8
9
Fig. 2
F
G
F
3 s
<IT>
Fig.2
L’apparecchio può essere utilizzato in modalità STANDARD ed in modalità GREEN MODE: in modalità
STANDARD (colore sensore ARANCIO) sfiorando il sensore (F) si ottiene la seguente sequenza luminosa: SPENTO
/ MASSIMO / MEDIO (70%) / MINIMO (40%) / SPENTO. In modalità GREEN MODE (colore sensore VERDE) sfiorando
il sensore (F) si ACCENDE / SPEGNE l’apparecchio mentre l’intensità luminosa viene regolata autonomamente
dall’apparecchio in funzione della quantità di luce presente sul piano illuminato: maggiore sarà la luce ambiente
minore sarà la luce emessa dall’apparecchio e viceversa. Per passare da una modalità all’altra appoggiare il dito
sul sensore (F) per circa 3 secondi fino ad avvertire un lieve segnale acustico. Per un’eventuale regolazione del
bilanciamento della struttura dell’apparecchio agire sulle viti (G) utilizzando la chiave fornita in dotazione.
<EN>
Pic.2
The device can be used in STANDARD mode and in GREEN MODE: in STANDARD mode (sensor colour ORANGE)
by touching the sensor (F) we obtain the following lighting sequence: OFF / MAXIMUM / MEDIUM (70%) / MINIMUM
(40%) / OFF. In GREEN MODE (sensor colour GREEN) touching the sensor (F) turns the device ON / OFF while the
brightness is regulated autonomously by the device in accordance with the quantity of light present on the
floor lit: the brighter the ambient light, the less light will be emitted by the device and vice-versa. To move
into another mode press sensor (F) with your finger for approximately 3 seconds until you hear a low-volume
acoustic signal. To regulate the balancing of the appliance adjust the screws (G) with the spanner supplied.
<DE>
Abb.2
Das Gerät kann im STANDARD- wie im GREEN-MODUS verwendet werden: Im STANDARD-Modus (Farbe des
Sensors: ORANGE) erhält man durch leichtes Berühren des Sensors (F) folgende Lichtsequenz: AUSGESCHALTET
/ HÖCHSTE STUFE / MITTLERE STUFE (70 %) / NIEDRIGSTE STUFE (40 %) / AUSGESCHALTET. Im GREEN-MODUS
(Farbe des Sensors: GRÜN) schaltet sich das Gerät durch leichtes Berühren des Sensors (F) EIN / AUS, während
die Lichtstärke vom Gerät auf unabhängige Weise in Abhängigkeit der Lichtmenge auf der beleuchteten Fläche
eingestellt wird: Je mehr Licht vorhanden ist, desto weniger Licht wird vom Gerät abgegeben und umgekehrt.
Um von einem Modus in den anderen zu wechseln, berühren Sie den Sensor (F) etwa drei Sekunden lang, bis ein
leises akustisches Signal ertönt. Für die eventuelle Einstellung des Ausgleichs und der Struktur des Geräts ist
auf die Schrauben (G) einzuwirken, wozu der mitgelieferte Schlüssel zu verwenden ist.
<FR>
Fig.2
L’appareil peut être utilisé en modalité STANDARD et en modalité GREEN MODE. En modalité STANDARD (couleur
du senseur ORANGE), l’effleurement du senseur (F) permet d’obtenir la séquence lumineuse suivante: ETEINT / MAXI /
MEDIUM (70%) / MINI (40%) / ETEINT. En modalité GREEN MODE (couleur du senseur VERT), l’effleurement du senseur
(F) permet d’ALLUMER et d’ETEINDRE la lampe; l’intensité lumineuse est régulée d’une façon autonome par l’appareil
lui-même, en fonction de la quantité de lumière présente sur le plan éclairé: plus forte est la lumière ambiante, plus
faible sera la lumière émise par l’appareil et vice-versa. Pour passer d’une modalité à l’autre, garder le doigt appuyé sur
le senseur (F) pendant environ 3 secondes jusqu’à entendre un léger signal acoustique. Pour un éventuel réglage du
balancement de la structure de l’appareil, serrer les vis (G) au moyen de la clé Allen fournie dans l’emballage. Le réglage
de l’équilibrage et de la structure s’effectue en agissant sur les vis (G) au moyen de la clé Allen fournie dans l’emballage.
