9
1
3
Animal Panels
Panneaux animaux
Tierbilder
Dierspeeltjes
Pannelli con animali
Paneles en forma de animalito
Dyrepaneler
Painéis de animais
Eläinkuvat
Dyreskiver
Djurpaneler
Μαλακά Ζωάκια - Στηρίγματα
Bear Toy
Ours
Bärchenspielzeug
Beertje
Orsetto
Osito
Bamse
Urso
Nalle
Bamseleke
Björnleksak
Αρκουδάκι - Παιχνιδάκι
• Turn the bear toy upside down. Then, slide the tab on the animal panels into the slot
on each side of the bear toy.
Hint:
Each animal panel only fits one way. If it does not seem to fit, try the other panel.
• Mettre l'ours à l'envers. Puis insérer la languette de chaque panneau dans la fente de
chaque côté de l'ours.
Remarque :
Chaque panneau ne peut être assemblé que d'une seule façon. Si cela ne
semble pas convenir, inverser les panneaux.
• Drehen Sie das Bärchenspielzeug um, so dass die Unterseite nach oben zeigt.
Schieben Sie anschließend die an den Tierbildern befindlichen Laschen in die Schlitze
auf jeder Seite des Bärchenspielzeugs.
Hinweis:
Jedes Tierbild passt nur in einer Richtung. Passt ein Bild nicht, muss das
andere Bild genommen werden.
• Hou het beertje ondersteboven vast. Schuif vervolgens de tabjes van de dierspeeltjes
in de gleufjes aan weerszijden van het beertje.
Tip:
De dierspeeltjes passen maar op één manier. Als er een niet past, het andere
dierspeeltje proberen.
• Capovolgere l'orsetto. Poi far scorrere la linguetta dei pannelli con animali nella
fessura su entrambe i lati dell'orsetto.
Suggerimento:
Ogni pannello può essere inserito in un solo verso. Se non dovesse
agganciarsi, provare ad invertire i pannelli.
• Poner el osito del revés. A continuación, encajar la lengüeta de los paneles en la
ranura que hay a ambos lados del osito.
Atención:
los paneles en forma de animalito sólo tienen una posición correcta de
encajar. Si el panel no encaja bien, probar al otro lado.
• Vend bamsen på hovedet. Før derefter tappene på dyrepanelerne ind i rillerne på hver
side af bamsen.
Tip:
Panelerne kan kun sættes fast på én måde. Hvis de ikke passer, så prøv at bytte om
på dem.
• Virar o urso ao contrário. Depois, fazer deslizar a lingueta dos painéis de animais na
ranhura em cada lado do urso.
Atenção:
Cada painel de animal só encaixa de uma forma. Se não encaixar, tentar o
outro painel.
• Käännä nalle ylösalaisin. Työnnä sitten eläinkuvien kielekkeet nallen kummallakin
puolella oleviin koloihin.
Vihje:
Eläinkuvat on mahdollista kiinnittää vain yhdellä tavalla. Jos eläinkuva ei näytä
sopivan, yritä kiinnittää toinen eläinkuva sen sijaan.
• Snu bamseleken opp-ned. Skyv deretter tappen på dyreskivene inn i sporet på hver
side av bamseleken.
Tips:
Hver dyreskive passer bare i én retning. Hvis den ikke passer, kan du prøve den
andre skiven.
• Vänd björnleksaken upp och ner. Skjut sedan i djurpanelernas flikar i öppningarna på
björnleksakens sidor.
Tips:
Djurpanelerna går bara att sätta i på ett sätt. Om de inte verkar passa, testa med
att byta plats på dem.
•
Γυρίστε το αρκουδάκι ανάποδα. Μετά, τοποθετήστε τις προεξοχές από κάθε ζωάκι - στήριγμα
στις εσοχές κάθε πλευράς του παιχνιδιού-αρκουδάκι.
Σημείωση:
Κάθε ζωάκι - στήριγμα προσαρμόζεται με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν προσαρμόζεται,
προσπαθήστε να προσαρμόσετε το άλλο ζωάκι.
