10
•
Set-up the Aquarium Bath Center for use with a
1
Newborn (up to 4,5 kg -
10 lbs),
2
Infant or
3
Older Baby.
Newborn
Note:
Use the hammock (connected to all four corners of the
bathtub)
only
for a baby that weighs up to 4,5 kg (10 lbs).
•
Installer la baignoire pour
1
. Un nouveau-né (jusqu’à 4,5 kg),
2
. Un petit bébé ou
3
. Un bébé plus grand.
Nouveau-né Remarque :
Utiliser
seulement
le transat (fixé aux quatre
coins de la baignoire) pour un bébé qui ne pèse pas plus de 4,5 kg.
•
Die Meeresfreunde Badewanne lässt sich zum Baden eines
1
Neugeborenen (bis 4,5 kg),
2
Babys oder
3
Kleinkindes
entsprechend einstellen.
Neugeborenes Hinweis:
Das Sicherheitsnetz (an allen vier Ecken der
Badewanne befestigt)
nur
für Babys mit einem Gewicht von maximal
4,5 kg verwenden.
•
Usare il Bagnetto Acquario Cresci con Me
1
Neonato (fino a 4,5 kg),
2
Prima Infanzia
3
Primi Passi.
Neonato Nota:
Usare il supporto (connesso a tutti e quattro gli angoli
della vaschetta)
solo
con i bambini che pesano fino a 4,5 kg.
• Ustaw Wanienkę Kąpielową „Akwarium” do użytku przez
1
. noworodka
(do 4,5 kg),
2
. niemowlę,
3
. starsze dziecko.
Uwaga dot. noworodków:
Używaj hamaka (przymocowanego do
wszystkich czterech rogów wanienki)
jedynie
dla dziecka ważącego do 4,5 kg.
• Az Aquarium babafürdető beállítása
1
(legföljebb 4,5 kg-os) újszülött,
2
csecsemő vagy
3
idősebb baba számára.
Újszülöttekkel való használatra vonatkozó megjegyzés:
(A fürdőkád
négy sarkához erősített) függőágyat
csak
olyan babák esetén kell használni,
akiknek súlya nem haladja meg a 4,5 kg-ot.
• Připravte vaničku Aquarium Bath Center k použití v poloze
1
Novorozenec
(do 4,5 kg), poloze
2
Kojenec nebo poloze
3
Starší miminko.
Poznámka pro novorozence:
Použijte visuté lůžko (připevněné ke všech
čtyřem rohům vaničky)
pouze
pro novorozence vážícího maximálně 4,5kg.
• Zložte Kúpeľné centrum 0Akvárium tak, aby vyhovovalo
1.
novorodencovi
(do 4,5 kg),
2.
dojčaťu alebo
3.
staršiemu dieťatku.
Poznámka k novorodeneckému stupňu:
Závesnú sieť (pripojenú ku
všetkým štyrom rohom vaničky) používajte
len
s dieťaťom, ktoré neváži
viac ako 4,5 kg.
• Установите аквариумный ванный центр для использования
с
1
новорожденным (до 4,5 кг),
2
младенцами или
3
детьми
старшего возраста.
Примечание для новорожденных:
Используйте гамак (прикреплённый
ко всем четырём креплениям ванны)
только
для ребёнка весом до 4,5 кг.
• Akvaryum Küvet’i
1
Yeni Doğmuş Bebek (4,5 kg’ye kadar),
2
Küçük Bebek ya
da
3
Daha Büyük Bebek için Kurun.
Yeni Doğmuş Bebekle Kullanım İçin Not:
Küvetin 4 köşesine bağlı
hamağı yalnızca 4,5 kg’ye kadar olan bebeklerde kullanın.
• Fixati centrul de baie acvariu pentru un
1
nou nascut (pana la 4.5 kg),
2
doi
copii sau
3
trei tineri.
nota pentru noi nascuti
. Folositi hamacul (conectat la toate cele patru
colturi ale cazii) pentru copii ce cantaresc pana la 4.5 kg.
• Banjico z morskimi prijatelji lahko uporabite za kopanje
1
novorojenčka
(do 4,5 kg),
2
dojenčka ali
3
malčka.
Nasvet za novorojenčka:
Varovalno mrežo (pritrjeno na vse štiri vogale
banjice) lahko uporabite le za dojenčke, ki tehtajo največ 4,5 kg.
• Salieciet „Akvāriju vannu centru”, kā
1
.-lai vannot jaundzimušo mazuli
(līdz 4,5 kg),kā
2
.- zīdaini vai kā
3
. -vecāku mazuli.
Svarīga informācija par jaundzimušajiem:
Lietojiet guļamtīklu
(pievienojot pie visiem četriem vannas stūriem)
vienīgi
mazuļiem, kas sver
līdz 4,5 kg.
• Pritaikykite Akvariumo maudymosi centrą naudojimui:
1
Naujagimiui
(iki 4,5 kg),
2
Kūdikiui ar
3
Vyresniam vaikui.
Naujagimio Pastaba:
Naudokite hamaką (pritvirtintą prie visų keturių
vonelės kampų)
tiktai
kūdikiui sveriančiam iki 4,5 kg.
• Aquarium Bath Center sobib
1
vastsündinu (max 4,5 kg),
2
imiku või
3
väikelapse vannitamiseks.
Tähelepanu vastsündinu vannitamisel:
Kasutage vannitamisalust
(kinnitatud vanni külge neljast nurgast)
vaid
siis, kui imiku kaal on kuni 4,5 kg.
1
3
2
3 Stages of Use • 3 étapes d’utilisation • 3 Einstellungsstufen • 3 Fasi d’Uso
Używanie wanienki na 3 etapach • 3 életszakasznak megfelelő használat • Tři fáze použití
3 stupne používania • 3 стадии использования • 3 Aşamalı Kullanım • Trei modalitati de utilizare
3 stopnje uporabe • 3 lietošanas pakāpes • 3 Naudojimo Etapai • Kolm kasutusetappi
