29
e
• Press the
DRIVE
button on the tank.
• Press the foot pedal. The vehicle drives forward at a maximum of
4 km/h (2
1
/
2
mph).
• Help your child practice steering to learn how far and how quickly to
turn the handlebar when driving forward in low speed.
f
• Appuyer sur le bouton
MARCHE AVANT
du réservoir d’essence.
• Appuyer sur la pédale. Le véhicule avancera à une vitesse maximale
de 4 km/h.
• Enseigner à l'enfant quand et à quelle vitesse il doit tourner le guidon
quand il avance à vitesse réduite.
S
• Presionar el botón de
MARCHA
en el tanque.
• Presionar el pedal. El vehículo avanzará hacia adelante a una
velocidad máxima de 4 km/h.
• Ayúdele a su hijo a practicar el viraje para que aprenda cuánto y cuán
rápido virar el volante al avanzar hacia adelante a velocidad lenta.
P
• Pressione o botão
DIRIGIR
localizado no tanque.
• Pressione o pedal. O veículo andará para a frente em uma velocidade
de 4 km/h.
• Ajude a criança a praticar direção para aprender o quão rápido
e o quão longe podem virar o guidão quando estiverem dirigindo
em baixa velocidade.
e
IMPORTANT! As assembled, your vehicle is ready to roll in low speed (4 km/h – 2
1
/
2
mph), maximum). When your child is ready to drive the
vehicle in high speed (8 km/h – 5 mph, maximum), follow the instructions on this and the next page to connect the high speed hook-up and
use the power boost button.
f
IMPORTANT ! Assemblé, le véhicule est prêt à rouler à vitesse réduite (4 km/h maximum). Quand l’enfant est prêt à conduire le véhicule à vitesse
élevée (maximum de 8 km/h), suivre les instructions de cette page et de la suivante pour brancher les connecteurs du dispositif de vitesse
élevée et actionner le bouton d’alimentation.
S
¡IMPORTANTE! De la manera en que está montado, el vehículo está listo para usarse a velocidad lenta (4 km/h, máxima). Cuando su hijo esté
listo para manejar el vehículo a velocidad rápida (8 km/h, máxima), seguir las instrucciones en esta página y la que sigue para enchufar el
conector de velocidad rápida y usar el botón de aceleración.
P
IMPORTANTE! Depois de montado, seu veículo está pronto para percorrer em baixa velocidade (4 km/h, máximo). Quando o seu filho estiver
pronto para dirigir o veículo em alta velocidade (8 km/h, máximo), siga as instruções contidas nas páginas seguintes para conectar a trava de
alta velocidade e utilize o botão de impulso de potência.
e
Drive
f
Marche avant
S
Marcha
P
Dirigir
e
Drive
f
Marche avant
S
Marcha
P
Dirigir
e
IMPORTANT!
To prevent damaging the motors and gears, teach your
child to
stop the vehicle before switching direction.
Never shift from
drive to reverse, or from reverse to drive, without stopping.
f
IMPORTANT !
Pour éviter d’endommager le moteur et les vitesses,
apprendre à l’enfant à
arrêter avant de passer de la marche avant à
la marche arrière ou vice versa.
Ne jamais passer de la marche avant
à la marche arrière sans arrêter.
S
¡IMPORTANTE!
Para evitar daños a los motores y velocidades,
enseñarle a su hijo a
detener el vehículo antes de cambiar de
dirección.
No cambiar de marcha adelante a reversa, o de reversa a
marcha adelante, sin antes hacer alto.
P
IMPORTANTE!
Para evitar danos aos motores e engrenagens,
instrua a criança a
a parar o veículo antes de mudar de direção.
Nunca mude da opção "para frente" para a opção "para trás",
sem parar o veículo.
e
• Press the
REVERSE
button on the tank.
• Press the foot pedal. The vehicle backs-up at a maximum of 4 km/h
(2
1
/
2
mph).
Note: The vehicle is designed to operate in low speed only in reverse.
• Help your child practice steering to learn how far and how quickly to turn
the handlebar when driving in reverse.
f
• Appuyer sur le bouton
MARCHE ARRIÈRE
du réservoir d’essence.
• Appuyer sur la pédale. Le véhicule reculera à une vitesse maximale
de 4 km/h.
Remarque : Il est conçu pour reculer à vitesse réduite seulement.
• Enseigner à l'enfant quand et à quelle vitesse il doit tourner le guidon
quand il recule.
S
• Presionar el botón de
REVERSA
en el tanque.
• Presionar el pedal. El vehículo retrocede a una velocidad máxima de
4 km/h.
Nota: en reversa, el vehículo está diseñado a avanzar solo a
velocidad lenta.
• Ayúdele a su hijo a practicar el viraje para que aprenda cuánto y cuán
rápido virar el volante al avanzar en reversa.
e
How to Operate Your Vehicle
f
Comment faire fonctionner le véhicule
S
Cómo operar el vehículo
P
Como seu veículo funciona
L
e
Reverse
f
Marche arrière
S
Reversa
P
Para trás
e
Reverse
f
Marche arrière
S
Reversa
P
Para trás
