4
15
e
Using the Tray
f
Pour utiliser le plateau
S
Uso de la bandeja
P
Usando a Bandeja
e
• Fit the tray onto the seat armrests.
f
• Fixer le plateau aux accoudoirs du siège.
S
• Ajustar la bandeja en los reposabrazos del asiento.
P
• Encaixe a bandeja sobre os descansos dos braços.
e
Tray
f
Plateau
S
Bandeja
P
Bandeja
e
Using the Toybar
f
Pour utiliser la barre-jouets
S
Uso de la barra de juguetes
P
Usando a Barra de Brinquedos
e
• Lift or lower the toybar for baby's enjoyment.
f
• Monter ou baisser la barre-jouets pour bébé.
S
• Levantar o bajar la barra de juguetes para el entretenimiento del bebé.
P
• Levante ou abaixe a barra de brinquedos para o alcance da criança.
e
Toybar
f
Barre-jouets
S
Barra de juguetes
P
Barra de Brinquedos
5
e
Swing Modes
f
Modes d’utilisation
S
Modalidades de mecedora
P
Modo Balanço
e
The Smart Response Swing has two modes:
Baby Sounds Activated
and
Parent Activated
.
f
La balançoire intelligence offre deux modes d’utilisation : un
mode
actionné par les sons de bébé
un
mode actionné par
un parent
.
S
La mecedora tiene dos modalidades:
Activado por sonidos del bebé
y
Activado por los padres
.
P
O Balanço de Resposta Inteligente tem dois modos:
Ativado pelo
Som da Criança
e
Ativado pelos Pais
.
e
Baby Sounds
Activated
f
Actionné par les
sons de bébé
S
Activado por
sonidos del
bebé
P
Ativado pelo
Som da Criança
e
Parent Activated
f
Actionné par
un parent
S
Activado por
los padres
P
Ativado
pelos Pais
e
IMPORTANT!
The maximum weight limit for this product is 10.9 kg
(24 lbs). If your child weighs less than 10.9 kg (24 lbs), but is really
active and appears to be able to climb out of the swing, immediately
discontinue its use.
f
IMPORTANT !
Le poids maximal pour cette balançoire est de 10,9 kg.
Si l’enfant pèse moins de 10,9 kg mais qu’il est très actif et semble
capable de sortir de la balançoire tout seul, cesser l’utilisation
immédiatement.
S
¡IMPORTANTE!
La capacidad de peso para este producto es de
10,9 kg. Si su hijo pesa menos de 10,9 kg, pero es muy activo y parece
poder salirse de la mecedora, descontinuar el uso del producto
de inmediato.
P
IMPORTANTE!
O limite máximo de peso para este produto é de
10,9 kg. Se a criança pesa menos de 10,9 kg, mas é muito ativa e
corre o risco de cair do assento no modo balanço, interrompa
imediatamente este modo.
