e
Swing Set Installation
f
Installation sur une structure
pour balançoire
S
Instalación del conjunto de columpio
P
Instalação do Balanço
e
Swing Set Hooks (not included)
f
Crochets pour balançoire (non fournis)
S
Ganchos del conjunto de columpio (no incluidos)
P
Ganchos para Balanço (não inclusos)
e
S-Hook (included)
f
Crochet en S (fourni)
S
Gancho ‘S’ (incluido)
P
Gancho em S (inclusos)
e
Bushing
(not included)
f
Bague
(non fournie)
S
Cojinete
(no incluido)
P
Mancal
(não inclusos)
e
• Fasten the swing S-hooks (included) onto the hooks (not
included) on your swing set.
f
• Fixer les crochets en S (fournis) sur les crochets (non fournis)
de la structure.
S
• Asegurar los ganchos ‘S’ del columpio (incluidos) en los
ganchos (no incluidos) del conjunto de columpio.
P
• Prenda os ganchos em S (inclusos) nos ganchos
(não inclusos) no seu balanço.
e
Pole or Tree Branch Installation
f
Installation à une barre ou à une branche
S
Instalación en un poste o rama de árbol
P
Instalação em Trave ou Galho de Árvore
e
Pole
f
Barre
S
Poste
P
Trave
e
IMPORTANT!
Before installing, check the strength and stability
of the pole or tree branch. Place the swing at least one meter
(three feet) from a tree trunk or any other structure.
• Wrap the S-hook end of the swing ropes around the pole or
tree branch.
• Hook the S-hook around the ropes. Pull down on the ropes to
make sure the swing is securely fastened.
f
IMPORTANT !
Avant d’installer la balançoire, vérifier la solidité
et la stabilité de la barre ou de la branche. Installer la
balançoire à au moins 1 m d’un arbre ou de toute structure.
• Enrouler le crochet en S des cordes de la balançoire autour
de la barre ou de la branche.
• Accrocher le crochet en S aux cordes. Tirer sur les cordes
pour s’assurer que la balançoire est fixée solidement.
S
¡IMPORTANTE!
Antes de instalar el columpio, verificar la
resistencia y estabilidad del poste o rama de árbol. Colocar
el columpio a por lo menos 1 m del tronco del árbol o de
cualquier otra estructura.
• Ajustar el extremo del gancho ‘S’ de las cuerdas del columpio
alrededor del poste o rama de árbol.
• Enganchar el gancho ‘S’ alrededor de las cuerdas. Jalar de
las cuerdas para verificar que el columpio esté bien fijo.
P
IMPORTANTE!
Antes de instalar, verifique a estabilidade
da trave ou do galho da uma árvore. Coloque o balanço
a pelo menos um metro do tronco da árvore ou qualquer
outra estrutura.
• Passe a corda com o gancho em S em volta da trave
ou do galho.
• Prenda o gancho em S na corda. Puxe a corda para baixo
para certificar-se que o balanço esteja adequadamente
colocado e seguro.
e
S-Hook
f
Crochet en S
S
Gancho ‘S’
P
Gancho em S
e
Ropes
f
Cordes
S
Cuerdas
P
Cordas
5
