flowair ELIS B-E-100, Technical Documentation Operation Manual

Page: 21 / 28

www.flowair.com
| 21
9. CLEANING AND CONSERVATION 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9. REINIGEN EN ONDERHOUD 9. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Periodically need to be checked exchanger condition. Exchanger filled
with dirt causes in heat output and air flow drop.
If cleaning of heat exchanger is needed use listed guidelines:
§ Disconnect power supply of unit.
§ Dismount inlet grill guard
§ It is recommended to use pressured air to clean the exchanger, air
stream need to be directed perpendicular to exchanger and moved
along lamellas.
Cleaning heating elements with water is prohibited
§ It is prohibited to use water or sharp items to clean exchanger.
§ Other installed equipment do not need be cleaned
Okresowo nale ż y sprawdza ć (min. raz na rok) stan zabrudzenia
wymiennika ciep ł a. Zapchanie lamel wymiennika powoduje spadek
mocy grzewczej urz ą dzenia oraz jest niekorzystne dla pracy
wentylatorów.
Czyszczenie wymiennika nale
ż y wykona ć stosuj ą c si ę do poni ż szych
wytycznych:
§ Na czas przeprowadzania czyszczenia nale ż y od łą czy ć zasilanie
elektryczne.
§ Nale ż y zdemontowa ć wentylatory
•
Podczas czyszczenia wymiennika nale ż y uwa ż a ć aby nie
pozagina ć aluminiowych lamel.
•
Nie zaleca si ę u ż ywania ostrych przedmiotów do czyszczenia, ze
wzgl ę du na mo ż liwo ść uszkodzenia lamel.
•
Zaleca si ę czyszczenie spr ęż onym powietrzem.
Nie dopuszcza si ę czyszczenia wymiennika wod ą !
•
Czyszczenie nale ż y wykonywa ć ruchami wzd ł u ż lamel, kieruj ą c
dysz ę nadmuchow ą prostopadle do wymiennika
§
Pozosta ł e elementy urz ą dzenia nie wymagaj ą zabiegów
konserwacyjnych.
De toestand van de warmtewisselaar moet regelmatig worden
gecontroleerd. Wanneer de warmtewisselaar vervuild is zal deze minder
warmte afgeven en de luchthoeveelheid zal verminderen.
Neem voor het reinigen van de warmtewisselaar de richtlijnen in deze
gebruiksaanwijzing in acht:
§ Schakel de stroomvoorziening van de unit uit.
§ Demonteer de grille van de inlaat
§ Het verdient aanbeveling om de warmtewisselaar met perslucht te
reinigen. De luchtstroom moet loodrecht op de warmtewisselaar
worden gebruikt en langs de lamellen worden bewogen.
Het is niet toegestaan om de verwarmingselementen met
water te reinigen.
§ Het is niet toegestaan om voor het reinigen van de
warmtewisselaar water of scherpe voorwerpen te gebruiken.
§ Alle andere componenten van de unit zijn onderhoudsvrij
Необходимо периодически ( как минимум , один раз в год ) проверять
степень загрязнения теплообменника . Загрязнение ламелей
теплообменника вызывает падение тепловой мощности устройства
и может привести к повреждению вентилятора .
Очистка теплообменника должна быть произведена в соответствии
с нижеуказанными требованиями :
•
Во время очистки устройства необходимо отключить
электропитание .
•
Следует демонтировать входную решетку .
•
Следует обратить внимание на то , чтобы во время очистки
теплообменника не повредить алюминиевые ламели .
•
Не рекомендуется использовать острые предметы , которые
могут повредить тонкое алюминиевое оребрение .
•
Рекомендуется производить очистку струей сжатого воздуха .
Не допускается очистка теплообменника водой !
•
Очистка должна производиться вертикальными движениями по
линии ламелей , воздушное сопло должно направляться
перпендикулярно к теплообменнику