background image

7

CANADA 
Questions? 1-800-432-5437

. Mattel Canada Inc., 

6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; 
www.service.mattel.com. 

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead 
SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; 
www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145, 94523 
Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non 
surtaxé) ou www.allomattel.com.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße 
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, 
Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ 
Amstelveen, Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart 
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer 
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 
0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, 
Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio 
assistenza clienti: [email protected]
Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. 
[email protected]. Tel: 902.20.30.10; 
http://www.service.mattel.com/es. 

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 
Brøndby.Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 
02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600.

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número 
Verde: 800 10 10 71 - [email protected].

SVERIGE

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked 
Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. 
Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World 
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. 
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, 
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 
47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

POLSKA 

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade 
Tower 31 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, 
použite túto adresu tiež v budúcnu: Mattel Czech 
Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 
110 00 Praha 1, Česká republika.

MAGYARORSZÁG

 

Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 
1139 Budapest.

РОССИЯ

 

Распространяется ООО “ОСКАР”,  уполномоченный 
представитель фирмы Mattel, Inc. в России 
и СНГ. 107076, Москва, ул.Атарбекова д.4, 
[email protected]

TÜRKİYE 

Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut 
Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul.

Summary of Contents for T5127

Page 1: ...tuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità Los juguetes se venden por separado y están sujetos a disponibilidad Sælges hver for sig og så længe lager haves Vendidos em separado e sujeitos à disponibilidade Kaikki lelut myydään erikseen ja niiden saatavuus voi vaihdella Hver leke selges separat Alla delar säljs separat så länge lagret räcker Το κ...

Page 2: ...l montaje Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug Produktet skal samles af en voksen Kan samles uden brug af værktøj Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante Requer montagem por parte de um adulto A montagem não requer a utilização de ferramentas Säilytä käyttöohje vastaisen varalle sillä se sisältää tärkeää tietoa Lelu...

Page 3: ...ntilskyddet Βρείτε τη βαλβίδα στην μπάλα και τραβήξτε την προς τα έξω Ανοίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας 1 2 Stem Tige Hals Steeltje Tubicino Boquilla Stilk Bocal Varsi Ventilåpning Pip Στόμιο Squeeze the stem on the valve to inflate the toy Do not over inflate Presser la tige de la valve pour gonfler le jouet Ne pas trop gonfler Drücken Sie den Ventilhals zusammen um den Ball aufzublasen Blasen sie ...

Page 4: ...arla hacia dentro Luk ventilhætten når legetøjet er pustet op og tryk ventilen ind i legetøjet igen Fechar a tampa da válvula depois do brinquedo ter sido enchido com ar e pressionar a válvula para dentro do brinquedo Kun lelu on puhallettu täyteen sulje venttiili ja työnnä se takaisin lelun sisään Lukk ventildekselet når leken er blåst opp og skyv ventilen tilbake på innsiden av leken Stäng venti...

Page 5: ... ventieldopje losmaken en in de bal knijpen om m leeg te laten lopen De hoes verwijderen Na het wassen de buitenhoes terugplaatsen en de gebruiksaanwijzing volgen om de bal weer op te blazen SOLO il rivestimento è lavabile in lavatrice a freddo con ciclo delicato Non usare candeggina Asciugare a tamburo a bassa temperatura Lavare la palla solo in superficie con un panno umido Estrarre le valvola p...

Page 6: ...å stofftrekket og følger forberedelsene for å blåse opp ballen igjen ENDAST överdraget kan tvättas i kallt vatten på ett skonprogram i tvättmaskinen Använd inte blekmedel Torktumla på låg värme Endast bollens yta går att torka av med en fuktig trasa Ta bort överdraget och dra ut ventilen Öppna ventilskyddet och tryck ihop bollen för att släppa ut luften Ta bort överdraget Efter tvätten sätter du t...

Page 7: ...S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Brøndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 9 02630 ESPOO Puh 010 821 6600 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da República nº 90 96 2º andar Fracção 2 1600 206 Lisboa Tel Número Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com SVERIGE Mattel Sweden Warfinges Våg 16 S 11251 Stockholm ΕΛΛΑΔΑ Mattel AEBE Ελληνικού 2 Ελληνικό 16777 ΕΛΛΑΔΑ AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 C...

Page 8: ...antiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupaytí 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogotá BRASIL Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2º Andar 07770 000 Pol...

Reviews: