flowair ELIS B-E-100, Technical Documentation Operation Manual

Page: 17 / 28

www.flowair.com
| 17
4.3.6. CONTROL SYSTEM- DRV CHAINING 4.3.6. STEROWANIE – STEROWANIE – ŁĄ CZENIE DRV
4.3.6. REGELSYSTEEM - DRV-MODULES IN SERIE 4.3.6. УПРАВЛЕНИЕ – СОЕДИНЕНИЕ DRV
It is possible to connect up to 31modules DRV and control them with one T-
box controlle
NOTE: In last DRV in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right –
T120. The maximum length of the connecting cable 50 m
(
LIYCY-P 2x2x0,5 mm
2
) .
Za pomoc
ą kontrolera T-box mo ż liwe jest pod łą czenie i sterowanie do 31
modu ł ów DRV.
UWAGA : Dla ostatniego urz ą dzenia pracuj ą cego w sieci BMS lub ze
sterownikiem T-box wymagane jest ustawienie prze łą cznika SW2 w praw ą
pozycj ę T120. Maksymalna d ł ugo ść przewodu łą cz ą cego 50 m
(LIYCY-P 2x2x0,5 mm
2
)
Het is mogelijk om tot 31 DRV-modules met elkaar te verbinden en deze te
regelen met behulp van één T-box thermostaat.
OPMERKING: DIP-switch SW2 in de laatste DRV-module in de lijn moet
naar rechts worden ingesteld - T120. De maximale lengte van de
verbindingskabel is 50 m (
LIYCY-P 2x2x0,5 mm
2
) .
C
помощью контроллера T-box можно соединить и управлять работой
31 DRV.
ВНИМАНИЕ : для последнего аппарата подключенного к
командоконтроллеру T-box или системе BMS необходимо
переключить переключатель SW2 на позицию T120. Максимальная
длина провода - 50 м (LIYCY-P 2x2x0,5 мм
2
)
4.3.7. CONTROL SYSTEM – BMS CONNECTION 4.3.7. STEROWANIE – POD ŁĄ CZENIE BMS
4.3.7. REGELSYSTEEM - VERBINDING MET GBS 4.3.7. УПРАВЛЕНИЕ – ПОДКЛЮЧЕНИЕ BMS
DRV driver has a possibility to be connected to integrated Building
Management System (BMS). Connection can be done in two ways:
1.
To DRV pcb board(in case of work without T-box)
2. To T-box controller (LIYCY-P 2x2x0,5
mm
2
)
Sterowanie umo ż liwia pod łą czenia uk ł adu do systemu zarz ą dzania
budynkiem BMS (Building Management System). Pod łą czenie mo ż na
wykona ć na dwa sposoby:
1. ... Do uk ł adu automatyki DRV (w przypadku pracy bez sterownika T-box)
2. ... Do sterownika T-box (LIYCY-P 2x2x0,5 mm
2
)
De DRV-communicatiemodule biedt de mogelijkheid om de module op te
nemen in een geïntegreerd gebouwbeheersysteem (GBS). De aansluiting
kan op twee manieren worden uitgevoerd:
1.
..... Naar DRV-printplaat (zonder T-box)
2. ..... Naar T-box (LIYCY-P 2x2x0,5
mm
2
)
Автоматика позволяет подключить систему к BMS (Building Management
System). Соединение можно осуществлить двумя способами :
1. Через DRV ( для работы без командоконтроллера T-box)
2. Через командоконтроллер T-box (LIYCY-P 2x2x0,5 мм
2
)
Name/Nazwa/ Naam/ Название
Description/ Opis/
Omschrijving/ Описание
Physical layer/ Warstwa fizyczna/ Fysieke laag/
Физический уровень
RS485
Protocol/ Protokó ł / Protocol/ Протокол MODBUS-RTU
Baud rate/ Pr ę dko ść transmisji/ Baudrate/
Скорость
38400 [bps]
Parity/ Parzysto ść / Pariteit/ Контроль четности Even
Data bits/ Liczba bitów danych/ Databits/ Число
битов данных
8
STOP bits/ Liczba bitów stopu/ Stopbits/ Число
битов стопа
1
1.
Name/Nazwa/ Naam/ Название
Description/ Opis/
Omschrijving/ Описание
Physical layer/ Warstwa fizyczna/ Fysieke laag/
Физический уровень
RS485
Protocol/ Protokó ł / Protocol/ Протокол MODBUS-RTU
Baud rate/ Pr ę dko ść transmisji/ Baudrate/
Скорость
9600-230400 [bps]
Parity/ Parzysto ść / Pariteit/ Контроль четности Even
Data bits/ Liczba bitów danych/ Databits/ Число
битов данных
8
STOP bits/ Liczba bitów stopu/ Stopbits/ Число
битов стопа
1
2.
ATTENTION : In last DRV in line, dipswitch SW2 has to be switched to the
right – T120
UWAGA: Dla ostatniego urz ą dzenia pracuj ą cego w sieci BMS wymagane jest
ustawienie prze łą cznika SW2 w praw ą pozycj ę .
LET OP: : DIP-switch SW2 in de laatste DRV-module in de lijn moet naar
rechts worden ingesteld - T120
ВНИМАНИЕ : Для последнего аппарата работающего в сети BMS
следует установить переключатель SW2 на правой позиции .