10
G
Lights and Sounds Fun!
F
Lumières et sons amusants !
D
Lichter und lustige Geräusche!
N
Lichtjes en grappige geluidjes!
I
Divertiamoci con le luci e i suoni!
E
¡Luces y sonidos!
K
Sjov med lys og lyde!
P
Luzes e sons divertidos!
T
Hauskoja valoja ja ääniä!
M
Morsomme lys og lyder!
s
Ljus- och ljudskoj!
R
Παιχνίδι με Φώτα & Ήχους!
G
Press
F
Appuyer
D
Drücken
N
Druk
I
Premi
E
Apretar
K
Tryk
P
Pressionar
T
Paina
M
Trykk
s
Tryck
R
Πιέστε
G
• Locate the power/volume switch on the back of the head.
•
Slide the volume switch to either on with high volume
; on with low
volume
or off
.
•
Place a ball in the giraffe’s mouth for fun sounds and music. Watch the
ball spiral down!
•
Press the button on the head for music and lights.
F
• Repérer le bouton alimentation/volume à l’arrière de la tête.
•
Glisser le bouton alimentation/volume sur marche à volume fort
,
marche à volume faible
ou arrêt
.
•
Placer une balle dans la bouche de la girafe pour entendre des sons
amusants et de la musique. La balle roule en bas de la rampe !
•
Appuyer sur le bouton de la tête pour activer la musique et les lumières.
D
• Der Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler befindet sich auf der Rückseite
des Kopfes.
•
Den Lautstärkeregler auf Ein-laut
, Ein-leise
oder Aus
stellen.
•
Eine Kugel in das Giraffenmaul stecken, um lustige Geräusche und
Musik zu aktivieren. Beobachte, wie die Kugel spiralförmig nach
unten kullert!
•
Den am Kopf befindlichen Knopf drücken, um Musik und Lichter
zu aktivieren.
N
• De aan/uit- en volumeknop bevindt zich aan de achterkant van de kop.
•
Zet de knop op AAN met laag volume
, AAN met hoog volume
of op UIT
.
•
Doe een bal in de bek van de giraf voor grappige geluidjes en muziek.
Kijk hoe de bal naar beneden rolt!
•
Druk op het knopje op de kop voor muziek en lichtjes.
I
• Localizzare la leva di attivazione/volume situata sul retro della testa.
•
Spostare la leva del volume su on con volume basso
, on con
volume alto
o off
.
•
Mettere la pallina nella bocca della giraffa per attivare gli allegri suoni
e la musica. La palla rotola lungo la spirale!
•
Premere il pulsante sulla testa per attivare la musica e le luci.
E
• Localizar el interruptor en la parte posterior del juguete.
•
Poner el interruptor en una de las 3 posiciones: encendido con volumen
alto
, encendido con volumen bajo
o apagado
.
•
Introducir una pelota en la boca de la jirafa para oír sonidos y música.
¡Mira cómo baja por la espiral!
•
Pulsar el botón de la cabeza para activar los sonidos y las luces.
K
• Find afbryder/lydstyrkeknappen bag på hovedet.
•
Stil lydstyrkeknappen på høj styrke
, lav styrke
eller slukket
.
•
Læg en bold i giraffens mund for at høre sjove lyde og musik. Se,
hvordan bolden triller ned!
•
Tryk på knappen på hovedet for at høre musik og se lys.
P
• O botão para ligar/desligar/regular o volume localiza-se na parte de
trás da cabeça da girafa.
•
Mova o botão para regular o volume para uma das seguintes
posições: ligado com volume elevado
; ligado com volume
baixo
; ou desligado
.
•
Coloque uma bola na boca da girafa para emitir sons e música
divertidos. A bola desce pela espiral!
•
Pressione o botão na cabeça da girafa para activar a música e as luzes.
T
• Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on pään takana.
•
Äänenvoimakkuuden säätimessä on kolme asentoa: voimakkaat
äänet
, hiljaiset äänet
ja virta pois
.
•
Pane pallo kirahvin suuhun, niin kuuluu hauskoja ääniä ja musiikkia.
Katso kun pallo pyörii alas!
•
Paina pään päällä olevaa nappia, niin kuuluu musiikkia ja valot syttyvät.
M
• På/av- og volumbryteren er på baksiden av hodet.
•
Skyv volumbryteren til på med høyt volum
, på med lavt volum
eller av
.
•
Plasser en kule i munnen på sjiraffen, og hør morsomme lyder og
musikk. Se når kulen triller nedover!
•
Trykk på knappen på hodet for å høre musikk og se lys.
s
• Volymkontrollen/strömbrytaren sitter på baksidan av huvudet.
•
Skjut volymkontrollen antingen till på med hög volym
, på med låg
volym
eller av
.
•
Stoppa in en boll i giraffens mun för roliga ljud och musik. Nu åker
bollen ner i banan!
•
Tryck på knappen på huvudet för ljud- och ljuseffekter.
R
•
Βρείτε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο πίσω μέρος
του κεφαλιού.
•
Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο ανοιχτό με υψηλή
ένταση ήχου
, στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
ή στο
κλειστό
.
•
Ρίξτε την μπαλίτσα στο στόμα της καμηλοπάρδαλης για ήχους και
μουσική. Δείτε την μπαλίτσα να κατρακυλά!
•
Πατήστε το κουμπί στο κεφάλι για μουσική και φώτα.
