
FR
4 MISE EN SERVICE
ATTENTION!
Avant de remplir le kayak, serrez la vanne !
Utilisation de la vanne et de la pompe
1. Les vannes doivent être fermées lors du remplis-
sage du kayak, c’est-à-dire que le bouton au milieu
est en position haute. En appuyant sur le bouton,
vous pouvez changer la position ouverte/fermée
de la vanne.
Bouton vers le bas = vanne ouverte
Bouton vers le haut = vanne fermée.
2. La pompe fonctionne de manière unidirection-
nelle et bidirectionnelle. Au début, vous pouvez
utiliser la pompe en mode bidirectionnel, auquel
cas la pompe fonctionne en tirant et en poussant.
Lorsque la pression monte et que le pompage
devient plus lourd, il est recommandé d’ouvrir le
bouchon, auquel cas le pompage est plus léger.
Les
trois
vannes doivent être serrées avant le pre-
mier remplissage. Si la vanne est desserrée, de l’air
s’échappe des bords extérieurs de la vanne.
Le serrage se fait avec la clé de vanne fournie avec
le kit de réparation. Assurez-vous que le kayak est
vide, placez la clé dans les fentes qui lui sont ré-
servées, appuyez jusqu’en bas et serrez fermement
dans le sens horaire.
44
Summary of Contents for Seal One
Page 2: ...REGARDS FROM THE FITNORD TEAM CONGRATULATIONS ON PURCHASING A FITNORD KAYAK ...
Page 4: ...EN ...
Page 18: ...DAS FITNORD TEAM WIR GRATULIEREN SIE FÜR DEN EINKAUF UNSERES KAJAKS ...
Page 20: ...DE ...
Page 35: ...DE 35 ...
Page 36: ...CORDIALEMENT L ÉQUIPE FITNORD MERCI D AVOIR CHOISI UNE KAYAK FITNORD ...
Page 38: ...FR ...
Page 52: ...I MIGLIORI SALUTI DAL TEAM FITNORD CONGRATULAZIONI PER L ACQUISTO DI UN KAYAK FITNORD ...
Page 54: ...IT ...
Page 68: ...SALUDOS DEL EQUIPO DE FITNORD FELICITACIONES POR LA COMPRA DE UN KAYAK DE FITNORD ...
Page 70: ...ES ...
Page 84: ...SE ...