FLORABEST FLV 1200 B1 Translation Of Original Operation Manual Download Page 105

Page: 105 / 148

povrchy (napr. dlaždice) stroj

• Po každom použití stroj vyčistite (pozri

„Čistenie/údržba“).

• Po úprave trávnika silne pokrytého

machom sa odporúča následne
vykonať dosev. Trávnik sa tak
rýchlejšie zregeneruje.

Čistenie/údržba

Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto
návode na obsluhu, smú vykonávať

Používajte iba originálne náhradné

Pri manipulácii s valcom používajte

Pred akoukoľvek údržbou alebo
čistením vypnite stroj, odpojte
napájací kábel a počkajte na

Všeobecné pokyny k

čisteniu a údržbe

Stroj nečistite prúdom vody ani
vysokotlakovým čističom.
Neumývajte ho pod tečúcou vodou.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu

prenášať

po schodoch,

Z pružín ochranného krytu
a/alebo telesa odstráňte
zvyšky zeminy, aby ste
zaistili, že kryt bude správne
doliehať. Ak pracujete bez
zberného koša, musí byť

dostatočnej

chvíľu krúti. Pred

údržbou alebo vtedy,

poškodený, vždy

vytiahnite zástrčku zo

hluku LWA v dB(A).

Trieda ochrany II

likvidovať

Nebezpečenstvo

zdržiavať v blízkosti

Nebezpečenstvo

prúdom, ak je

poškodený! Vždy

zabezpečte, aby bol

uložený v dostatočnej

Pozor! Používajte

nástroje. Zabezpečte,

Všeobecné

bezpečnostné pokyny

použití môže tento

stroj spôsobiť vážne

Pred použitím stroja si

dôkladne prečítajte

ľahko prístupnom

mieste, tak, aby tieto

kedykoľvek dostupné.

Upozorňujeme, že napriek

zaistenie bezpečnosti pri

konštrukcii, napriek

bezpečnostným opatreniam

napriek doplňujúcim

používaním stroja.

Obsluha stroja:

VAROVANIE! Stroj

môže spôsobiť vážne

zranenia. Takto

zraneniam:

Príprava:

• Stroj nesmú obsluhovať

• Nikdy nedovoľte deťom,

fyzickými, zmyslovými

schopnosťami alebo

osobám, ktoré sa

pokynmi, aby používali

môžu stanoviť

prevádzkovateľa.

• Stroj nikdy nespúšťajte

vtedy, ak sa v jeho

blízkosti zdržiavajú iné

osoby, najmä deti alebo

• Skontrolujte oblasť, v

používať. Odstráňte

všetky kamene, polená,

predmety, ktoré by

mohol stroj zachytiť

alebo odhodiť. Stroj

nikdy nepoužívajte na

• Vždy používajte vhodné

oblečenie a pevnú obuv

podrážkou, pevné dlhé

nohavice, chrániče

neobsluhujte, keď ste

vás a iné osoby a tiež

zabezpečia, aby sa stroj

používať.

• Stroj nikdy

nepoužívajte, ak je

poškodený,

štartovacia páka,

odblokovacie tlačidlo,

ochranný kryt).

nikdy nepovoľujte (napr.

páky). Zaručí sa tým, že

stroj zostane bezpečný.

• Pred spustením stroja

sa uistite, že do otvoru

noža nie sú zatlačené

žiadne predmety ani

konáre, stroj stojí

priestor je čistý a bez

prekážok. Skontrolujte

stav predlžovacieho

Používajte potrebné

nebezpečenstvo

• Ak stroj pri zapínaní

nezvyčajné zvuky,

vytiahnite zástrčku zo

Zabezpečte, aby zvyšky

medzi nožmi. Ak ste

nezistili žiadnu chybu,

• Ak nože už nerežú

preťažený, skontrolujte

všetky časti stroja a

vymeňte opotrebované

rozsiahlejšia oprava,

obráťte sa na

Použitie:

• POZOR - Veľmi ostré

náradie. Neporežte si

pri práci vždy

udržiavajte v

dostatočnej vzdialenosti

Hrozí nebezpečenstvo

• Stroj nepoužívajte v

daždi, za zlého počasia,

nebezpečenstvo úrazu.

• Nepracujte so strojom,

keď ste unavený

po požití alkoholu alebo

omamných látok. Vždy

si včas urobte prestávku

Chvíľka nepozornosti

pri používaní stroja

môže mať za následok

vážne zranenia.

• Oboznámte sa so

pozor na možné

nebezpečenstvá, ktoré

mohli prepočuť.

• Pri práci si zaistite

bezpečný postoj, a to

najmä v svahovitom

abnormálnemu držaniu

udržiavajte rovnováhu,

postoj. Pracujte vždy

priečne k svahu, nikdy

svahom. Buďte

mimoriadne opatrný,

keď meníte smer jazdy.

strmých svahoch. To

vám umožní lepšie

ovládať stroj v

neočakávaných

• Nebežte! So strojom sa

rýchlosťou chôdze a s

rukoväti. Buďte zvlášť

opatrný, ak stroj otáčate

alebo priťahujete k

sebe. Nebezpečenstvo

• Štartovaciu páku

spúšťajte alebo s ňou

• Pri spúšťaní stroj

nenakláňajte, resp. iba

vtedy, ak je potrebné ho

nadvihnúť, aby sa dal

uviesť do chodu. Stroj v

tomto prípade nakloňte

iba toľko, koľko je

bezpodmienečne

nevyhnutné, a zdvíhajte

iba tú stranu, ktorá je

• Stroj nikdy

nepoužívajte bez

krytu. Nebezpečenstvo

poranenia! Vždy sa

držte v bezpečnej

• Stroj nepoužívajte v

blízkosti horľavých

V prípade nedodržania

nebezpečenstvo požiaru

• Pred vykonaním

údržby vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

Prerušenie práce:

• Po vypnutí stroja sa

niekoľko sekúnd naďalej

otáčať. Ruky a nohy

držte v bezpečnej

• Nedotýkajte sa prstami

pružinových hrotov pred

pružinovými hrotmi.

Nebezpečenstvo

• Časti rastlín

odstraňujte iba vtedy,

keď je stroj úplne

otvor na trávuvždy

udržiavajte čistý a

• Stroj vypnite, ak sa má

premiestňovať, zdvíhať

alebo nakláňať a ak sa

majú prekračovať iné •

dozoru. Deti by mali byť

pod dohľadom, aby sa

zaistilo, že sa nebudú

hrať so strojom.

• Stroj vždy vypnite a

vytiahnite zástrčku:

- vždy keď odchádzate

od stroja,

- predtým, ako idete

čistiť vyhadzovací

otvor alebo odstrániť

upchatia,

- ak sa stroj nepoužíva,

- pri akejkoľvek údržbe

alebo čistení,

zamotaný,

narazí na prekážku

nezvyčajné vibrácie.

Zistite príčinu a

skontrolujte, či je stroj

opraviť v odbornom

• Stroj skladujte na

POZOR! Takto

zdraví:

Udržiavajte svoj stroj:

• Stroj vypnite, ak má byť

Pred každým použitím

nepoužívajte, ak

chýbajú, sú

bezpečnostné

kryt, časti rezného

svorníky). Skontrolujte

predovšetkým, či nie je

vymieňať v sadách, aby

nevyváženosti.

• Používajte len

príslušenstvo, ktoré boli

dodané a odporučené

výrobcom. Použitie

následok okamžitú

• Zabezpečte, aby všetky

matice, svorníky a

nachádzal v bezpečnom

• Nepokúšajte sa stroj

opravovať sami, s

výnimkou prípadu, že

vyškolený. Akékoľvek

práce, ktoré nie sú

návode na obsluhu,

smú vykonávať iba

• So strojom

104

udržiavajte čisté, aby sa

bezpečnejšie pracovalo.

Postupujte podľa

pokynov na údržbu.

