16
17
<RUS>
Рис.3
ТОЛЬКО “PRESENCE DETECTION” ВЕРСИЯ:
Когда устройство включено в режиме “Green
Mode” (датчик led горит зеленым светом), активна функция “Presence Detection” (обнаружение присутствия):
устройство выключается, если движение в своей зоне действия отсутствует более 5 минут, и включается
при повторном обнаружении движения; если движение отсутствует более 60 минут, устройство выключается
окончательно, и его необходимо включать вручную
< J >
図3.
“PRESENCE DETECTION” バージョンのみ :
“グリーンモード”（LEDセンサー緑色）で点灯された
器具は “存在検知”機能がアクティブ化されています：円錐状の検知エリアに５分間動きが検出されなければ
器具は消灯し、再び動きを検出すると再点灯します；６０分間なにも動きを検出しなかった場合、器具は完
全に消灯し、再び点灯するためには手動で行う必要があります。
<CN>
图3.
僅“PRESENCE DETECTION”版本:
在“绿色模式”（绿色显示传感器）下打
开仪器，并启动“存在检测”功能：在5分钟内，如果在其锥形活动区域未
检测到任何运动轨迹，仪器将关闭，然后重新启动，并再次进行运动检测；
如果机器连续在60分钟内未检测到任何运动轨迹，仪器将最终关闭。再次启
动时，则需要手动启动。
<SA>
رعشتسم( )ضرخأ( عضولا في زاهجلا مادختساب
:”PRESENCE DETECTION“ درفنلما رادصلإا
3
لكشلا
5 رورم دعب زاهجلا ليغشت فقوتي :ةطشن »لياحلا فاشكتسلاا ةفيظو نإف« )ضرخلأا نوللاب حابصلما
دعب .هل ةكرح فاشتكا درجبم ىرخأ ةرم هليغشت داعُي مث هطورخم لخاد ةكرح يأ ةظحلام نود قئاقد
ىرخأ ةرم اًيودي هليغشت بجيو اًماتم ليغشتلا نع زاهجلا فقوتي ،ةكرح يأ ةظحلام نود ةقيقد 60 رورم
Fig. 3
“PRESENCE DETECTION” Version
