14
15
Fig. 3
<IT>
Fig.3
SOLO VERSIONE “PRESENCE DETECTION”
: Ad apparecchio acceso in modalità “Green Mode” (sensore
led verde) è attiva la funzione “Presence Detection”: l’apparecchio si spegne passati 5 minuti senza aver
rilevato movimenti nel suo cono d’azione per poi riaccendersi ad una nuova rilevazione di movimento; dopo 60
minuti senza aver rilevato alcun movimento l’apparecchio si spegne definitivamente e dovrà essere riacceso
manualmente.
<EN>
Pic.3
ONLY “PRESENCE DETECTION” VERSION:
With the device on in “Green Mode” (green led sensor) the
“Presence Detection” function is active: the device turns off after 5 minutes without detecting any movement
within its cone of action to then come on again as soon as another movement is detected. After 60 minutes
without detecting any movement, the device turns off definitively and must be turned on again manually.
<DE>
Abb.3
NUR “PRESENCE DETECTION” VERSION:
Ist die Leuchte in der Betriebsart “Green Mode” (grüner LED-
Sensor) eingeschaltet, ist die Funktion “Bewegungsmelder” aktiviert: 5 Minuten, nachdem die Leuchte keine
Bewegungen in ihrem Aktionskegel registriert hat, schaltet sie sich ab, sobald eine neue Bewegung erkannt
wird, schaltet sie sich wieder ein; 60 Minuten, nachdem keinerlei Bewegung registriert wurde, schaltet sich die
Leuchte endgültig ab und muss von Hand wieder eingeschaltet werden.
<FR>
Fig.3
UNIQUEMENT VERSION “PRESENCE DETECTION”:
Une fois la lampe allumée en “Green Mode” (lecteur
optique vert) la fonction “détection de présence” est activée: si l’appareil ne détecte aucun mouvement dans son
champ d’action, il s’éteint au bout de 5 minutes puis il se rallume dès qu’il détecte un mouvement; si après 60
minutes il n’a détecté aucun mouvement, l’appareil s’éteint alors complètement et devra être rallumé manuellement.
<ES>
Imag.3
SOLO VERSIÓN “PRESENCE DETECTION”:
Con el aparato encendido en modo “Green Mode” (sensor
led verde) la función “Presence Detection” (detección de presencia) permanece activa: el aparato se apaga una
vez transcurridos 5 minutos sin detectar ningún movimiento en su radio de acción para volver a encenderse
cuando detecte un movimiento. Una vez transcurridos 60 minutos sin detectar movimiento alguno, el aparato
se apagará definitivamente y deberá volverse a encender manualmente.
<PT>
Fig.3
SOMENTE VERSÃO
“PRESENCE DETECTION”:
Com o aparelho ligado no modo “Green Mode” (sensor LED
verde) encontra-se activa a função “Presence Detection”: o aparelho desliga-se após 5 minutos sem detectar
movimentos no seu raio de acção e liga-se após uma nova detecção. O aparelho desliga-se definitivamente após
60 minutos sem detectar nenhum movimento e deverá ser ligado manualmente.
“PRESENCE DETECTION” Version
