5
e
• Position the frame with liner so that the seat is over the
front tube.
• While pressing the buttons on the upper frame tubes, insert
them into the holes in the underside of the frame with liner.
• Continue to insert the upper frame tubes into the frame with
liner until you hear a
"click" on both sides.
f
• Placer le cadre avec le tissu de façon que le siège soit
au-dessus du tube avant.
• Tout en appuyant sur les boutons des tubes du cadre
supérieur, insérer les tubes dans les trous sous le cadre avec
le tissu jusqu’à ce qu’un
« clic » soit émis de chaque côté.
S
• Colocar el armazón con forro de modo que el asiento quede
sobre el tubo frontal.
• Mientras presiona los botones de los tubos superiores del
armazón, introducirlos en los orificios de la parte inferior del
armazón con forro.
• Seguir introduciendo los tubos superiores del armazón en el
armazón con forro hasta que se oiga un
“clic” en ambos lados
.
P
• Posicione a estrutura com o revestimento de modo que
o assento fique sobre o tubo frontal.
• Enquanto pressiona os botões nos tubos superiores da
estrutura, insira-os nos orifícios da parte de baixo da
estrutura com o revestimento.
• Continue a encaixar os tubos superiores da estrutura na
estrutura com o revestimento até escutar um
“clique” em
ambos os lados
.
4
e
Press Button
on Upper
Frame Tube
f
Appuyer sur
le bouton
S
Presionar
el botón
P
Pressione
o Botão
e
Frame with Liner
f
Cadre avec tissu
S
Armazón con forro
P
Estrutura com
Revestimento
e
Seat
f
Siège
S
Asiento
P
Assento
e
Front Tube
f
Tube avant
S
Tubo frontal
P
Tubo Frontal
5
e
Upper
Frame Tube
f
Tube du cadre
supérieur
S
Tubo superior
del armazón
P
Tubo Superior
da Estrutura
e
• Check to be sure the upper frame tubes are secure in the
frame with liner. If you can remove the upper frame tubes
from the frame with liner, you have not properly inserted the
tubes into the frame. Remove the upper frame tubes from the
frame with liner and repeat Assembly step 4.
f
• S’assurer que les tubes du cadre supérieur sont bien fixés au
cadre avec le tissu. S’il est possible de les retirer, ils ont été mal
insérés. Les retirer du cadre avec le tissu et répéter l’étape
4 de l’assemblage.
S
• Verificar que los tubos superiores del armazón estén bien
asegurados en el armazón con forro. Si se pueden sacar los
tubos superiores del armazón con forro, significa que los
tubos no están correctamente insertados en el armazón.
Quitar los tubos superiores del armazón con forro y repetir
el paso de montaje 4.
P
• Verifique se os tubos superiores da estrutura estão presos
na estrutura com revestimento. Se você puder remover os
tubos superiores da estrutura com o revestimento, você não
encaixou os tubos na estrutura adequadamente. Remova
os tubos superiores da estrutura com revestimento e repita
a Montagem, passo 4.
e
Frame with Liner
f
Cadre avec tissu
S
Armazón con forro
P
Estrutura com
Revestimento
e
Upper Frame Tube
f
Tube du cadre supérieur
S
Tubo superior del armazón
P
Tubo Superior da Estrutura
