11
To prevent serious injury or death:
•
Fall Hazard
- Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause product to
slide or tip over. Use only on a fl oor.
•
Suffocation Hazard
- Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can tip over
and cause suffocation in soft surfaces.
• Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the canopy as a handle.
• Always use the restraint system.
• This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods of sleep.
• Never leave child unattended.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
•
Peligro de caídas:
No usar en superfi cies elevadas, ya que el movimiento del niño puede causar
que el producto se resbale o voltee. Usar únicamente sobre el piso.
•
Peligro de asfi xia:
No usar en superfi cies suaves (cama, sofá, cojín), ya que el producto puede
voltearse y causar asfi xia en superfi cies suaves.
• No usar como cargador o levantarla mientras el niño esté sentado en ella. No usar el dosel como asa.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por periodos prolongados
de sueño.
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
• No usar con niños que pueden incorporarse por sí solos.
Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle :
• Risque de chute
- Ne jamais utiliser ce produit sur une surface élevée car les mouvements de
l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol.
•
Risque de suffocation
- Ne jamais utiliser ce produit sur une surface molle (lit, canapé, coussin)
car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
• Ne jamais utiliser le produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever lorsque l’enfant y est
assis. Ne jamais utiliser le dais comme poignée.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ce produit n’est pas conçu pour remplacer un lit d’enfant ou un berceau pour de longues
périodes de sommeil.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne jamais utiliser pour un enfant capable de s’asseoir sans aide.
Para evitar ferimentos e danos:
• Risco de Queda
- Nunca use o produto em superfícies elevadas, pois os movimentos da criança
podem causar deslizamento ou queda. Usar somente no chão.
•
Perigo de asfi xia
- Não use o brinquedo em uma superfície mole ou fofa (como cama, sofá,
almofadas), pois o produto pode virar e sufocar a criança.
• Não usar como um transportador enquanto a criança estiver sentada. Nunca use a cobertura
como alça para transporte.
• Use o sistema de segurança sempre.
• O produto não deve substituir o berço por períodos prolongados de sono.
• Nunca deixe a criança brincando sozinha.
• Não deve ser usado por crianças maiores, que sentam sozinhas, sem supervisão dos pais.
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ATENÇÃO
