2
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille
Forbrukerinformasjon Konsumentinformation
Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA
ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING
ΠΡΟΣΟΧΗ
Prevent Entanglement Injury
Never place gym in a crib/cot or playpen. Never add
strings, ties or other products to the gym.
Prévenir tout risque d'enchevêtrement
Ne jamais placer le jouet dans un lit d'enfant ou un parc
à jouer. Ne jamais ajouter des ficelles, des attaches ou
tout autre objet au jouet.
Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen
zu vermeiden:
Das Produkt niemals im Kinderbett oder im Laufstall
platzieren. Bringen Sie bitte NIEMALS zusätzliche
Schnüre, Bänder oder Ähnliches an diesem Produkt an.
Voorkom dat uw kind in het speelgoed verstrikt raakt
De gym nooit in een wieg of box plaatsen. Nooit koordjes,
touwtjes of andere producten aan de gym bevestigen.
Prevenire le lesioni da ingarbugliamento
Non posizionare mai la palestrina nel lettino o nel box.
Non aggiungere stringhe, cordicelle o altri prodotti
alla palestrina.
Para evitar que el bebé se lastime:
No colocar este gimnasio en la cuna o el parque. No añadir
ningún sistema de sujeción adicional al gimnasio.
Undgå, at barnet bliver viklet ind i legetøjet
Anbring aldrig legetøjet i en seng eller kravlegård.
Der må aldrig sættes ekstra snore, bånd eller andet fast
på produktet.
Evite o perigo de asfixia
Nunca colocar o ginásio em berços ou parques.
Não adicionar fios, laços ou outros produtos ao ginásio.
Takertumisvaara
Jumppalelua ei saa koskaan panna vauvansänkyyn
tai leikkikehään. Älä kiinnitä leluun naruja, nauhoja tai
mitään muuta ylimääräistä.
Forhindre at barnet vikler seg inn i produktet
Plasser aldri aktivitetsgymen i en sprinkelseng eller
lekegrind. Fest aldri snorer, bånd eller andre ting
til aktivitetsstativet.
Förhindra kvävningsskador
Placera aldrig gymet i en spjälsäng eller lekhage.
Fäst aldrig snören, band eller andra saker på gymet.
Κίνδυνος πιθανού τραυματισμού
Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν στην κούνια ή το πάρκο του
μωρού. Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα κορδονάκια, συνδέσμους
ή άλλα προϊόντα με αυτό το γυμναστήριο.
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Requires three “AA” (LR6)
alkaline
batteries for operation (not included).
• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles
alcalines
"AA" (LR6), non fournies.
• Outil nécessaire pour l'installation des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Für dieses Produkt sind 3
Alkali
-Batterien AA (LR6) erforderlich, nicht enthalten.
• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Werkt op drie "AA" (LR6)
alkaline
batterijen (niet inbegrepen).
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede tre pile
alcaline
formato stilo "AA" (LR6) per l'attivazione (non incluse).
• Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella (non incluso).
• Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Funciona con 3 pilas
alcalinas
AA/LR6, no incluidas.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de estrella
(no incluido).
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges 3
alkaliske
“AA”-batterier i produktet (LR6 - medfølger ikke).
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning af batterier.
• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
• Funciona com 3 pilhas “AA” (LR6)
alcalinas
(não incluídas).
• Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
• ATENCAO: A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um adulto,
utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Lelun käyttöön tarvitaan 3 AA (LR6)
alkali
paristoa (ei mukana pakkauksessa).
• Paristojen asentamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Bruker tre
alkaliske
AA-batterier (LR6, medfølger ikke).
• Verktøy til innsetting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver 3
alkaliska
AA-batterier (LR6) för drift (ingår ej).
• Verktyg som behövs för batteriinstallation: stjärnskruvmejsel (ingår ej).
•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτούνται 3
αλκαλικές
μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) (δεν περιλαμβάνονται).
•
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
