Fisher-Price GVY94, Manual

Page: 13 / 40

13
• Osoita ajoneuvoa kauko-ohjaimen antennilla ja
paina painiketta.
Aloittelevat ajajat
- Aja eteenpäin painamalla ylintä nuolta.
- Aja taaksepäin painamalla alinta nuolta.
- Käänny vasemmalle painamalla vasenta nuolta.
- Käänny oikealle painamalla oikeaa nuolta.
Taitavat ajajat
- Aja taakse vasemmalle pitämällä alinta nuolta
painettuna ja painamalla samalla vasenta nuolta.
- Aja taakse oikealle pitämällä alinta nuolta
painettuna ja painamalla samalla oikeaa nuolta.
• Ajoneuvo toimii parhaiten, kun varmistat, että
kauko-ohjaimen antenni osoittaa ajoneuvoa kohti.
• Jos kauko-ohjainta ei käytetä noin 5 minuuttiin,
ajoneuvon virta katkeaa. Kytke virta uudestaan
painamalla ajoneuvon päällä olevaa painiketta.
• Kauko-ohjaimen ja ajoneuvon suurin etäisyys on
noin 15 metriä.
• Peg antennen på fjernbetjeningen mod bilen,
og tryk på en knap.
Begyndere
- Tryk på den øverste knap for at køre fremad.
- Tryk på den nederste knap for at bakke.
- Tryk på den venstre knap for at dreje til venstre.
- Tryk på den højre knap for at dreje til højre.
Eksperter
- Hold den nederste knap nede, og tryk på den
venstre knap for at bakke til venstre.
- Hold den nederste knap nede, og tryk på den
højre knap for at bakke til højre.
• Bilen fungerer bedst, hvis antennen på
fjernbetjeningen peger mod den.
• Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i ca.
5 minutter, slukkes bilen. Tryk på knappen oven
på bilen for at tænde igen.
• Fjernbetjeningens maksimale rækkevidde
i forhold til bilen er ca. 15 meter.
• Rett antennen på fjernkontrollen mot bilen og
trykk på en knapp.
Nybegynnere
- Trykk på den øverste pilen for å kjøre fremover.
- Trykk på den nederste pilen for å kjøre bakover.
- Trykk på den venstre knappen for å svinge
mot venstre.
- Trykk på den høyre knappen for å svinge
mot høyre.
Eksperter
- Samtidig som du trykker på pilen nedover,
trykker du på pilen til venstre for å kjøre
bakover mot venstre.
- Samtidig som du trykker på pilen nedover, trykker
du på pilen til høyre for å kjøre bakover mot høyre.
• For å få best mulig ytelse må du peke på bilen
med antennen på fjernkontrollen.
• Hvis du ikke bruker fjernkontrollen på ca.
5 minutter, slås bilen av. Trykk på knappen
oppå bilen for å slå den på igjen.
• Fjernkontrollens maksimumsavstand til bilen er ca.
15 meter.
• Skieruj antenę pilota w stronę pojazdu
i naciśnij przycisk.
Początkujący „kierowcy”
- Naciśnij górną strzałkę, aby jechać do przodu.
- Naciśnij dolną strzałkę, aby jechać do tyłu.
- Naciśnij lewą strzałkę, aby skręcić w lewo.
- Naciśnij prawą strzałkę, aby skręcić w prawo.
Zaawansowani „kierowcy”
- Naciśnij lewą strzałkę, jednocześnie
przytrzymując dolną strzałkę, aby pojazd jechał
do tyłu i w lewo.
- Naciśnij prawą strzałkę, jednocześnie
przytrzymując dolną strzałkę, aby pojazd
jechał do tyłu i w prawo.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, skieruj antenę
pilota w stronę pojazdu.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez około
5 minut, pojazd się wyłączy. Naciśnij przycisk na
górze pojazdu, aby ponownie go uruchomić.
• Maksymalny zasięg pilota wynosi około
15 metrów.
• Στρέψτε την κεραία του τηλεχειριστηρίου προς το
όχημα και πιέστε ένα κουμπί.
Αρχάριοι “Οδηγοί”
- Πιέστε το επάνω βελάκι για να προχωρήσετε μπροστά.
- Πιέστε το κάτω βελάκι για να προχωρήσετε πίσω.
- Πιέστε το αριστερό βελάκι για να προχωρήσετε
αριστερά.
- Πιέστε το δεξί βελάκι για να προχωρήσετε δεξιά.
Έμπειροι “Οδηγοί”
- Ενώ πιέζετε το κάτω βελάκι, πιέστε και το αριστερό
μαζί για να προχωρήσετε πίσω αριστερά.
- Ενώ πιέζετε το κάτω βελάκι, πιέστε και το δεξί βελάκι
για να προχωρήσετε πίσω δεξιά.
• Για καλύτερη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι η κεραία του
τηλεχειριστηρίου δείχνει προς το όχημα.
• Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για
περίπου 5 λεπτά, το όχημα θα απενεργοποιηθεί.
Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στο πάνω μέρος
του οχήματος για να το ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.
• Η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου του
οχήματος είναι περίπου 15 μέτρα.
• Namiřte anténu dálkového ovládače k autíčku
a stiskněte tlačítko.
„Řidiči“ začátečníci
- Stisknutím horní šipky jedete dopředu.
- Stisknutím dolní šipky jedete dozadu.
- Stisknutím levého tlačítka zatáčíte doleva.
- Stisknutím pravého tlačítka zatáčíte doprava.
Zkušení „řidiči“
- Když držíte spodní šipku a stisknete levé
tlačítko, zacouváte doleva.
- Když držíte spodní šipku a stisknete pravé
tlačítko, zacouváte doprava.
• Nejlepšího výkonu dosáhnete, když bude anténa
dálkového ovládače mířit na autíčko.
• Když nebudete dálkový ovládač asi 5 minut
používat, autíčko se vypne. Stisknutím tlačítka
na horní straně autíčka ho zase zapnete.
• Maximální dosah dálkového ovládače k autíčku
je asi 15 metrů.