G
WARNING
F
ATTENTION
D
WARNUNG
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
¶ƒ√™√Ã∏
G
To prevent entanglement injury, never place the gym in a cot or
playpen. Never add strings, ties or other products to the gym.
F
Pour éviter tout risque d’enchevêtrement, ne jamais placer le portique
dans un lit ou un parc à jouer. Ne jamais ajouter de ficelles, d’attaches
ou d’autres objets au produit.
D
Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden, das
Produkt niemals in einem Kinderbett oder Laufstall platzieren. Bringen
Sie bitte niemals zusätzliche Schnüre, Bänder oder Ähnliches an diesem
Produkt an.
N
Om te voorkomen dat uw kind in het speelgoed verstrikt raakt, dit
speelgoed nooit in een wieg of box plaatsen. Nooit riempjes, touwtjes
of andere producten aan dit speelgoed bevestigen.
I
Per prevenire il rischio di ingarbugliamenti, non posizionare mai la
palestrina nel lettino o nel box. Non aggiungere mai cordicelle, fascette
o altri prodotti alla palestrina.
E
Para evitar que el bebé se lastime, no colocar el juguete en la cuna o
el parque. No añadir ningún sistema de sujeción adicional al producto
(cintas, correas, etc.).
K
For at undgå at barnet kommer til skade, må legetøjet aldrig anbringes
i en seng eller kravlegård. Der må aldrig sættes snore, bånd eller andet
fast på legetøjet.
P
Para evitar asfixia, não coloque o ginásio no berço ou local de brincadeira
do bebé. Não adicione fios, laços ou outros produtos ao ginásio.
T
Jottei lapsi kuristuisi, älä aseta jumppalelua lapsen sänkyyn äläkä
leikkikehään. Älä kiinnitä leluun naruja, nauhoja äläkä mitään
muuta ylimääräistä.
M
For å forhindre at barnet blir sittende fast i leken og skader seg, må du
aldri plassere aktivitetsstativet i en barneseng eller lekegrind. Fest aldri
snorer, bånd eller andre ting til stativet.
s
Förhindra risk för kvävning: placera aldrig gymet i en barnsäng
eller lekhage.
R
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi Ù˘¯fiÓ ÌϤÍÈÌÔ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,
ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘
̈ÚÔ‡. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚfiÛıÂÙ· ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ·, Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
3
