7
e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Instalación de las pilas
P
Instalação das Pilhas
e
• Locate the battery compartment door on the frame.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
• Remove the battery compartment door and the battery
holder from the battery compartment.
f
• Trouver le couvercle du compartiment des piles sur le cadre.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec
un tournevis cruciforme.
• Retirer le couvercle et le support du compartiment des piles.
S
• Localizar la tapa del compartimento de pilas en el armazón.
• Desajustar el tornillo de la tapa con un desarmador de cruz.
• Quitar la tapa y el sujetapilas del compartimento de pilas.
P
• Localize o compartimento de pilhas na estrutura.
• Solte o parafuso da tampa do compartimento de pilhas com
uma chave Phillips.
• Remova a tampa do compartimento e o retentor de pilhas
do compartimento.
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment des piles
S
Tapa del compartimento de pilas
P
Tampa do Compartimento de Pilhas
e
Battery Holder
f
Support des piles
S
Sujetapilas
P
Retentor de Pilhas
e
• Open the battery holder.
• Insert four "C" (LR14)
alkaline
batteries as indicated inside the
battery holder.
• Close the battery holder.
f
• Ouvrir le support des piles.
• Insérer 4 piles
alcalines
C (LR14) comme indiqué à l’intérieur
du support.
• Fermer le support.
S
• Abrir el sujetapilas.
• Introducir cuatro pilas
alcalina
s tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V
como se muestra en el sujetapilas.
• Cerrar el sujetapilas.
P
• Abra o retentor de pilhas.
• Insira quatro pilhas
alcalinas
tamanho “C” (LR14) conforme
mostra o desenho no interior do retentor de pilhas.
• Feche o retentor de pilhas.
e
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer
battery life.
f
Remarque :
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
,
car elles durent plus longtemps.
S
Consejo:
Se recomienda usar pilas
alcalinas
para una
mayor duración.
P
Dica:
Recomendamos o uso de pilhas
alcalinas
que apresentam
maior durabilidade.
e
Battery Holder
f
Support des piles
S
Sujetapilas
P
Retentor de Pilhas
