4
Mat
Alfombrilla
Tapis
Tapete
1
Assembly Montaje
Assemblage Montagem
Bases
Bases
Bases
Bases
Hub
Conexión
Moyeu
Parte central
• Fit a hub to a base.
Hint:
The hubs are designed to fit each base one
way. If a hub does not seem to fit, try assembling it
to the other base.
• Insert four screws into the hub and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other base
and hub.
• Ajustar una conexión en una base.
Atención:
las conexiones están diseñadas para
ajustarse en cada base de una sola manera. Si una
conexión no se ajusta correctamente, ajustarla en
la otra base.
• Insertar cuatro tornillos en la conexión y apretarlos.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra
base y conexión.
• Fixer un moyeu sur une base.
Remarque :
Les moyeux s’assemblent seulement
dans un sens. Si un moyeu ne semble pas s’insérer
correctement, essayer de l’assembler à l’autre base.
• Insérer quatre vis dans le moyeu et les serrer.
• Répéter cette opération pour assembler l’autre
base et l’autre moyeu.
• Encaixe uma conexão em uma base.
Observação:
As conexões foram desenvolvidas
para encaixar em uma base de uma só maneira.
Caso não se encaixe, tente montá-la na outra base.
• Insira quatro parafusos na conexão e aperte-os.
• Repita este procedimento para montar a outra
base e conexão.
2
• Place the mat, print side up, between the bases.
• Fit all three straps on each side of the mat into the
slots in the bases. Make sure the tab on the end of
each strap forms a “T” on the other side of the slot.
• Pull up on the mat to be sure it is assembled to
the bases.
• Colocar la alfombrilla, lado decorado hacia arriba,
entre las bases.
• Introducir las tres cintas de cada lado de la
alfombrilla en las ranuras de las bases. Asegurarse
de que la lengüeta del extremo de cada cinta
forme una “T” en el otro lado de la ranura.
• Jalar hacia arriba la alfombrilla para cerciorarse de
que está asegurada en las bases.
• Placer le tapis, les motifs vers le haut, entre les bases.
• Insérer les trois lanières, situées de chaque côté
du tapis, dans les fentes des bases. S’assurer que
la languette à l’extrémité de chaque lanière forme
un «T» de l’autre côté de la fente.
• Tirer sur le tapis pour s’assurer qu’il est bien fixé
aux bases.
• Coloque o tapete, com o lado estampado para
cima, entre as bases.
• Passe as três correias de cada lado no tapete
através das aberturas nas bases. Certifique-se
e a lingueta na extremidade de cada correia forme
um “T” do outro lado de cada abertura.
• Puxe o tapete para cima para se certificar que está
encaixado nas bases.
