e
PROBLEM
f
PROBLÈME
S
PROBLEMA
P
PROBLEMA
e
SOLUTION
f
SOLUTION
S
SOLUCIÓN
P
SOLUÇÕE
e
Hint:
If, after checking all of these solutions, you believe that
your AC adaptors are damaged, please call Fisher-Price® at
1-800-567-7724 (Canada)
.
f
Remarque :
Si, après avoir essayé toutes ces solutions, les
adaptateurs ne fonctionnent toujours pas, communiquer avec
Fisher-Price au
1 800 567-7724
.
S
Consejo:
Si después de verificar todas estas soluciones piensa
que el adaptador eléctrico está dañado, póngase en contacto
con la oficina Mattel más próxima a su localidad.
P
Dica:
Se, após tentar todas as soluções acima, você achar que
seu adaptador AC estão com defeito, ligue para representante
local da Fisher-Price.
e
1
Transmitter power indicator not lit.
2
You hear static or buzzing from receiver.
3
Transmitter power indicator not lit.
4
Transmitter power indicator not lit.
5
Transmitter power indicator not lit.
6
You hear static or buzzing and all five dots lit on receiver.
f
1
La lampe témoin du transmetteur est éteinte.
2
La réception est brouillée.
3
La lampe témoin du transmetteur est éteinte.
4
La lampe témoin du transmetteur est éteinte.
5
La lampe témoin du transmetteur est éteinte.
6
La réception est brouillée et les cinq barres du récepteur
sont allumées.
S
1
La luz de encendido del transmisor no está iluminada.
2
Se oye estática o ruido del receptor.
3
La luz de encendido del transmisor no está iluminada.
4
La luz de encendido del transmisor no está iluminada.
5
La luz de encendido del transmisor no está iluminada.
6
Se oye estática o ruido y los cinco puntos del receptor
están iluminados.
P
1
Indicador de força do transmissor não acende.
2
Você ouve zumbidos ou ruídos estáticos.
3
Indicador de força do transmissor não acende.
4
Indicador de força do transmissor não acende.
5
Indicador de força do transmissor não acende.
6
Você ouve ruídos estáticos ou zumbidos e todas os cinco
pontos se acendem no receptor.
f
1
Allumer le transmetteur. La lampe témoin s’allume.
2
S’assurer que le transmetteur et le récepteur sont réglés
sur le même canal.
3
S’assurer que l’interrupteur qui alimente la prise murale
est allumé.
4
Vérifier le branchement de l’adaptateur c.a. à la
prise murale.
5
Il n’y a pas d’alimentation car le disjoncteur de la chambre
du bébé est hors tension. S’assurer que les fusibles et les
disjoncteurs de la maison sont sous tension.
6
Essayer les cinq solutions mentionnées ci-dessus. Une ou
plusieurs de celles-ci devraient régler le problème.
S
1
Activar el transmisor. Se iluminará la luz de encendido.
2
Cerciorarse que los interruptores de canales, tanto en el
transmisor como en los receptores, estén establecidos en
el mismo canal.
3
Cerciorarse que el interruptor de luz que controla la co-
rriente eléctrica al tomacorriente de pared esté encendido.
4
Verificar la conexión del enchufe al tomacorriente del
adaptador eléctrico.
5
No hay suministro eléctrico porque el cortacircuitos del
cuarto del bebé está desactivado. Cerciorarse que los
fusibles y cortacircuitos de la casa estén encendidos.
6
Verificar las cinco soluciones anteriores. Cualquiera de estas
soluciones debe solucionar el problema.
P
1
Ligue o transmissor. Indicador de força acende.
2
Certifique-se de que os comutadores de canal do transmis-
sor e receptor estão ajustados no mesmo canal.
3
Certifique-se de que o comutador de luz que controla o
fluxo de força para a tomada esteja ligado.
4
Cheque as conexões entre o fio do adaptador AC e a tomada.
5
Não há força porque o disjuntor do quarto da criança está
desligado. Certifique-se de que os fusíveis e disjuntores da
casa estejam ligados.
6
Tente as cinco soluções acima. Uma ou mais de uma delas
deve resolver o problema.
e
1
Turn transmitter power on. Power indicator lights.
2
Make sure channel switches on both transmitter and
receiver are set to same channel.
3
Make sure light switch that controls power flow to wall
outlet is on.
4
Check AC adaptor cord plug-to-outlet connection.
5
Power is off because circuit breaker for baby’s room is off.
Make sure house fuses and circuit breakers are on.
6
Check all five solutions above. Any one or more of these
solutions should solve the problem.
11
