Fisher-Price G2623, Instruction Sheet

Page: 9 / 20

D
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen dem unteren Rand des Produkts
und der Kinderbettmatratze mindestens
17,8 cm beträgt.
• Beträgt der Abstand weniger als 17,8 cm,
stellen Sie die Befestigungsriemen erneut
ein, um das Produkt höher anzubringen
oder senken Sie die Matratze.
WICHTIG! Sollte dieses Produkt an einem
Kinderbettgeländer befestigt sein, das
niedriger und höher gestellt werden kann,
dann stellen Sie sicher, dass sich das
Geländer immer sicher eingerastet in der
höher gestellten Position befindet, wenn
sich Ihr Kind im Kinderbett befindet.
N
• Zorg ervoor dat de afstand tussen de
onderkant van het product en de matras
ten minste 17,8 cm is.
• Als de afstand minder dan 17,8 cm
bedraagt de riempjes verstellen om het
product omhoog te brengen of de matras
lager neerleggen.
BELANGRIJK! Als u dit speelgoed bevestigt
aan een zijkant die omhoog en omlaag gezet
kan worden, moet u ervoor zorgen dat die
zijkant omhoog staat (vergrendeld) wanneer
de baby in de wieg ligt.
I
• Assicurarsi che la distanza tra la base del
prodotto e il materasso del lettino sia di
almeno 17,8 cm.
• Se la distanza dovesse essere inferiore a
17,8 cm: regolare le fascette per sollevare
il prodotto; oppure abbassare il materasso
del lettino.
IMPORTANTE: Se il giocattolo viene agganciato
alla sponda laterale del lettino che può essere
abbassata e sollevata, assicurarsi che la sponda
sia in posizione alzata (bloccata) quando il
bambino è nel lettino.
E
• Comprobar que la distancia entre la parte
inferior del juguete y el colchón de la cuna
es de aprox. 17,8 cm.
• Si es inferior, regular las cintas de sujeción
del juguete para levantar el producto, o
bajar el colchón de la cuna si esto
es posible.
¡ATENCIÓN! Si se instala el juguete en una
barandilla de cuna de altura regulable, ésta
debe encontrarse en la posición elevada
(bloqueada) siempre que el bebé esté en
la cuna.
Beauty
9
G
• Make sure the distance between the bottom
of the product and the cot mattress is at
least 17,8 cm (7 inches).
• If the distance is less than 17,8 cm: re-adjust
the attachment straps to lift the product; or
lower the cot mattress.
IMPORTANT! If this toy is attached to a cot
side rail that can be lowered and raised, make
sure it is in the raised (locked) position when-
ever a child is in the cot.
F
• Vérifier que la distance entre le bas
du produit et le matelas soit au moins
de 17,8 cm.
• Si la distance est inférieure à 17,8 cm,
ajuster les courroies pour relever le
produit ou baisser le matelas.
IMPORTANT ! Si le jouet est fixé à une barre
de lit réglable en hauteur, veiller à ce que la
barre soit verrouillée en position relevée
toutes les fois qu’un enfant est dans le lit.
G
Bottom of Product
F
Bas du produit
D
Unterer Rand
des Produkts
N
Onderkant product
I
Base del Prodotto
E
Parte inferior del juguete
K
Legetøjets underside
P
Base do Produto
T
Lelun pohja
M
Undersiden av produktet
s
Produktens undersida
R
µ¿ÛË ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
G
Mattress
F
Matelas
D
Matratze
N
Matras
I
Materasso
E
Colchón
K
Madras
P
Colchão
T
Patja
M
Madrass
s
Madrass
R
™ÙÚÒÌ·