www.flowair.com
| 13
4.2.1. ELECTRIC SCHEME ELIS T-W/N
4.2.1. STEROWANIA
– SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS T-W/N
4.2.1. AANSLUITSCHEMA ELiS T-W/N
4.2.1. АВТОМАТИКА - СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS T-W/N
Power supply 230 V / 50 Hz (OMY 3x1,0 mm
2
)
Valve with actuator SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm
2
) ;
SRQ2d (OMY 3 x 0,75 mm
2
)
A
–Exchanger water supply
AB
–Valve water supply
B
–Return pipe water supply
Door contact DCet / DCm (door closed
– opened contacts ; door
opened
– closed contats).
Use DC jumper between connectors NC and 1 if door contact not used
(OMY 2 x 1,0 mm
2
)
Air curtain step switch with thermostat
TS (OMY 5 x 1,0 mm
2
).
FAN AUTO
– Fan auto - fan operating depending on room thermostat
signal
FAN CONT - fan operating continously (deactivated thermostat signal)
HEAT
– heating mode
FAN
– room thermostat deactivated
COOL
– cooling mode
Zasilanie 230 V / 50 Hz (OMY 3x1,0 mm
2
)
Zawór z siłownikiem SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm
2
) lub
SRQ2d (OMY 3x0,75 mm
2
)
A
– doprowadzenie czynnika grzewczego na rurę powrotną
AB
– doprowadzenie czynnika grzewczego do zaworu
B
– doprowadzenie czynnika grzewczego do kurtyny
Czujnik drzwiowy DCet /
DCm (drzwi zamknięte – styki rozwarte; drzwi
otwarte
– styki zwarte).
W przypadku braku czujnika d
rzwiowego należy wykonać zworkę
pomiędzy złączami NC i 1.
3-
stopniowy regulator obrotów z termostatem
TS (OMY 5x1,0 mm
2
).
FAN AUTO
– praca wentylatorów zależna od temp.
FAN CONT -
praca wentylatorów ciągła (niezależna od temp.)
HEAT
– funkcja grzania
FAN
– dla FAN CONT dezaktywacja pracy termostatu
COOL
– odwrócenie logiki pracy termostatu | cooling mode
Stroomvoorziening 230 V /50 Hz (OMY 3x1,0 mm
2
)
Klep met motor SRSQ3d (OMY 3x0,75 mm
2
) ; SRQ2d
(OMY 3x0,75 mm
2
)
A
– Watertoevoer warmtewisselaar
AB
– Watertoevoer 3-wegklep
B
– Watertoevoer retour naar installatie
Deurschakelaar DCet / DCm (deur gesloten - schakelaar geopend ; deur
geopend - schakelaar gesloten).
Plaats een DC-jumper tussen de aansluitingen NC en 1 als geen
deurschakelaar wordt gebruikt (2-aderig, 2 x 1,0 mm
2
)
Luchtgordijn te bedienen met TS thermostaat 3-standenregeling
(5-aderig; 5 x 1,0 mm
2
).
FAN AUTO
– ventilator auto - de werking van de ventilator wordt geregeld
door het signaal van de TS ruimtethermostaat
FAN CONT - ventilator is continu ingeschakeld (signaal van de thermostaat
gedeactiveerd)
HEAT
– verwarmingsstand
FAN
– ruimtethermostaat gedeactiveerd
COOL
– koelingsstand n.v.t. bij ELIS T
питание 230В/50Гц (OMY 3x1 мм
2
)
клапан с сервоприводом SRSQ3d (OMY 3x0,75 мм
2
)
или
SRQ2d (OMY 3x0,75
мм
2
)
A
– выход теплоносителя в обратную трубу нагревателя
AB
– подача теплоносителя на клапан
B
– вход теплоносителя в нагреватель
Дверной датчик DCet/DCm (закрытые двери - открытый контакт;
открытые двери - закрытый контакт). В случае отсутствия дверного
датчика следует установить перемычку между
соединителями NC и 1.
переключатель скорости вращения завесы TS (OMY 5x1,0 мм
2
)
FAN AUTO
– работа вентилятора в зависимости от темп.
FAN CONT
– постоянная работа вентилятора (не зависит от темп.)
HEAT
– режим отопленя
FAN
– для FAN CONT - дезактивация термостата
COOL
– реверсивная логика работы термостата
