e
Important!
f
Important !
S
Importante!
P
Importante!
e
This product cannot replace responsible adult supervision.
f
Ce produit ne peut remplacer la supervision de l’enfant par un adulte.
S
Este producto no está diseñado para reemplazar la supervisión responsable de un adulto.
P
Este produto não substitui a supervisão responsável de um adulto.
e
CAUTION
f
MISE EN GARDE
S
PRECAUCIÓN
P
ATENÇÃO
e
• This product is not intended to be used as a medical monitor
and its use should
not
replace adult supervision.
• Test sound reception of receiver before first-time use and
whenever you change location of transmitter.
• To prevent entanglement:
- Never place transmitter in a crib or playpen. Keep trans-
mitter and receiver out of baby’s reach.
- Never use extension cords with the AC adaptors.
• Never use transmitter or receiver near water (ie.: bathtub, sink,
laundry tub or wet basement, etc.).
• Always use transmitter and receiver where there is adequate
ventilation. To prevent overheating, keep transmitter and
receiver away from heat sources such as radiators, heat
registers, direct sunlight, stoves, amplifiers, or other appliances
which produce heat.
f
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé comme moniteur
médical et
ne
peut remplacer la supervision de l’enfant par
un adulte.
• Vérifier la réception des sons par le récepteur avant le pre-
mier emploi et chaque fois que le transmetteur est déplacé.
• Pour prévenir l’enchevêtrement :
- Ne jamais mettre le transmetteur dans un lit ou un parc.
Garder le transmetteur et le récepteur hors de portée
de l’enfant.
- Ne jamais utiliser de rallonge avec les adaptateurs c.a.
• Ne jamais utiliser le transmetteur ou le récepteur à proximité
d’eau (par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’une
cuve à lessive ou dans un sous-sol où il pourrait y avoir
de l’eau).
• Toujours utiliser le transmetteur et le récepteur dans un
endroit bien aéré. Pour éviter la surchauffe, garder le trans-
metteur et le récepteur loin des sources de chaleur comme
les radiateurs, les registres de chaleur, les rayons directs du
soleil, les cuisinières, les amplificateurs et les autres appareils
qui produisent de la chaleur.
S
• Este producto no está diseñado para usarse como un monitor
médico, y su uso
no
debe reemplazar la supervisión de
un adulto.
• Probar la recepción del sonido del receptor antes de usar el
monitor por primera vez, y cada vez que cambie la ubicación
del transmisor.
• Para evitar accidentes:
- No colocar el transmisor en una cuna o corralito. Mantener
el transmisor y receptor fuera del alcance del bebé.
- No usar cables de extensión con adaptadores de
corriente alterna.
• No usar el transmisor ni el receptor cerca de agua (por
ejemplo, en la bañera, lavabo, fregadero o cualquier
superficie mojada).
• Siempre usar el transmisor y receptor donde haya suficiente
ventilación. Para evitar sobrecalentamiento, mantener el
transmisor y receptor lejos de fuentes de calor, tales como
radiadores, registradoras de calor, contacto directo solar,
estufas, amplificadores u otros aparatos que generen calor.
P
• Este produto não deve ser utilizado como monitor médico e
sua utilização
não
deve substituir a supervisão de um adulto.
• Teste a recepção de som antes da primeira utilização
e sempre que modificar a localização do transmissor.
• Para evitar estrangulamento:
- Nunca deixe o transmissor no berço ou no quadrado.
Mantenha o transmissor e o receptor longe do alcance
do bebê.
- Nunca utilize extensões com os adaptadores AC.
• Nunca use transmissor ou receptor próximo à água
(ex: banheira, pia, tanque de roupa, porão úmido, etc.)
• Sempre utilize o transmissor e o receptor em locais bem
ventilados. Para evitar o superaquecimento, mantenha
o transmissor e o receptor longe de fontes de calor como
aquecedores, registros de calefação, luz solar direta, fogão,
amplificadores ou outros utensílios que produzem calor.
2
