12
7
• Introducir un tornillo n.º 8 de 1,9 cm en el orifi cio interior de cada asa
y apretarlo.
• Tirar hacia arriba del tubo del respaldo para comprobar que ha quedado bien
sujeto a los tubos derecho e izquierdo.
• Før en #8 x 1,9 cm skrue ind i hullet på indersiden af hvert håndtag, og spænd den.
• Hiv op i ryglænsrøret for at sikre dig, at det sidder ordentligt fast på venstre og
højre stang.
• Inserir um parafuso nº 8 de 1,9cm dentro do orifício de cada pega, e aparafusar.
• Empurre a armação traseira para verifi car se está bem encaixada nas armações
direita e esquerda.
• Kiinnitä kummankin kahvan sisäreunaan #8 x 1,9 sentin ruuvi, ja kiristä ruuvit.
• Varmista selkänojan putkesta nostamalla, että se on kunnolla kiinni jalustaputkissa.
• Sett inn en skrue av typen nr. 8 x 1,9 cm i hullet på hvert håndtak, og skru til.
• Trekk i seteryggsrøret for å sikre at den henger fast i venstre og
høyre sokkelstang.
• Sätt i en #8 x 1,9 cm skruv i hålen på insidan av varje handtag och dra åt.
• Dra sitsens bakre rör uppåt för att kontrollera att de sitter fast vid vänster och
höger basstång.
• Βιδώστε μία βίδα #8 x 1,9 εκ. στην εσωτερική τρύπα κάθε λαβής και σφίξτε.
• Τραβήξτε προς τα πάνω το σωλήνα πλάτης για να βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει στο αριστερό και δεξί πόδι βάσης.
• Her koldaki deliğe bir adet #8 x 1,9 cm vida geçirin ve sıkın.
• Sol ve sağ taban çubuklarına tamamen oturduğundan emin olmak için koltuk
arka borusunu çekin.
• Поставете винтовете #8 x 1.9 cm в всеки отвор на дръжките
и затегнете.
• Издърпайте нагоре задната тръба на седалката, за да се уверите,
че е надеждно поставена към лявата и дясната рамка на основата.
Seat Back Pocket
Repli arrière du siège
Rückenlehnentasche
Achteropening kussentje
Tasca dello schienale
Solapa del respaldo
Øverste lomme på hynde
Forro das costas da cadeira
Selkänojan tasku
Lomme bak på setet
Ryggdynans fi cka
Θήκη Πλάτης Καθίσματος
Koltuk Arka Borusu
Джоб на Облегалката
Bottom Pocket
Repli inférieur
Untere Tasche
Onderopening kussentje
Tasca inferiore
Solapa inferior
Nederste lomme på hynde
Forro do assento
Alaosan tasku
Nedre lomme
Nedre fi cka
Κάτω Θήκη
Alt Cep
Долен джоб
• Fit the pad seat back pocket over the seat back tube.
• Pull and fi t the pad seat bottom pocket around the soothing unit and footrest.
• Glisser le repli arrière sur le tube du dossier.
• Tirer sur le repli inférieur du coussin et le placer sur l'unité de vibrations et sur le
repose-pieds.
• Die Polstertasche für die Rückenlehne über die Rückenlehnenstange ziehen.
• Die Polstertasche für die Sitzfl äche über das Funktionselement und die
Fußstützeneinheit ziehen.
• Trek de achteropening van het kussentje over de rugleuningbuis.
• Trek de onderopening van het kussentje over het sluimerkastje en de voetsteun.
• Far passare la tasca dell'imbottitura dello schienale sul tubo dello schienale.
• Tirare e far passare la tasca inferiore dell'imbottitura attorno all'unità rilassante
e al poggiapiedi.
• Ajustar la solapa del respaldo del acolchado al tubo del respaldo.
• Ajustar la solapa inferior del acolchado a la unidad vibratoria y el reposapiés,
tirando ligeramente de ella.
• Før hyndens øverste lomme ned over ryglænsrøret.
• Træk den nederste lomme rundt om vibrationsenheden og fodstøtten.
• Insira o forro das costas da cadeira no tubo traseiro.
• Puxe e insira o forro do assento, envolvendo o descanso de pés e a unidade
de vibrações.
• Sovita pehmusteen selkänojan tasku selkänojan putken päälle.
• Sovita pehmusteen alaosan tasku rauhoittimen ja jalkatuen ympärille.
• Fest bakre lomme på setetrekket over seteryggsrøret.
• Dra i og plasser åpningen i setetrekket rundt vibreringsenheten og fotstøtten.
• Sätt fast ryggdynans fi cka över ryggstödet.
• Dra ut och sätt fast ryggdynans nedre fi cka runt vyssjningsenheten och fotstödet.
• Προσαρμόστε τη θήκη πλάτης καθίσματος στο σωλήνα πλάτης καθίσματος.
• Περάστε την κάτω θήκη επάνω από τη μονάδα δόνησης και το στήριγμα ποδιών.
• Koltuk arka cebini koltuk arka borusuna takın.
• Koltuk alt cebini rahatlatma ünitesi ile ayaklığın etrafından bağlayın.
• Поставете задния джоб на калфа около задната тръба на седалката.
• Издърпайте и наместете долния джоб на калъфа около модула за
успокояване и поставката за крачетата.
