6
VAIN päällinen
•
on konepestävä. Pese se alhaisessa
lämpötilassa hienopesuohjelmalla.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus matalassa
lämpötilassa. Pallon pinnan voi puhdistaa
kostealla liinalla.
Irrota päällinen vetämällä ensin venttiili ulos.
•
Avaa venttiilin tulppa ja tyhjennä pallo puristamalla
•
sitä. Irrota päällinen.
Laita päällinen pesun jälkeen paikalleen ja puhalla
•
lelu täyteen valmisteluohjeissa kuvatulla tavalla.
Det er BARE stofftrekket
•
som kan maskinvaskes
i kaldt vann på finvask. Ikke bruk blekemidler. Kan
tørkes i trommel på svak varme. Ballen skal bare
tørkes av med en fuktig klut.
Trekk ut ventilen for å ta av stofftrekket.
•
Åpne ventildekselet og trykk på ballen for å klemme
•
ut luften. Ta av stofftrekket.
Etter vask setter du på stofftrekket og følger
•
forberedelsene for å blåse opp ballen igjen.
ENDAST överdraget
•
kan tvättas i kallt vatten på
ett skonprogram i tvättmaskinen. Använd inte
blekmedel. Torktumla på låg värme. Endast bollens
yta går att torka av med en fuktig trasa.
Ta bort överdraget och dra ut ventilen.
•
Öppna ventilskyddet och tryck ihop bollen för att
•
släppa ut luften. Ta bort överdraget.
Efter tvätten sätter du tillbaka överdraget och följer
•
instruktionerna för att blåsa upp bollen igen.
Μόνο το κάλυμμα πλένεται
•
στο πλυντήριο ρούχων, στο
πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία. Η μπάλα
πλένεται επιφανειακά με ένα βρεγμένο πανί.
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα τραβήξτε τη βαλβίδα προς τα έξω.
•
Ανοίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας και πιέστε την μπάλα για να την
•
ξεφουσκώσετε. Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Μετά το πλύσιμο τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και ακολουθήστε
•
τις οδηγίες για να την φουσκώσετε ξανά.
