FLORABEST FLV 1200 B1, Translation Of Original Operation Manual

Page: 85 / 148

Riziko zranění v
důsledku
odlétávajících dílů!
Osoby se musí
zdržovat v dostatečné
vzdálenosti od
přístroje.
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem,
pokud je elektrický
kabel poškozený!
Vždy dávejte pozor na
to, aby byl elektrický
kabel v dostatečné
vzdálenosti od
přístroje a jeho nožů.
Pozor! Noste
ochranné brýle a
chrániče sluchu.
Pozor! – Ostré
nástroje. Ruce a nohy
mějte v dostatečné
vzdálenostiod nožů.
Po vypnutí motoru se
řezací válec ještě
chvíli otáčí. Před
servisními pracemi
nebo v případě, že je
poškozený elektrický
kabel, vždy vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
Posouzení hladiny
hluku LWA v dB(A).
Třída ochrany II
Elektrické
přístroje se nesmí
likvidovat společně s
domovním odpadem.
Pozor na schodech!
Přístroj vypněte,
když má být
přenesen přes
Odstraňte z pružin
ochranného krytu a/nebo
skříně zbytky zeminy, aby
se kryt zavřel správně.
Pokud pracujete bez
sběrného koše, musí být
ochranný kryt zcela
uzavřen.
Přepravní a
pracovní polohy
Obecné bezpečnostní
pokyny
Tento přístroj může
při nevhodném
používání způsobit
vážná zranění.
Předtím, než začnete
tento přístroj používat,
přečtěte si pozorně
tento návod k obsluze
a seznamte se všemi
ovládacími prvky.
Uchovávejte tento
návod k obsluze na
dobře přístupném
místě, aby byly tyto
informace kdykoli k
Vezměte prosím na
vědomí, že navzdory
veškerým opatřením pro
začlenění bezpečnosti při
konstrukci, bezpečnostním
opatřením a doplňkovým
ochranným opatřením
zůstává při používání
přístroje zbytkové riziko.
Obsluha přístroje:
UPOZORNĚNÍ!
Přístroj může způsobit
vážná zranění.
Nehodám a zraněním
předejdete takto:
Přípravy:
• Přístroj není vhodný k
tomu, aby ho používaly
děti.
• Nikdy nedovolte používat
přístroj dětem, osobám s
tělesným, smyslovým
nebo duševním
omezením nebo s
nedostatečnými
zkušenostmi a
vědomostmi a osobám,
které nejsou seznámeny
s pokyny. Místní předpisy
mohou stanovit minimální
věk pro provozovatele.
• Přístroj nikdy
nespouštějte v okamžiku,
kdy se v jeho blízkosti
zdržují jiné osoby a
zejména děti a domácí
zvířata.
• Zkontrolujte prostor, v
němž má být přístroj
používán. Odstraňte
kameny, klacky, dráty a
další cizí předměty, které
by se mohly v přístroji
zachytit nebo by mohly
být odmrštěny pryč.
Přístroj nikdy
nepoužívejte k vyrovnání
nerovností.
• Vždy noste vhodný
ochranný pracovní oděv
a pevnou obuv s
protiskluzovou
podrážkou, silné dlouhé
kalhoty, chrániče sluchu
a ochranné brýle. Přístroj
nikdy nepoužívejte, když
jste bosi nebo máte na
nohou otevřené sandály.
Ochranné prvky a vaše
osobní ochranné
prostředky budou chránit
vás osobně a další osoby
a zajistí, že přístroj bude
možné používat bez
problémů.
• Přístroj nikdy
nepoužívejte, když je
poškozený, není
kompletní nebo byl bez
souhlasu výrobce
změněn. Nikdy
nepracujte s
poškozenými nebo
chybějícími ochrannými
prvky (např. spouštěč,
odjišťovací knoflík, kryt).
Ochranné prvky nikdy
neodstraňujte (např.
přivázáním spouštěče).
Tím zajistíte, že přístroj
zůstane bezpečný.
• Před spuštěním přístroje
zajistěte, aby do otvorů v
čepelích nebyly vtlačeny
žádné předměty nebo
větve, aby přístroj zůstal
stabilní a aby byl
pracovní prostor uklizený
a nebyl ničím blokován.
Zkontrolujte stav svého
prodlužovacího kabelu a
spojovacího kabelu
přístroje. Používejte
nezbytné ochranné
prostředky. Hrozí riziko
zranění.
• Pokud váš zapnutý
přístroj vibruje nebo
vydává neobvyklé zvuky,
vytáhněte zástrčku ze
zásuvky a zkontrolujte
řezací válec. Zajistěte,
aby řezací válec
neblokovaly žádné
zbytky rozsekaných
předmětů a aby žádné
zbytky nebyly
přiskřípnuté mezi
čepelemi. Pokud
nemůžete najít žádnou
závadu, předejte přístroj
do zákaznického
servisního centra.
