4
Set-up the bath center for use with a
1
Newborn,
2
Infant or
3
Toddler.
Ajuster la baignoire pour
1
un nouveau-né,
2
un bébé ou
3
un
bébé plus âgé.
Preparar el centro de baño para usarlo con un
1
recién nacido,
2
bebé o
3
niño pequeño.
One - Time Assembly
One - Time Assembly
Assemblage définitif
Assemblage définitif
Montaje
Montaje
3 Stages of Use
3 Stages of Use
3 modes d’utilisation
3 modes d’utilisation
3 etapas de uso
3 etapas de uso
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price
®
for replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
IMPORTANT !
Avant l’assemblage et avant chaque emploi, véri-
fier qu’aucune pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun
joint n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser
le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price
®
pour obtenir des pièces de
rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des pièces
du fabricant.
¡IMPORTANTE!
Antes de ensamblar y usar el producto, revisar
que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, pie-
zas faltantes o bordes filosos. NO usar si falta o está rota alguna
pieza. Contactarse con la oficina Fisher-Price
®
más próxima a su
localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, de ser
necesario. No usar piezas de otras marcas.
• Turn the bathtub upside down on a flat surface.
• Match the number on each base to the number near each sock-
et on the bathtub.
• Fit the bases to the bathtub.
• Insert a screw into each base and tighten with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• Mettre la baignoire à l’envers sur une surface plane.
• Faire correspondre le chiffre de chaque base au chiffre près de
chaque point d’assemblage de la baignoire.
• Fixer les bases à la baignoire.
• Insérer une vis dans chaque base et la serrer à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Voltear la bañera sobre una superficie plana.
• Hacer coincidir el número en cada base con el número cerca de
cada conexión en la bañera.
• Ajustar las bases en la bañera.
• Insertar un tornillo en cada base y ajustarlos con un destornil-
lador de estrella. No apretar en exceso.
Bathtub
Baignoire
Bañera
Bases
Bases
Bases
1
3
2
