69
PORTUGUÊS
Tradução do original Manual de instruções
O produto adquirido é uma bomba de ele-
vadas prestações e qualidade. Efetuar uma
instalação em conformidade com as instru-
ções operacionais para garantir que o nosso
produto cumpre totalmente as expetativas
da aquisição. Os danos causados por uma
utilização incorreta invalidam a garantia.
Ter também em atenção as indicações das
instruções de funcionamento!
INDICAÇÕES DE
SEGURANÇA
As presentes instruções de funcionamento con-
têm informações de base a respeitar nas fases
de instalação, funcionamento e manutenção. É
importante que as instruções de funcionamento
sejam lidas pelo instalador e pelos funcionários
especializados/responsáveis antes da mon-
tagem e da colocação em funcionamento. As
instruções devem estar sempre disponíveis no
local de utilização da bomba e do sistema.
O incumprimento das indicações de segurança
pode causar a perda de eventuais direitos de
garantia.
Nas presentes instruções de funcionamento, as
indicações de segurança são assinaladas com
os seguintes símbolos. O incumprimento des-
sas indicações pode ser perigoso.
Perigo genérico para as pessoas
Perigo tensão elétrica
ATENÇÃO! Perigo para as máquinas e funcio-
namento
Qualificação dos funcionários
Para a utilização, manutenção, inspeção e
montagem, os funcionários devem apresen-
tar um nível de qualificação em conformidade
e devem permanecer informados, estudando
exaustivamente as instruções de funcionamen-
to. As áreas de responsabilidade, competência
e o controlo dos funcionários devem ser regu-
lamentados de forma precisa pelo gestor. Se os
funcionários não dispuserem do grau adequado
de conhecimentos necessários,deverá proce-
der-se à formação dos mesmos.
Operações para a conscienciali-
zação da segurança
Respeite as indicações de segurança presentes
nas instruções de funcionamento, as normas
em vigor a nível nacional sobre a prevenção de
acidentes, tal como eventuais normas sobre o
trabalho, funcionamento e segurança.
Indicações de segurança para
o responsável/utilizador
As disposições em vigor, as normas locais e as
disposições em termos de segurança devem ser
respeitadas.
Elimine os perigos devido a energia elétrica.
Observe as normas em vigor.
Indicações de segurança para
as operações de montagem,
inspeção e manutenção
De uma maneira geral, as operações apenas de-
vem ser efetuadas com a máquina desligada. As
bombas ou os grupos, que emitam substâncias
perigosas para a saúde, devem ser desconta-
minados.
Imediatamente após o final das operações de-
vem ser instalados e colocadas novamente em
Summary of Contents for EVO-MULTIMAX 340 KIT
Page 2: ...2...
Page 46: ...46 DEUTSCH...
Page 165: ...165...
Page 166: ...166 8...
Page 169: ...169 1 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 3 4m 0 5m 2 3 H1 0 5m 2...
Page 170: ...170 3 H3 4 2 3 RCD 30mA 4...
Page 171: ...171 1 1 2 3 4 5 2 3 1 1 2 3 2 4 5 6 7 2 3 8 9 10 11 5 1 11 3...
Page 174: ...174 LOGIC SAFE...
Page 175: ...175 LOGIC SAFE...
Page 176: ...176...
Page 188: ...188...
Page 189: ...189 8...
Page 190: ...190 RCD 30 A Evo Multimax AC 5 C 50 C 40 C 8 0 8 M a 5 1 2 3 4 5...
Page 192: ...192 1 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 3...
Page 193: ...193 4 0 5 2 3 H1 0 5 2 3 2 3 3 4 30 A...
Page 194: ...194 4 1 1 2 3 4 5 2 3 1 1 2 3 2 4 5 6...
Page 195: ...195 7 2 3 8 9 10 11 5 1 11 3 1 11 1 11 PN...
Page 197: ...197 Failure Restart Failure Restart Failu re Restart RESTART...
Page 198: ...198 LOGIC SAFE LOGIC SAFE...
Page 199: ...199...
Page 200: ...200...
Page 210: ...210 1...
Page 211: ...211 2...
Page 215: ...215...
Page 216: ...PENTAIR INTERNATIONAL S a r l Avenue de Sevelin 18 1004 Lausanne Switzerland...