• Když čepele již neřežou
správně nebo když je
motor přetížený,
zkontrolujte všechny díly
přístroje a opotřebované
díly vyměňte.
Pokud je zapotřebí
rozsáhlá oprava, obraťte
se na zákaznické
servisní centrum.
Použití:
• POZOR – velmi ostré
nářadí. Neuřízněte si
prsty na rukou nebo
nohou. Při práci mějte
nohy a prsty vždy v
dostatečné vzdálenosti
od řezacího válce a
vyhazovacího otvoru.
Existuje riziko zranění!
• Přístroj nepoužívejte za
deště, za špatného
počasí, ve vlhkém
prostředí nebo na vlhkém
trávníku. Používejte
přístroj pouze za denního
světla nebo při dobrém
osvětlení. Existuje riziko
nehody.
• Přístroj nepoužívejte,
když jste unavení,
nesoustředíte se nebo po
požití alkoholu či léků.
Vždy si včas udělejte
pracovní přestávku. K
práci přistupujte s
rozumem. Chvíle
nepozornosti při
používání přístroje může
vést k vážným zraněním.
• Seznamte se se svým
okolím a dávejte pozor
na případná nebezpečí,
která z důvodu zvuku
motoru nemusíte slyšet.
• Při práci dbejte na
bezpečný postoj,
zejména ve strmém
terénu. Vyvarujte se
abnormálního držení těla
a vždy udržujte
rovnováhu, abyste na
svazích stáli vždy
bezpečně.
Vždy pracujte šikmo ke
svahu, nikdy po svahu
nahoru nebo dolů. Buďte
obzvláště opatrní při
změně směru chůze.
Nepracujte na příliš
prudkých svazích.
Můžete tak přístroj v
nečekaných situacích
lépe kontrolovat.
• Neběhejte! Veďte přístroj
pouze krokem a držte
rukojeť oběma rukama.
Buďte obzvláště opatrní,
když přístroj obracíte
nebo přitahujete k sobě.
Nebezpečí klopýtnutí!
• Startujte nebo aktivujte
spouštěč opatrně podle
pokynů v tomto návodu k
obsluze.
• Při startování přístroj
nepřeklápějte, ledaže je
to nutné jako pomůcka
při nabíhání motoru. V
takovém případě přístroj
naklopte pouze v
nezbytně nutné míře a
zvedněte pouze stranu
odvrácenou od obsluhy.
• Přístroj nikdy
nepoužívejte bez
připevněného sběrného
koše nebo krytu. Riziko
zranění! Držte se vždy v
dostatečné vzdálenosti
od vyhazovacího otvoru.
• Přístroj nepoužívejte v
blízkosti hořlavých
kapalin nebo plynů. Při
nedodržení tohoto
pokynu existuje
nebezpečí požáru nebo
• Před servisními pracemi
vždy vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
Přerušení práce:
• Po vypnutí přístroje se
bude řezací válec ještě
několik sekund otáčet.
Nepřibližujte se k němu
rukama ani nohama.
• Nedotýkejte se pružných
zubů dříve, než přístroj
odpojíte od sítě a pružné
zuby se zcela zastaví.
Nebezpečí zranění
ostrým nástrojem!
• Části rostlin odstraňuje
pouze tehdy, když je
přístroj zcela v klidu.
• Vyhazovací otvor pro
trávu udržujte vždy čistý
a volný.
• Když se má přístroj
přepravit, zvednout nebo
překlopit a když je nutné
přejít přes jiné než
travnaté plochy, přístroj
vypněte.
• Nikdy nenechávejte
přístroj na pracovišti bez
dozoru. Děti by měly být
hlídány, aby si s
přístrojem nehrály.
• Přístroj vždy vypněte a
vytáhněte elektrickou
zástrčku:
- vždy, když od přístroje
odcházíte,
- před čištěním
vyhazovacího otvoru
nebo odstraňováním
blokace nebo
nahromaděného
materiálu,
- když přístroj
nepoužíváte,
- při všech
údržbářských a
čisticích pracích,
- je-li elektrický kabel
poškozený nebo
zamotaný,
- když přístroj při práci
narazí na překážku
nebo se objeví
neobvyklé vibrace.
Zjistěte příčinu a
zkontrolujte, zda
přístroj nebyl
poškozen. Neopravujte
ho sami! Nechte ho
opravit v odborném
servisu!
• Uchovávejte přístroj na
suchém místě a mimo
dosah dětí.
POZOR!
Poškození přístroje a
případným z toho
vyplývajícím škodám
na zdraví předejdete
takto:
Pečujte o svůj přístroj:
• Přístroj vypněte, když má
být přenášen přes
• Před každým použitím
přístroj prohlédněte.
Přístroj nepoužívejte,
když bezpečnostní prvky
(kryt, části řezacího
zařízení nebo čepy)
chybí nebo jsou
opotřebované či
poškozené. Zkontrolujte
zejména, zda není
poškozený elektrický
kabel a spouštěč. Abyste
předešli nevyváženosti,
je nutné všechny nástroje
a čepy vyměňovat po
• Používejte pouze
náhradní díly a
příslušenství, které dodal
a doporučil výrobce.
Použití cizích dílů vede k
okamžité ztrátě
záručního nároku.
• Zajistěte, aby všechny
matice, čepy a šrouby
byly pevně utažené a aby
se přístroj nacházel v
bezpečném pracovním
stavu.
• Nezkoušejte opravit
přístroj sami, pokud k
tomu nemáte vzdělání.
Veškeré práce, které
nejsou uvedeny v tomto
návodu k obsluze, smí
provádět pouze
autorizovaná zákaznická
centra.
• Zacházejte s přístrojem
opatrně. Nářadí udržujte
vždy v čistotě, abyste
mohli pracovat lépe a
bezpečněji. Postupujte
podle servisních pokynů.
• Přístroj nepřetěžujte.
Pracujte pouze v
uváděném rozmezí
výkonu. Na těžké práce
nepoužívejte stroje s
nízkým výkonem.
Nepoužívejte přístroj pro
účely, pro které není
určen.
Elektrická bezpečnost:
POZOR!
Úrazům a zraněním
způsobeným
elektrickým proudem
předejdete takto:
• Před každým použitím
proveďte zrakovou
kontrolu elektrického a
prodlužovacího kabelu,
zda na nich neobjevíte
známky poškození nebo
stárnutí. Poškozené
elektrické kabely zvyšují
84
riziko úrazu elektrickým
proudem.
• Přístroj zapojte do
zásuvky s proudovým
chráničem s přítahovým
proudem maximálně 30
• Držte prodlužovací kabel
v dostatečné vzdálenosti
od řezacích nástrojů.
Pokud se prodlužovací
kabel poškodí v průběhu
používání, odpojte
elektrický kabel okamžitě
ze sítě. NEDOTÝKEJTE
SE PRODLUŽOVACÍHO
KABELU PŘED JEHO
ODPOJENÍM OD SÍTĚ!
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
• Když byl elektrický kabel
tohoto přístroje
poškozen, musí ho
výrobce, pracovník jeho
zákaznického servisu
nebo podobně
kvalifikovaná osoba
vyměnit, aby se předešlo
rizikům.
• Držte prodlužovací kabel
v dostatečné vzdálenosti
od pružných zubů a
vertikutačních nožů.
Mohly by kabely poškodit
a vést ke kontaktu s díly
pod napětím.
• Dávejte pozor, aby síťové
napětí souhlasilo s údaji
na typovém štítku.
• Vyvarujte se tělesného
kontaktu s uzemněnými
díly (např. kovovými
ploty, kovovými sloupky).
Existuje zvýšené riziko
úrazu elektrickým
proudem, když je vaše
tělo uzemněné.
• Používejte pouze
povolené prodlužovací
kabely typu H05RN-F o
maximální délce 75 m a
ty, které jsou určeny k
venkovnímu použití.
Průřez pramene
prodlužovacího kabelu
musí činit minimálně 2,5
mm². Kabelový naviják
vždy zcela odviňte,
abyste mohli celý kabel
zkontrolovat, zda není
poškozený.
• K připevnění
prodlužovacího kabelu
použijte k tomu určený
kabelový závěs.
• Při vytahování zástrčky
ze zásuvky nikdy
netahejte za kabel.
Chraňte elektrický kabel
před horkem, olejem a
ostrými hranami.
• Když je spojovací kabel
poškozený, nejprve
vytáhněte prodlužovací
kabel ze zásuvky. Pak
můžete spojovací kabel
odpojit od přístroje.
Návod k montáži
Před každou prací na přístroji
vytáhněte elektrickou zástrčku ze
zásuvky!
Dávejte při montáži pozor na to, aby
elektrický kabel nebyl přiskřípnutý a
měl dostatečnou vůli.
Montáž madla
1. Zasuňte dolní madlo (7) do skříně
přístroje (8) a přišroubujte ho oběma
křížovými šrouby (22).
2. Obě střední madla (15) sešroubujte
šrouby a křídlovými maticemi (4b) se
spodním madlem (7).
3. Zmírňovač tahu elektrického kabelu
(18)zavěste do horního madla (3).
4. Horní madlo (3) sešroubujte šrouby a
křídlovými maticemi (4a) s oběma
středními madly (15).
5. Připevněte lanko pohonu (19) oběma
kabelovými svorkami (12/16) k madlu.
6. Připevněte držák nářadí (14) a
zaklesněte do něj klíč (13)