Fisher-Price 71142, Manual

Page: 9 / 12

9
K
• Find batterilågen på toppen af buen.
• Løsn skruen i batterirumslågen med en
stjerneskruetrækker og løft batterirumslågen op. Skruen
bliver siddende i lågen.
• Isæt 3 LR14 (“C”) alkaliske batterier, sådan som det er
vist i batterirummet.
• Luk lågen til batterirummet og stram skruen med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
Vigtigt:
• Bland ikke gamle og nye batterier.
• Bland ikke forskllige typer batterier: alkaliske, almindelige
eller opladelige.
• Fjern batterierne, hvis lampen ikke skal bruges i længere
perioder. Fjern altid opbrugte batterier fra lampen.
Udsivning fra batteriet og korrosion kan beskadige
lampen.
• Undlad at kortslutte batteritemrminaleme.
• Ikke-opladelige batterier må ikke oplades.
• Kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem,
der er anbefalet i afsnittet “Isætning af batterier”, bør
anvendes.
• Hvis der anvendes udtagelige, opladelige batterier, bør
disse kun oplades under opsyn af en voksen.
• Opladelige batterier skal fjemes fra lampen, før de
oplades.
• Hvis der anvendes en batterioplader, bør denne
regelmæssigt kontrolleres for beskadiget batterioplader,
før den er korrekt repareret.
P
• Localize a tampa do compartimento das pilhas no topo do
arco desaperte o parafuso com uma Chave de fendas
Phillips e levante a tampa.
• O parafuso deve permanecer preso à mesma.
• Inserir trës pilhas alcalinas “C” (LR14) novas, seguindo as
instruções.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento das pilhas e
apertar o parafuso com ajuda da Chave de fenda. Não
apertar demasiado.
ATENÇÃO:
• Antes de colocar as pilhas, certifique-se de que as
superfícies de contacto estão bem limpas e secas.
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Não misture pilhas de tipos diferentes.
• Assegure-se de que coloca as pilhas de maneira
correcta, seguindo as instruções dos fabricantes das
pilhas e do brinquedo.
• Se tenciona guardar o brinquedo por longo período de
tempo, remova as pilhas.
• Nunca deixe pilhas usadas dentro do brinquedo.
• Certifique-se de que os terminais não estão em
curto-circuito.
• Não usar pilhas recarregáveis.
s
• Batterifacket sitter längst upp på bågen.
• Lossa skruven i locket till batterifacket med en
stjärnskruvmejsel och lyft av locket. Skruven sitter kvar i
locket.
• Lägg i två nya alkaliska “C” - batterier i den riktning som
visas i facket.
• Sätt tillbaka locket och dra åt skruven igen, men dra inte
för hårt.
Viktigt:
• Blanda aldrig nya och gamla batterier
• Blanda aldrig olika batterityper (alkaliska med vanliga eller
uppladdningsbara).
• Ta ut batterierna ur leksaken, om du planerar att inte
använda den under en längre tid. Ta alltid ur uttjänta
batterier ur leksaken. Läckande batterier och korrosion
kan skada leksaken.
• Batteripolerna får inte kortslutas.
• Icke-uppladdningsbara batterier får inte laddas upp.
• Använd bara batterier av den typ (eller motsvarande) som
rekommenderas under ”Batteriinstallation”.
• Vid användning av löstagbara uppladdningsbara batterier
får dessa bara laddas under överinseende av en vuxen.
• Ta ut laddningsbara batterier ur leksaken innan de
laddas upp.
• Om du använder batteriladdare, skall den kontrolleras
regelbundet så att inte sladd, kontakt eller andra delar är
skadade. Använd aldrig en skadad batteriladdare innan
den reparerats.
R
•
µÚ›Ù ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ηÌ˘ÏˆÙÔ‡ ̤ÚÔ˘˜.
•
•Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Ì ¤Ó· ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ. ∏ ‚›‰· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·.
•
Insert three fresh size LR14 (C) alkaline batteries, as
indicated in the battery compartment.
•
Replace the battery compartment door and tighten the
screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
•
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ì·˙›.
•
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô
Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ·ÏηÏÈΤ˜, Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ‹ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÓÈÎÂÏ›Ô˘-η‰Ì›Ô˘).
•
µÁ¿ÏÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶¿ÓÙ· Ó·
‚Á¿˙ÂÙ ÙȘ ¿‰ÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹
Î·È Ë ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ
·È¯Ó›‰È.
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
•
√È ÌË-Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ
Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È.
•
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›Â˜ ›‰ÈÔ˘ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˘
Ù‡Ô˘ fiˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ “∆ÔÔı¤ÙËÛ˘
ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ”
•
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜,
ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
•
√È Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó
·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË.
•
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙËÓ Ú›˙·, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÈ
Ù· ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ
Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ.