10
Attaching to a Chair Fixation à une chaise Befestigung auf einem Stuhl Bevestigen op een stoel
Come fissare il seggiolino ad una sedia Cómo fijar la trona a una silla Fastgørelse til stol
Para prender a uma cadeira Kiinnitys tuoliin Feste til en stol Sätta fast sitsen på en stol
Προσαρμογή σε Καρέκλα Sandalyeye Takma Закрепване върху стол
• Refer to the illustration above for the minimum adult chair dimensions required
for this product.
• Se référer à l'illustration ci-dessus pour les dimensions minimum de la chaise
d'adulte requises pour ce produit.
• Die für dieses Produkt erforderlichen Mindestmaße des großen Stuhls finden
Sie in der vorstehenden Abbildung.
• Zie bovenstaande afbeelding voor de minimumafmetingen van de stoel
waarop u het opzetstoeltje bevestigt.
• Fare riferimento al disegno sopra riportato per la misura minima della sedia da
adulti su cui poggiare il prodotto.
• Atención: el dibujo de arriba indica las medidas mínimas de la silla donde se
debe colocar la trona.
• Se de nødvendige minimummål for voksenstolen på billedet ovenfor.
• Consultar a ilustração acima para verificar quais as dimensões mínimas que
a cadeira de adulto deverá ter para usar este produto.
• Tarkista tuolin vähimmäismitat yllä olevasta kuvasta.
• På tegningen over vises minstemålene for voksenstoler som kreves for
dette produktet.
• Titta på bilden ovan för att se minsta stolsmått för denna produkt.
• Ανατρέξτε στην παραπάνω εικόνα για να δείτε τις ελάχιστες διαστάσεις που
πρέπει να έχει η καρέκλα στην οποία θα τοποθετήσετε αυτό το προϊόν.
• Bu ürün için gerekli yetişkin sandalyesinin boyutlarının en az ne kadar olacağını
görmek için yukarıdaki resme bakın.
• Обърнете се към илюстрацията по-горе за минималните размери на стола
за възрастни, необходими за този продукт.
≥ 370 mm
≥ 325 mm
≥ 250 mm
0
5550
50
5
5
m
m
m
• Place the booster seat on a chair.
• Wrap the bottom straps around the bottom of the chair
1
. Buckle the straps
2
.
Make sure you hear a "click."
Pull the free end of the strap to tighten on the
chair
3
.
• Placer le rehausseur sur une chaise.
• Faire passer les courroies du dessous sous la chaise
1
. Attacher les courroies
2
.
S'assurer d'entendre un « clic ».
Tirer l'extrémité libre de la courroie pour la serrer
sur la chaise
3
.
• Stellen Sie den Füttersitz auf einen Stuhl.
• Führen Sie die unteren Riemen unter dem Stuhl entlang
1
. Stecken Sie die
Riemenschnallen zusammen
2
.
Achten Sie darauf, dass beim Einrasten ein
Klickgeräusch zu hören ist.
Ziehen Sie am losen Ende des Riemens, um diesen
am Stuhl festzuziehen
3
.
• Plaats het opzetstoeltje op een stoel.
• Wikkel de onderste riempjes rond de onderkant van de stoel
1
. Maak de
riempjes vast met de gesp
2
.
U moet een "klik" horen.
Trek aan het losse
uiteinde van het riempje om het opzetstoeltje stevig aan de stoel vast te
maken
3
.
• Posizionare il seggiolino su una sedia.
• Avvolgere le fascette inferiori attorno al fondo della sedia
1
. Allacciare le
fascette
2
.
Assicurarsi di sentire un "clic."
Tirare l'estremità libera della
fascetta per stringerla alla sedia
3
.
• Colocar la trona sobre una silla.
• Pasar las cintas de sujeción inferiores de la trona alrededor de la base de la
silla
1
y abrocharlas
2
.
Asegúrese de oír un “clic."
Tirar del extremo libre de la
cinta para ajustarla en la silla
3
.
• Anbring stoleforhøjeren på en stol.
• Før de nederste remme rundt om bunden af stolen
1
. Klik remmene
sammen
2
.
Du skal høre et "klik."
Træk i den løse ende af remmen for at
stramme den om stolen
3
.
• Colocar a cadeira de altura sobre uma cadeira.
• Prender as correias inferiores à volta da base da cadeira
1
. Fechar as correias
2
.
Deve-se ouvir um clique.
Puxar a ponta solta da correia para a prender
à cadeira
3
.
Bottom Strap
Courroie du dessous
Unterer Riemen
Onderste riempje
Fascetta inferiore
Cinta de sujeción inferior
Nederste rem
Correia inferior
Alahihna
Nedre festestropp
Nedre rem
Ζώνη Βάσης
Alt Kayış
Долен ремък
Bottom Strap
Courroie du dessous
Unterer Riemen
Onderste riempje
Fascetta inferiore
Cinta de sujeción inferior
Nederste rem
Correia inferior
Alahihna
Nedre festestropp
Nedre rem
Ζώνη Βάσης
Alt Kayış
Долен ремък
1
2
1
2
3
