G
Load the pipes in the top of the pipe works. Turn the
wheel to load pipes onto the pipe car.
F
Charger les tuyaux dans l’usine à tuyaux. Tourner
le bouton pour charger les tuyaux dans le wagon
à tuyaux.
D
Lade die Rohre oben in die Rohrverladestation. Drehe
das Rad, um den Rohrwaggon mit Rohren zu beladen.
N
Laad de buizen boven in de buizenwerkplaats.
Draai aan het wiel om de buizen op de buizenwagon
te laden.
I
Caricare i tubi sulla parte superiore delle tubazioni.
Girare la ruota per caricare i tubi sul vagone dei tubi.
E
Cargar las tuberías por la parte de arriba de la fábrica
de tuberías y girar la ruedecilla para cargarlas en el
vagón correspondiente.
K
Læs rørene op i toppen af rørværket. Drej på hjulet
for at læsse rørene ned i kæpskinnevognen.
P
Colocar os canos no topo da fábrica de canos.
Rodar a manivela para colocar os canos no vagão.
T
Aseta putkia lastauslaitteen päälle. Käännä ratasta,
niin voit lastata niitä putkivaunuun.
M
Last rørene i rørlasteren. Vri på hjulet for å laste rørene
i rørvognen.
s
Ladda rören uppifrån ned i rörverket. Snurra på ratten
för att lasta rören på rörvagnen.
R
ºÔÚÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. °˘Ú›ÛÙ ÙË Úfi‰· ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÙÂ
ۈϋÓ˜ ÛÙÔ fi¯ËÌ· ۈϋӈÓ.
G
Use the gantry crane to remove or load crates or pipes.
F
Utiliser la grue du portique pour charger et décharger
des caisses ou des tuyaux.
D
Mit dem Portalkran kannst du Kisten oder Rohre
auf- oder abladen.
N
Gebruik de rijbrugkraan om kratten of buizen te laden
en te lossen.
I
Usare la gru a cavalletto per rimuovere o caricare le
casse o i tubi.
E
Utilizar la grúa y el puente para cargar o descargar
cajas y tuberías.
K
Brug kranen til at fjerne eller læsse kasser eller rør.
P
Usar o guindaste para retirar ou carregar vigas
ou canos.
T
Lastaa ja pura laatikoita ja putkia nosturilla.
M
Bruk portalkranen til å losse eller laste kasser eller rør.
s
Använd bockkranen för att lyfta på och av lådor och rör.
R
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú· ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙÂ
‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ۈϋÓ˜ Î·È Î·ÛfiÓÈ·.
G
Many Ways to Play!
F
Plusieurs façons de jouer !
D
Du kannst auf so viele Arten spielen!
N
Zo veel manieren om te spelen!
I
Tanti Modi per Giocare!
E
¡Muchas opciones de juego!
K
Mange måder at lege på!
P
Muitas Formas de Brincar!
T
Monta tapaa leikkiä!
M
Mange muligheter!
s
Många sätt att leka!
R
¶ÔÏÏÔ› ∆ÚfiÔÈ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡!
22