• Stroj nepreťažujte.

Pracujte len v určenom

ťažkú prácu

nepoužívajte stroje s

nepoužívajte na účely,

na ktoré nie je určený.

Elektrická bezpečnosť:

POZOR! Takto

elektrického prúdu:

• Pred každým použitím

napájací a predlžovací

kábel, či nevykazujú

• Stroj pripojte do

prúdovým chráničom s

• Nepribližujte sa s

predlžovacím káblom k

Ak sa počas používania

predlžovací kábel

poškodí, napájací kábel

ihneď odpojte od siete.

NEDOTÝKAJTE SA

PREDLŽOVACIEHO

KÁBLA, KÝM NIE JE

ODPOJENÝ OD SIETE!

Nebezpečenstvo úrazu

• Ak bol napájací kábel

tohto stroja poškodený,

musí ho vymeniť

výrobca, pracovník

• Ak je spojovací kábel

poškodený, najprv

predlžovací kábel.

Potom môžete od stroja

odpojiť spojovací kábel.

Návod na montáž

Pred akýmikoľvek prácami na stroji
vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Pri montáži dbajte na to, aby
napájací kábel nebol stlačený a mal
dostatočnú voľnosť.

Montáž rukovätí

1. Spodnú rukoväť (7) zasuňte do

telesa stroja (8) a priskrutkujte ju

krížovou drážkou (22).

2. Obidve stredné rukoväti (15)

(4b) priskrutkujte na spodnú
rukoväť (7).

3. Zaveste odľahčovač
napájacieho kábla (18) od ťahu

na hornú rukoväť (3).

4. Hornú rukoväť (3) skrutkami a

oddelenia služieb

kvalifikovaná osoba,

• Predlžovací kábel držte

v bezpečnej

pružinových hrotov a

vertikutačných nožov.

Mohli by ste poškodiť

kábel a dostať sa do

časťami.

• Uistite sa, že sieťové

napätie zodpovedá

• Zabráňte telesnému

časťami (napr. kovové

ploty, kovové stĺpiky).

Existuje zvýšené riziko

prúdom, ak je vaše telo

• Používajte iba

schválené predlžovacie

maximálnou dĺžkou 75

m a také, ktoré sú

určené na vonkajšie

použitie. Prierez lanka

predlžovacieho kábla

musí byť najmenej 2,5

mm². Vždy úplne

odviňte káblový bubon,

skontrolovať po celej

dĺžke.

• Na pripevnenie

predlžovacieho kábla

použite káblový záves,

ktorý je na to určený.

• Nikdy neťahajte za

kábel, aby ste vytiahli

zástrčku zo zásuvky.

Napájací kábel chráňte

pred teplom, olejom a

Túto polohu nastavíte pri práci s novým

Stupeň 2 - 3: nastaviteľná poloha
Pri stúpajúcom opotrebení nožov alebo
pružinových hrotov možno znížiť pracovnú

Opotrebenie rozpoznáte podľa stále sa

Hĺbka nastavenia je na každý stupeň po

prepravnej polohe (0).

1. Ak chcete nastaviť pracovnú polohu,

musí byť stroj vypnutý.

2. Pre nastavenie vytiahnite nastavovacie

koliesko (pozri 9) a otočte ho do

požadovanej polohy, až kým

ľavej strane) musia byť do rovnakej

Nastavovacie koliesko neslúži na

opotrebenia môže viesť k
preťaženiu motora a poškodeniu

Zapnutie a vypnutie

Pred zapnutím stroja zaistite, aby sa
stroj nedotýkal žiadnych predmetov.
Nohy a prsty držte v dostatočnej

nebezpečenstvo poranenia!

1. Stroj klaďte na

2. Napájací kábel spojte
(17) s predlžovacím káblom.
3. Na konci predlžovacieho kábla

vytvorte slučku a zaveste ju do
odľahčovača kábla od ťahu (18).

5. Ak chcete stroj zapnúť, stlačte

odblokovacie tlačidlo (1) na
rukoväti a súčasne podržte

páku (2).

