar nominālo apkures jaudu 27,3 kW,
LEO FB 25
– ierīce ar nominālo apkures jaudu 25,4 kW,
LEO FB 45
– ierīce ar nominālo apkures jaudu 46,8 kW,
LEO FB 65
– ierīce ar nominālo apkures jaudu 64,6 kW,
LEO FB (9|15|30|25|45|65) M
–
s
ildītājs ar ventilatoru, kam ir
elektroniskās komutācijas (EC) dzinējs, ko vada paātrinošā sprieguma
signāls (0 – 10V).
LEO FB (9|15|30|25|45|65) S | V
– standarta sildītājs.
Группа аппаратов LEO FB состоит из следующих моделей:
LEO FB 9
– аппарат номинальной тепловой мощностью 8,9 кВт,
LEO FB 15
– аппарат номинальной тепловой мощностью 17,4 кВт,
LEO FB 30
– аппарат номинальной тепловой мощностью 27,3 кВт,
LEO FB 25
– аппарат номинальной тепловой мощностью 25,4 кВт,
LEO FB 45
– аппарат номинальной тепловой мощностью 46,8 кВт.
LEO FB 65
– аппарат номинальной тепловой мощностью 64,6 кВт.
LEO FB (9|15|30|25|45|65) M
– отопительный аппарат,
оборудованный вентилятором с электронно-коммутированным
двигателем (EC), управляемым внешним сигналом (0 – 10В),
LEO FB (9|15|30|25|45|65) S | V
– аппарат в стандартном
исполнении.
2. APPLICATION 2. PRITAIKYMAS
LEO FB heaters make up a decentralised heating system. The air
streaming through the heat exchanger filled with hot water is warmed
up. Fan heaters are used for heating large volume buildings: general,
industrial and public buildings etc. The devices are designed for indoor
use where maximum air dustiness does not exceed 0,3 g/m
3
. Units are
built using copper, aluminum and galvanized steel. It is prohibited to
install units in the areas where environment inside can causes in
rusting.
LEO FB kaloriferiai sudaro decentralizuotą šildymo sistemą. Oro srautas
sušyla pereidamas per šilumokaitį, kuris pripildytas karštu vandeniu.
Šildytuvai naudojami didelio tūrio pastatuose: įvairios paskirties,
pramoniniuose ir visuomeniniuose pastatuose, ir t.t. Prietaisai skirti
naudoti
uždarose patalpose, kur maksimalus oro dulkėtumas neviršija
0,3 g/m
3
.
Įrenginiai sukurti naudojant varį, aliuminį ir cinkuotą plieną.
Prietaisus draudžiama įrengti plotuose, kuriuose vidaus aplinka gali
sukelti rūdijimą.
2. IZMANTOŠANAS VEIDS 2. ПРИМЕНЕНИЕ
"LEO FB" sildītāji ir decentralizēta apkures sistēma. Tā sasilda gaisa
plūsmu, izmantojot siltummaini, kurā ir karsts ūdens. Ventilator sildītājus
izmanto, lai
sildītu lielas telpas: vispārīga rakstura, rūpnieciskas,
sabiedriskas ēkas u. t. jpr. Šīs ierīces ir paredzētas darbināšanai
iekštelpās, turklāt gaisa putekļainība nedrīkst pārsniegt 0,3 g/m
3
.
Aparātu konstrukcijā izmantots varš, alumīnijs un galvanizēts tērauds.
Nav pieļaujams uzstādīt šīs ierīces tādās vietās, kur iekštelpu apstākļi
veicina rūsēšanu.
Отопительные аппараты LEO FB составляют децентрализованную
систему отопления. Их работа основана на протекании горячей
воды через теплообменник, который отдает тепло струе
нагнетаемого
воздуха. Предназначены для отопления
общественных или промышленных объектов большого объема.
Воздухонагреватели
предназначены для установки внутри
помещений с макс. запыленностью вохдуха 0,3 г/м³. В связи с тем,
что в воздухонагревателях применяются алюминиевые, медные а
также из оцинкованной стали элементы, запрещается применять
данной оборудование в среде, которая влияет на возникновение
коррозии.