background image

9

F

  Pour un meilleur résultat, il est 

conseillé de remplacer les piles 
fournies avec le jouet par deux 
piles alcalines neuves “AA” (LR6).

 

 

 Dévisser le couvercle du 
compartiment des piles avec un 
tournevis cruciforme. Retirer le 
couvercle du compartiment des piles.

 

 

 Retirer les piles usées et les jeter dans 
un conteneur réservé à cet usage.

 

 

 Insérer deux piles 

alcalines

 AA (LR6).

 

 Conseil  :

 il est recommandé d’utiliser 

des piles 

alcalines

 car elles durent 

plus longtemps.

 

 

 Replacer le couvercle et le revisser 
avec un tournevis cruciforme. Ne pas 
trop serrer.

 

 

 Lorsque les sons ou les mouvements 
faiblissent ou s’arrêtent, il est temps 
pour un adulte de changer les piles !

 

Für optimale Leistung empfehlen wir, 
die Batterien, die diesem Produkt 
beigefügt sind, nach dem Kauf durch 
zwei neue Alkali-Batterien AA (LR6) 
zu ersetzen.

 

•  Die in der Batteriefachabdeckung 

befindliche Schraube mit einem 
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. 
Die Abdeckung abnehmen und 
beiseite legen.

 

•  Die verbrauchten Batterien 

herausnehmen und sicher und 
vorschriftsgemäß entsorgen.

 • 

 

Zwei 

Alkali

 -Batterien AA 

(LR6) einlegen.

 

 

Hinweis:

 Für optimale Leistung und 

längere Lebensdauer empfehlen wir 
den Gebrauch von 

Alkali

-Batterien.

 

•  Die Batteriefachabdeckung wieder 

einsetzen, und die Schraube mit 
einem Kreuzschlitzschraubenzieher 
festziehen. Die Schraube nicht zu fest 
anziehen, damit sie nicht überdreht.

 

•  Werden die Geräusche oder 

Bewegungen schwächer oder 
funktionieren nicht mehr, müssen die 
Batterien von einem Erwachsenen 
ausgetauscht werden.

 

Voor de beste prestaties adviseren 
wij de bijgeleverde batterijen te 
vervangen door twee nieuwe “AA” 
(LR6) alkalinebatterijen.

 

 

 Draai met een 
kruiskopschroevendraaier de schroef 
in het batterijklepje los. Verwijder 
het batterijklepje.

 

 

 Verwijder de lege batterijen en lever 
ze in als KCA.

 

 

 Plaats twee “AA” (LR6) 

alkaline

batterijen.

 

 

Tip:

 Wij adviseren het gebruik 

van 

alkaline

batterijen; deze gaan 

langer mee.

 

 

 Zet het batterijklepje weer op z’n 
plaats en draai de schroef vast met 
een kruiskopschroevendraaier. 
Niet te strak vastdraaien.

 

 

 Wanneer de geluidjes zwakker 
worden of niet meer werken, of 
als het speelgoed langzamer gaat 
bewegen, moet een volwassene de 
batterijen vervangen.

Summary of Contents for Imaginext L9511

Page 1: ...www imaginext com L9511...

Page 2: ...fragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Zwei Batterien AA erforderlich enthalten Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden Zum Auswechseln...

Page 3: ...ulire il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere il giocattolo E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia...

Page 4: ...stip meisseli ei mukana pakkauksessa Pyyhi lelu mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pyyhkeell l upota lelua veteen M Ta vare p denne bruksanvisningen Den inneholder viktig informasjon som kan komme...

Page 5: ...r bruk F r bruk s F re anv ndning F re anv ndning R 5 G Open the flap on the bottom of the package F Ouvrir le rabat sous l emballage D Die auf der Unterseite der Verpackung befindliche Klappe ffnen N...

Page 6: ...im Gesch ft wurde eine Kunststofflasche an dem Produkt angebracht Diese Lasche kann schon entfernt worden sein Schauen Sie bitte auf der Unterseite des Produkts nach Befindet sich die Lasche noch am...

Page 7: ...juguete incorpora una leng eta de pl stico para demostraci n del producto en la tienda La leng eta est situada en la parte inferior del juguete y puede que ya haya sido retirada en la tienda Compru b...

Page 8: ...Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door Remove the worn batteries and dispose of them properly Insert two AA LR6 alkaline batt...

Page 9: ...herausnehmen und sicher und vorschriftsgem entsorgen Zwei Alkali Batterien AA LR6 einlegen Hinweis F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali Batterien Die Bat...

Page 10: ...s gastadas del juguete y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas Introducir dos pilas alcalinas AA LR6 en el compartimento Atenci n se recomienda usar pilas alcalinas pues tienen una mayor...

Page 11: ...ikaa Kun net vaimenevat tai liikkeet hidastuvat tai lakkaavat aikuisen on aika vaihtaa paristot M For best ytelse anbefales medf lgende batterier erstattet med to nye alkaliske AA batterier LR6 Bruk e...

Page 12: ...2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling I Proteggi l ambiente non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali 2002 96 EC Rivolgiti alle auto...

Page 13: ...aa paikallisviranomaisilta M Ta vare p milj et ved ikke kaste dette produktet som vanlig avfall 2002 96 EC Kontakt de lokale myndighetene for f tips om resirkulering s Skydda milj n genom att inte kas...

Page 14: ...g r og br ler som en rigtig dinosaur P Anda e ruge como um dinossauro verdadeiro Anda e ruge como um dinossauro verdadeiro T Se liikkuu ja karjuu kuin oikea dinosaurus Se liikkuu ja karjuu kuin oikea...

Page 15: ...ptor situado en la parte inferior del juguete en la posici n de apagado al terminar de jugar K Stil afbryderknappen i bunden af leget jet p t ndt Tryk p knappen p leget jet for at se dinosauren g og h...

Page 16: ...during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak Never sh...

Page 17: ...en nicht kurzgeschlossen werden Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare...

Page 18: ...comandate Non ricaricare pile non ricaricabili Estrarre le pile ricaricabili dal giocattolo prima della ricarica Ricaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la supervisione di un adulto E En...

Page 19: ...es udtagelige genopladelige batterier m de kun oplades under opsyn af en voksen P Em circunst ncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido pass vel de causar queimaduras ou danificar o produto P...

Page 20: ...tuotteesta ennen lataamista Jos k yt t irrotettavia akkuja muista ett ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa M I unntakstilfeller kan batteriene lekke v sker som kan f re til kjemiske branns r eller...

Page 21: ...om du inte ska anv nda leksaken under en l ngre tid Ta alltid ut uttj nta batterier ur produkten Avfallshantera batterierna p ett milj v nligt s tt F rs k inte elda upp produkten Batterierna kan expl...

Page 22: ...el com Numero verde 800 11 37 11 ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com es SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringa...

Page 23: ...mport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 POLSKA Dystrybutor Mattel Poland S...

Page 24: ...Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2007 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des...

Reviews: