13
Sikkerhetsinformasjon om batteriene
I unntakstilfeller kan det lekke væske fra batterier.
Dette kan føre til kjemiske brannsår eller ødelegge
produktet. Slik unngår du batterilekkasje:
• Bruk ikke gamle og nye batterier eller ulike typer
batterier samtidig: alkaliske, standard (karbon/sink)
eller oppladbare.
• Sett i batteriene i henhold til merkingen
i batterirommet (+/–).
• Ta ut batteriene hvis produktet blir stående lenge
ubrukt. Ta alltid ut flate batterier. Kast batteriene
på en forsvarlig måte. Produktet må ikke brennes.
Batteriene kan da eksplodere eller lekke.
• Batteripolene må aldri kortsluttes.
• Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type
som anbefalt.
• Forsøk aldri å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Ta ut oppladbare batterier fra produktet før du
lader dem.
• Hvis det brukes oppladbare batterier, må en voksen
være med når batteriene skal lades opp.
Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania
z baterii
W wyjątkowych okolicznościach baterie mogą wyciekać,
co może spowodować poparzenie chemiczne lub
zniszczenie produktu. Aby uniknąć wycieków z baterii,
postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami:
• Nie stosuj jednocześnie baterii starych i nowych ani
baterii różnego typu: alkalicznych, standardowych
(cynkowo-węglowych) oraz akumulatorków.
• Wkładaj baterie zgodnie z oznaczeniami
umieszczonymi w środku przedziału na baterie (+/–).
• Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz korzystać z produktu
przez dłuższy czas. Zawsze wyjmuj wyczerpane baterie
z produktu. Zużyte baterie wyrzucaj do odpowiednio
oznaczonego pojemnika. Nie wrzucaj tego produktu
do ognia. Baterie wewnątrz mogą wybuchnąć lub może
dojść do wycieku elektrolitu.
• Nigdy nie zwieraj ze sobą biegunów baterii.
• Używaj jedynie baterii zalecanego typu lub ich
odpowiedników, zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nie ładuj baterii niebędących akumulatorkami.
• Przed ładowaniem akumulatorków wyjmij je z produktu.
• Akumulatorki mogą być ładowane jedynie pod
nadzorem osoby dorosłej.
Bezpečnostní informace o bateriích
Ve výjimečných případech mohou baterie vytéct,
což může způsobit chemické popálení nebo zničení
výrobku. Jak zabránit vytečení baterií:
• Nepoužívejte současně staré a nové baterie ani baterie
různých typů: alkalické, standardní (zinko-uhlíkové)
nebo dobíjecí.
• Baterie vložte do prostoru pro baterie dle nákresu
uvnitř (+/–).
• Pokud výrobek dlouhodobě nepoužíváte, baterie
vyjměte. Vybité baterie z výrobku vždy vyjměte.
Baterie zlikvidujte ekologicky. Výrobek nevhazujte do
ohně. Baterie uvnitř mohou explodovat nebo vytéct.
• Nikdy nezkratujte kontakty baterie.
• Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo
ekvivalentního typu.
• Nenabíjejte nedobíjecí baterie.
• Dobíjecí baterie před dobíjením vyjměte z výrobku.
• Pokud jsou použity vyměnitelné dobíjecí baterie,
lze je nabíjet pouze pod dozorem dospělé osoby.
Bezpečnostné informácie o batériách
Vo výnimočných prípadoch môžu z batérií unikať tekutiny,
ktoré môžu spôsobiť chemické poleptanie alebo zničiť
výrobok. Ak chcete zabrániť úniku týchto tekutín z batérií:
• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie ani batérie
rôznych typov: alkalické, štandardné (uhlík-zinok)
alebo dobíjacie.
• Batérie vkladajte v smere označenom vnútri priestoru
na batérie (+/–).
• Batérie vyberte, ak sa výrobok dlhší čas nebude
používať. Vybité batérie z výrobku vždy vyberte.
Batérie bezpečne zlikvidujte. Výrobok nehádžte do
ohňa. Batérie v ňom môžu explodovať alebo vytiecť.
• Neskratujte póly batérie.
• Používajte výlučne batérie odporúčaného alebo
ekvivalentného typu.
• Nesnažte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú označené
ako nabíjateľné.
• Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z výrobku.
• Ak používate nabíjateľné batérie, treba ich nabíjať
zásadne pod dohľadom dospelej osoby.
A biztonságos elemhasználatra vonatkozó tudnivalók
Az elemekből bizonyos körülmények között
folyadék szivároghat, amely égési sérülést okozhat,
illetve tönkreteheti a terméket. Az elemszivárgás
megelőzése érdekében:
• Ne tegyen be egyszerre régi és új, illetve különböző
típusú – alkáli, hagyományos (szén-cink) vagy
újratölthető – elemeket.
• Az elemeket az elemtartó rekesz belső részén feltüntetett
polaritásnak (+/–) megfelelően helyezze be.
• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem tervezi
használni a játékot. Mindig vegye ki a termékből
a lemerült elemeket. A lemerült elemeket a vonatkozó
szabályozás szerint selejtezze le. Ne dobja tűzbe
a terméket. A benne található elemek felrobbanhatnak
vagy szivárogni kezdhetnek.
• Ne zárja rövidre az elemek pólusait.
• Kizárólag az útmutatóban javasolt típusú vagy
azokkal egyenértékű elemeket használjon.
• Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket.
• Töltés előtt vegye ki a játékból az újratölthető elemeket.
• Az újratölthető elemek csak felnőtt felügyelete
mellett tölthetők.
