Flandria MK 2, Installation Maintenance And Operating Instructions

Page: 36 / 38

36
GASLECKS
Was mussen Sie tun wenn Sie Gas riechen :
a)
Erlöschen Sie alle Flammen
b) Zünden Sie keine Geräte an
c) Vermeiden Sie alle elektrischen Funken (elektrische
Schalter, Telefon, …)
d) Öffnen Sie sofort alle Fenster und Türen, so dass das
Gas ausströmen kann.
e) Drehen Sie alle Gashahnen dicht.
f) Nehmen Sie sofort Kontakt auf mit einem befugten
Techniker. Kommen Sie seine Richtlinien nach.
Was mussen Sie tun wenn Sie Verbrennungsprodukte
riechen:
a) Erlöschen Sie den Radiator
b) Bringen Sie frische Luft in der Raum
c) Nehmen Sie Kontakt auf mit einem befugten
Techniker. Kommen Sie seine Richtlinien nach.
VORSORGE BEIM GEBRAUCH
Es ist verboten, dass:
-
Der Radiator abgedeckt wird mit Vorhänge,
Zeitungen, Leinwände, Handtuche oder gleichartige
Objekte.
- Andere Objekte auf den Radiator gesetzt werden.
- Andere Teile des Radiators denn die Tur und die
Bedienungsorgane angerührt werden.
- Der Radiator für andere Zwecke denn vorausgesehen
gebraucht wird.
- Der Radiator während des Gebrauchs schongemacht
oder abgewaschen wird.
WARTUNG
Achtung : gebrochene Jenaer Gläser unmittelbar ersetzen.
Der Mantel muss regelmässig mit einem weichen
Wolltuch abgestaubt werden. Benutzen Sie nie
Bohnerwachs, Scheuerpulver
oder Ätzmittel zur Reinigung
des Mantels.
Bei Anfang jeder Heizperiode ist es wichtig, den
Wärmetauscher, den Verbrennungsraum und die
Abfuhreinrichtung gründlich von Staub zu entledigen.
Es ist notwendig, dass diese Wartung von einem
authorisierten Installateur gemacht wird.
Hierbei werden auch alle Ersatzteile , einschliesslich der
Regelapparatur und die Einstellung des Gerätes
kontrolliert.
GAS LEAKS
What to do if you smell gas :
g)
Extinguish all flames
h) Do not light any appliances
i) Avoid all electrical sparks (electric switch, telephone,
....)
j) Immediately open all windows and doors so that the
gas can escape.
k) Tightly close all gas taps.
l) Immediately contact a qualified technician. Follow his
instructions.
What to do if you smell combustion products :
d)
Disconnect the radiator.
e) Ventilate the room.
f) Contact a qualified technician. Follow his instructions.
PRECAUTIONS FOR USE
Do not :
-
Cover the radiator with curtains, newspapers, cloths,
towels or similar objects.
-
Place other objects on the radiator.
- Touch any components of the radiator other than the
door and the control mechanisms.
- Remove the cover from the radiator.
- Use the radiator for any other purposes than what it is
intended for.
- Clean or wash the radiator while it is in use.
MAINTENANCE
Take note : immediately replace broken Pyrex windows.
The decorative cover should be dusted regularly with a
soft, woollen cloth. Never use furniture wax, scouring
powder or corrosive substances to clean the decorative
cover.
At the beginning of each burning season, it is important to
remove all dust from the heat exchanger, the combustion
space and the outlet construction.
It is essential to have this maintenance carried out by a
recognised installer.
This maintenance will also include the checking of all
components, including the control apparatus.