FLOS ARCHIMOON SOFT, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 7 / 13

Fig. 5 Fig.6
15 mm MIN
65 mm MAX
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
Fig.5/6 MORSETTO - Posizionare le guarnizioni (G e H) rispettivamente sotto il supporto (F) e sul morsetto (E).
Inserire il morsetto (E) nel supporto (F) e serrarlo mediante la vite (I).
Fig.5/6 CLAMP - Position the gaskets (G and H) under the support (F) and on the clamp (E), respectively. Insert
the clamp E) in the support (F) and tighten the screw (I).
Abb.5/6 KLEMME - Die Dichtungen (G und H) jeweils unter der Halterung (F) und der Klemme (E) anordnen.
Klemme (E) in die Halterung (F) einsetzen und mit Schraube (I) festziehen.
Fig.5/6 ETAU - Positionner les garnitures (G et H) respectivement sous le support (F) et sur l’étau (E). Introduire
l’étau (E) dans le support (F) et le serrer au moyen de la vis (I).
Fig.5/6 BORNE - Colocar las juntas (G e H) respectivamente debajo del soporte (F) y en el borne (E). Introducir el
borne (E) en el soporte (F) y apretarlo con el tornillo (I).
Fig.5/6 BORNE - Colocar as guarniçoes (G e H) respectivamente em baixo do suporte (F) e no borne (E). Inserir
o borne (E) no suporte (F) e fechar com os parafusos (I).
<RUS>
< J >
Рис.5/6 ЗАЖИМ - Позиционировать прокладки (G и H) соответственно под опорой (F) и на
зажиме (E). Установить зажим (E) в опору (F) и закрепить его посредством винта (I).
図5/6. 留め金 - ガスケット（GとH）を支柱（F）の下と留め金（E）の上にそれぞれ置きます。留
め金（E）を支柱（F）に差し込んでねじ（I）で締めます。
F
G
E
H
I