26
Care Mantenimiento Entretien
• The pad, frame, base tray and electronic toy may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse
the electronic toy.
• The restraint system may be wiped clean or is machine
washable. Machine wash in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Line dry.
• The food tray, teether toy and restraint system are also top
rack dishwasher safe (or use bottom rack - without using the
drying cycle).
To remove the pad:
• Remove the elastic loops from the pegs on the underside and
back of the seat.
• From behind the product, squeeze the restraint release tabs and
remove the restraint system from the peg.
• From the front of the product, pull to remove the restraint system.
• Unfasten the pad hooks from the front edge of the seat. Lift the
top of the pad off of the seat back.
• To replace the pad: refer to Assembly steps 14 - 21.
IMPORTANT!
Never use this product without the restraint system.
Replace the waist/shoulder belts and crotch belt.
• Usar un paño húmedo y una solución limpiadora suave para
limpiar el armazón, la almohadilla, la bandeja de la base y el
juguete electrónico. No sumergir el juguete electrónico.
• El sistema de sujeción se puede limpiar con un paño o lavar
a máquina. Lave a máquina con agua fría en el ciclo para ropa
delicada. No use blanqueadores. Cuelgue para secar.
• La bandeja para alimentos, el juguete mordible y el sistema de
sujeción se pueden lavar en la parte de arriba de la máquina
lavaplatos (si las coloca en la parte de abajo, no use el ciclo
de secado).
Para sacar la almohadilla:
• Quitar los aros elásticos de las clavijas de la parte inferior
y posterior del asiento.
• Por la parte de atrás del producto, apriete las lengüetas para
soltar el sistema de sujeción y saque el sistema de sujeción de
la clavija.
• Por la parte del frente del producto, jale el sistema de sujeción.
• Desenganche la almohadilla del borde del frente del asiento.
Levante el tope de la almohadilla del respaldo.
• Para reemplazar la almohadilla: refiérase a los pasos de
ensamblaje 14 al 21.
¡IMPORTANTE!
No usar este producto sin el sistema de sujeción.
Volver a instalar los cinturones de la cintura/hombros y de
la entrepierna.
• Le coussin, la structure, le plateau de base et le jouet électronique
peuvent être essuyés avec une solution nettoyante douce et un
linge humide. Ne pas plonger le jouet électronique dans l’eau.
• Le système de retenue peut être nettoyé avec un linge humide ou
dans la machine. Laver à la machine à l’eau froide au cycle délicat.
Ne pas utiliser d’eau de Javel. Suspendre pour sécher.
• Le plateau pour aliments, le jouet de dentition et le système de
retenue sont résistants au lave-vaisselle, dans le panier supérieur.
Ils peuvent être placés dans le panier inférieur si le cycle de
séchage n’est pas sélectionné.
Pour retirer le coussin :
• Détacher les boucles élastiques des chevilles sur le dessous et
l’arrière du siège.
• À l’arrière du produit, appuyer sur les pattes de dégagement et
retirer le système de retenue de la cheville.
• À l’avant du produit, retirer le système de retenue.
• Détacher les attaches du coussin à l'avant du siège. Enlever le
haut du coussin du dossier.
• Pour remettre le coussin, se référer aux étapes 14 à 21
de l’assemblage.
IMPORTANT !
Ne jamais utiliser ce produit sans le système de
retenue. Remettre en place les courroies abdominales et d’épaule et
la courroie d’entrejambe.
• Protect the environment by not disposing of this product with
household waste (2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities (Europe only).
• Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en
la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local
pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje
(solo Europa).
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit dans les
ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de
dépôt de la région.