štartovaciu páku (2).

Ochrana pred preťažením: V
prípade preťaženia stroja sa motor

štartovaciu páku a pred opätovným
spustením stroj nechajte približne 1
minútu vychladnúť.

VAROVANIE! Po vypnutí stroja sa
valec ešte nejaký čas naďalej krúti.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Práca so strojom

Ak chcete dosiahnuť dobre udržiavaný
trávnik, mal by byť prevzdušňovaný
každých 4 – 6 týždňov.

trávnika ako prevzdušnenie, a preto by sa
mala vykonávať iba 1 až 2 razy do roka.
Najlepší čas na to je na jar po prvom
kosení. Podľa potreby sa môže vertikutácia
zopakovať na konci leta.

V svahovitom teréne pracujte vždy
priečne k svahu. Najmä pri cúvaní a
ťahaní stroja buďte mimoriadne

Po skončení práce a pri transporte
stroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky
a počkajte, kým valec nezastane.

Čím kratšia je tráva v trávniku, tým
lepšie sa dá trávnik upraviť. Stroj je
tak vystavený menšiemu zaťaženiu
a životnosť valca sa predlžuje.

• Stroj môžete používať so zberným

košom alebo bez neho. Odporúčanie:
Pri funkcii prevzdušňovania pracujte so

• Trávnik pokoste na požadovanú výšku

• Vertikutátor nepoužívajte na vysokú

trávu. V opačnom prípade sa tráva
môže obmotať o vertikutačné nože a
spôsobiť poškodenie stroja.

• Zvoľte vhodnú pracovnú alebo

opotrebenia valca) tak, aby nedošlo k
preťaženiu stroja.

• Pracovať začnite v blízkosti elektrickej

• Predlžovací kábel vždy veďte za sebou

• So strojom sa pohybujte rýchlosťou

chôdze v čo najrovnejších pruhoch. Pre

vertikutáciu by sa pruhy vždy mali
prekrývať len niekoľko centimetrov.

môže pri spustenom stroji poškodiť
mačinu.

• Aby ste predišli tomu, že vám

predlžovací kábel bude prekážať v
práci, otáčajte stroj vždy tak, aby
odľahčovač kábla od ťahu na rukoväti

• Na prepravu stroja použite prepravnú

polôh“).

• Pri preprave ponad schody a chúlostivé

nesmú zakliesniť.

Likvidácia a ochrana

životného prostredia

Stroj, príslušenstvo a obaly zlikvidujte
ekologickým spôsobom.

Elektricky poháňané zariadenia sa
nesmú likvidovať spolu s domovým

recyklačnom mieste. Plastové a kovové
časti možno roztriediť podľa druhu a
odovzdať v zbernom dvore na recykláciu.

• Po práci odstráňte z kolies, vetracích

otvorov, vyhadzovacieho otvoru na
trávu a valca priľnuté zvyšky rastlín.
Na tento účel nepoužívajte žiadne
tvrdé alebo ostré predmety, pretože
by mohli poškodiť stroj.

• Zberný kôš úplne vyprázdnite.
• Stroj udržiavajte vždy v čistote.
Nepoužívajte čistiace prostriedky ani

rozpúšťadlá.

Neručíme za škody spôsobené našimi
strojmi, ak boli zapríčinené neodbornou
opravou alebo použitím neoriginálnych
náhradných dielov, resp. použitím stroja
na iný ako stanovený účel

Skladovanie

• Stroj skladujte na suchom mieste a

• Pred odstavením stroja v

vychladnúť.

• Neobaľujte stroj nylonovými vreckami,

pretože by sa mohla vytvárať vlhkosť.

sa dá rukoväť po uvoľnení
krídlových matíc zložiť.

Zberný kôš upevnite na stroj:

1. Zdvihnite ochranný kryt (6).
2. Kolíky na tyčiach zberného koša

zatlačte do rámu v telese stroja.

tak, aby zberný kôš
(5) držal v jeho polohe.

koša: