4
Installation manual CI600
2 Montering / Asennus / Installation
Lågspänningsledningen måste ligga minst
30 cm från 230 V ledningen. Vid dolt mon-
tage dras ledningen i 20 mm elinstalla-
tionsrör.
Lavspentkabelen må ligge minst 30 cm fra
230V kabelen. Ved skjult montering dras
kabelen i 20 mm elinstallasjonsrør.
Ledningen till styrepanelet trekkes mellom
ventilasjonsaggregatet och styrepanelet.
Styrepanelet er tilpasset for skjult montering over
veggboks (benytt lavt bakstykke, Fig.1 pos nr. 2)
eller utenpåliggende montering på vegg. (benytt
høyt bakstykke, Fig.1 pos nr. 3)
Ledningen klikkes inn i kontakten bakfra på
styrepanelet og inn i kontakten på oversiden av
ventilasjonsaggregatet. Det er mulig å koble inn
to stk CI60 paneler og et CI600 panel til hvert
aggregat.
Ledningen till manöverpanelen dras mellan
ventilationsaggregatet och manöverpanelen.
Manöverpanelen är anpassad för dold montering
över apparatdosa (använd lågt bakstycke, Fig.1
pos nr. 2) eller utanpåliggande montering på vägg.
(använd högt bakstycke, Fig.1 pos nr. 3)
Ledningen klickas in i kontakt baktill på
manöverpanelen och in i kontakt på översidan
av ventilationsaggregatet. Det går att koppla in
två CI60 paneler och en CI600 panel till varje
aggregat.
The low-voltage cable must be at least 30
cm from the 230 V cable. With concealed
installation, the cable is laid in 20 mm con-
duit pipes.
Lavspændingskablet skal ligge mindst 30
cm fra 230V-kablet. Ved skjult montering
trækkes kablet i 20 mm elinstallationsrør.
Matalajännitejohdon on oltava vähintään
30 cm:n päässä 230 V:n johdoista. Pi-
iloasennuksessa johto vedetään 20 mm:n
sähköasennusputkessa.
Ledningen til betjeningspanelet trækkes mellem
ventilationsaggregatet og betjeningspanelet.
Betjeningspanelet er tilpasset for skjult montering
over vægboks (brug lavt bagstykke, Fig.1 pos. nr.
2) eller udvendig montering på væg. (brug højt
bagstykke, Fig.1 pos. nr. 3)
Ledningen klikkes ind i kontakten bagfra på
betjeningspanelet og ind i kontakten på oversiden
af ventilationsaggregatet. Det er muligt at koble to
CI60-paneler og et CI600-panel til hvert aggregat
Ohjauspaneelin johto vedetään
ilmankäsittelylaitteen ja ohjauspaneelin välistä.
Ohjauspaneeli sopii piiloasennukseen seinärasian
päälle (käytä matalaa takaosaa, Kuva 1 pos. 2)
tai pinta-asennukseen seinään (käytä korkeaa
takakappaletta, Kuva.1 pos. 3).
Johto napsautetaan ohjauspaneelin takana olevaan
liittimeen ja ilmankäsittelylaitteen yläsivussa
olevaan liittimeen. Jokaiseen laitteeseen voidaan
yhdistää kaksi CI60-paneelia ja yksi CI600-paneeli.
Lay the cable for the control panel between the
ventilation unit and the control panel. The control
panel is adapted for concealed installation over a
wall box (use low back piece, item no. 2) or surface
installation on the wall (use high back piece, Fig.1
item no. 3).
Click the cable into the contact at the back of the
control panel and into the contact on the top of the
ventilation unit. It is possible to connect two CI60
panels and one CI600 panel to each unit.
