3
Important :
• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des piles
neuves.
• Ne jamais mélanger différents types de piles : alcalines,
standards (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Retirer les piles du jouet lorsqu'il n'est pas utilisé pendant
une longue période.
• Ne jamais laisser des piles usagées dans le produit. Toute
fuite ou corrosion pourrait endommager le jouet.
• Ne jamais mettre les bornes des piles en court-circuit.
• Ne jamais essayer de recharger des piles
non-rechargeables.
• Utiliser uniquement les piles recommandées au chapitre
"Installation des piles" (ou piles équivalentes).
• En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne
doivent être rechargées que par un adulte.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet
avant d'être chargées.
• En cas d'utilisation d'un chargeur de batteries, il est
important de vérifier régulièrement l'état du fil, de la prise
et des différentes pièces. Si un élément est défectueux, ne
pas utiliser le chargeur tant que celui-ci n'a pas été réparé.
D
• Sie finden die Batteriefachabdeckung im Bogen des
Spielzeugs. Lösen Sie die Schraube der
Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher, und öffnen Sie die
Abdeckung. Die Schraube bleibt mit der Abdeckung
verbunden.
• Legen Sie drei neue Alkali-Batterien C (LR14) wie
dargestellt in das Batteriefach ein.
• Setzen Sie das Batteriefach wieder ein, und schließen Sie
es mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher. Die Schrauben
nicht zu fest anziehen.
BITTE BEACHTEN:
• Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen.
(Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.)
• Niemals Alkali-Batterien mit Standardbatterien
(Zink-Kohle) oder wiederaufladbaren Nickel-Cadmium-
Zellen kombinieren.
• Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Spielzeug
längere Zeit nicht benutzt wird. Verbrauchte Batterien
sofort aus dem Spielzeug entfernen. Ein Auslaufen der
Batterien und Korrosion können das Spielzeug
beschädigen.
• Die Batterien in der angegebenen Polrichtung einlegen,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden.
• Nur die Batterien oder ähnliche verwenden, die in der
Batterieanleitung angegeben sind.
• Werden auswechselbare, wiederaufladbare Batterien
verwendet, dürfen sie nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus
dem Spielzeug herausgenommen werden.
• Wenn Sie ein Batterie-Aufladegerät benutzen, sollten
Kabel, Stecker, Ummantelung, Gehäuse und andere Teile
regelmäßig auf Schäden untersucht werden. Benutzen Sie
nie beschädigte Batterie-Aufladegeräte zum Aufladen der
Batterien. Beschädigte Geräte müssen vor Gebrauch
repariert werden.
N
• Het batterijklepje zit boven op de boog.
• Maak de schroef in het batterijklepje open met een
kruiskopschroevedraaier en til het batterijklepje eruit. De
schroef blijft in het klepje zitten.
• Plaats drie nieuwe LR14 (“C”) alkalinebatterijen, zoals
aangegeven in de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de
schroef vast met een kruiskopschroevedraaler. Draai niet
al te strak vast.
Belangrijk:
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Gebruik geen alkaline-, standaard- (koolstofzink) of
oplaadbare (NiCad) batterijen door elkarr.
• Verwijder de batterijen uit het product als u het voor
langere tijd opbergt. Verwijder lege batterijen altijd uit het
product. Lekkende of roestende batterijen kunnen het
product beschadigen.
• Voorkom kortsluiting bij de batterijcontactklemmen.
• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden.
• Gebruik uitsluitend het soort batterijen (of een
vergelijkbaar soort) dat aanbevolen wordt in boven
staande aanwijzingen voor de "Batterij-installatie".
• Oplaadbare batterijen mogen alleen opgeladen worden
onder toezicht van een volwassene.
• Oplaadbare batterijen dienen altjid eerst uit het product
gehaald te worden voordat ze worden opgeladen.
• Als u een batterijoplader gebruikt, controleer deze dan
regelmatig op beschadigingen van het snoer, de stekker,
de behuizing en andere onderdelen. Gebruik nooit een
beschadigde batterijoplader, maar laat deze eerst
repareren.
I
• Identificate lo sportello dello scomparto pile situato sopra
all’arco.
• Aprite lo sportello dello scomparto allentando la vite con
un cacciavite a stella. La vite non può essere rimossa
dallo sportello.
• Inserite tre pile alcaline formato mezza torcia (“C”) come
indicato all’interno dello scomparto.
• Reinserite il coperchio dello scomparto pile e stringete la
vite di chiusura con un cacciavite a stella, senza però
stringere troppo.
Nota:
• Non tentare di ricaricare pile non ricaricabili.
• Non usare pile ricaricabili.
• Non mischiare pile alcaline con pile di tipo diverso
(standard o ricaricabili).
• Non mischiare pile vecchie o semi esaurite con pile
nuove (sostituire tutte e pile contemporaneamente).
• Controllare che i poli (+) e (-) siano correttamente
posizionati e seguire sempre le istruzioni per l’uso sia
delle pile che del giocattolo.
• Togliere le pile dal giocattolo prima di riporlo per lungo
tempo.
• Togliere sempre dal giocattolo le pile vecchie o esaurite.
• Non cortocircuitare i terminali di collegamento.
• Controllare che i poli di contatto siano puliti e liberi da
qualsiasi residuo prima di inserire le pile.
