Flandria MK 2, Installation Maintenance And Operating Instructions

Page: 25 / 38

25
FÜR DEN INSTALLATEUR
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
Kontrollieren Sie vor der Installation, ob die örtlichen
Verteilungsbedingungen, die Gassorte oder der Druck, der
Einstellung des Gerätes entsprechen.
INSTALLATION
Nach dem Entfernen der Verpackung muss der Mantel zur
Vermeidung von Beschädigung während der Montage des
Radiators entfernt werden. Dazu müssen:
-
die gewindeschneidenden Schrauben (Siehe Fig. 1)
entfernt werden.
- entfernen Sie den Mantel durch den ein bisschen nach
vorne zu ziehen, aufheben und nach vorne zu
wegnehmen.
DIE AUSSENWAND
Vor der Installation muss zuerst eine Öffnung in der
Mauer zur Befestigung der Aussenwand gemacht werden.
Ortsbestimmung der Maueröffnung
Bei der richtigen Ortsbestimmung des Gerätes muss
sorgfältig kontrolliert werden, ob :
a)
keine Kabel, Leitungen oder Balken hinter der glatten
Maueroberfläche verbunden sind, die die Montage
der Aussenwand oder der Gasleitung hindern
könnten.
b)
beim Hinstellen unter ein Fenster, zwischen der
Oberseite des Gerätes und der Unterseite des
Fensterbretts einen minimalen Abstand von 3 ZM
vorgesehen ist. Dieses Spiel ist notwendig zum
Hinstellen und Entfernen des Mantels. Es bietet auch
eine bessere Möglichkeit zur Zirkulation der
erwärmten Luft.
c)
es gibt an der Aussenseite der Mauer keine
Hindernisse, die die gute Wirkung des Gasradiators
hindern können.
d)
die Stelle und Umgebung so gewählt sind, dass bei
bestimmten atmosferischen Umständen die gute
Wirkung des Gerätes nicht beeinflusst werden kann.
e)
Links vom Apparat, gibt es einen freien
Minimumabstand von 150mm für die Bedienung des
Geräts.
Note : Wenn die Mauer an der Innen- oder der Aussenseite
mit brennbarem Material ausgeschlagen ist, muss diese
Bekleidung um die Aussenwand entfernt werden, so das s
es keinen Kontakt mit der Aussenwand gibt. Man muss
verhindern, dass einige Feuergefahr bestehen würde.
FOR THE INSTALLER
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Before installation, check whether the local distribution
conditions, the type of gas and the pressure correspond
with the factory settings of the appliance.
INSTALLATION
After removing the packaging, the decorative cover must
be removed to prevent it from becoming damaged during
the installation of the radiator. For this purpose, you
should first:
-
remove the cutting thread screw K (Fig. 1)
- remove the cover by grasping it at the lower edge and
pulling it out, lifting it up and removing it from the
front
THE WALL VENT
Before installing the radiator, an opening must be made in
the wall for the vent.
Determining the location of the wall opening
When determining the correct placement of the appliance,
it must be ensured that:
a)
The smooth wall surface does not conceal any wires,
pipes or beams that could hamper the installation of
the wall vent or the gas p ipes.
b)
In the case of installation below a window, a
minimum distance of 780 mm has been allowed
between the floor and the lower edge of the window-
ledge. This clearance is necessary for the fitting and
removel of the decorative cover. At the same time, it
also improves the circulation of the hot air.
c)
There are no obstacles on the outside of the wall that
could prevent the gas radiator from functioning
properly.
d)
The location and the surrounding area are chosen so
that the proper functioning of the appliance will not be
affected in a certain atmospheric condition.
e)
There is a minimum clearance of 150 mm to the left of
the appliance for the operation of the appliance.
Note : If the wall is covered with an inflammable material
on the inside or the outside, this claddding must be
removed around the wall vent so that there is no contact
between the infammable material and the wall vent. The
possibility of any fire hazard must be eliminated.