5
G
To Raise the Arch
F
Comment élever l'arceau
D
Den Bogen höher stellen
N
Om de boog hoger te zetten
I
Per regolare l’altezza dell’arco
®
G
Tab
F
Taquet
D
Lasche
N
Palletje
I
Linguetta
G
Arch
F
Arceau
D
Bogen
N
Boog
I
Arco
G
Base
F
Socles
D
Basis
N
Onderstuk
I
Base
G
Lower Groove
F
Rainure inférieure
D
Untere Nut
N
Onderste groef
I
Livelli di altezza
G
Helpful Hint: As baby grows, you can raise the arch to
increase the challenge.
• While pulling out on a tab on one side of the base, lift the
arch.
• Release the tab into the lower groove in the arch leg.
• Repeat this procedure to raise the other side of the arch.
Please Note: Pull up on the arch to ensure that it is securely
in place and make sure both sides are evenly adjusted.
F
Conseil : Au fur et à mesure que Bébé grandit, vous pouvez
élever l'arceau pour qu'il évolue avec Bébé.
• Tirer sur le taquet de l'un des socles et soulever l'arceau.
• Relâcher le taquet dans la rainure inférieure du pied de
l'arceau.
• Recommencer l'opération pour élever l'autre côté de
l'arceau.
Remarque : Tirer l'arceau vers le haut pour s'assurer qu'il
est solidement fixé. Vérifier que les deux côtés de l'arceau
sont au même niveau.
D
Hinweis: Der Licht-und-Musik Spielplatz läßt sich individuell
auf die Größe Ihres Kindes einstellen.
• Ziehen Sie eine Lasche auf einer Seite aus der Basis,
während Sie den Bogen hochziehen.
• Lassen Sie die Lasche in die untere Nut der
Einrast-Vorrichtung einrasten.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang, um auch die andere
Seite des Bogens höher zu stellen.
Hinweis: Ziehen Sie am Bogen, um sicherzugehen, daß er
fest sitzt und daß beide Seiten gerade ausgerichtet sind.
®
G
Switch
F
Interrupteur
D
Schalter
N
Schakelaar
I
Interruttore
di accensione
G
Music and Lights, Please!
F
Place à la musique et aux lumières !
D
Musik und Licht, bitte!
N
Muziek en licht graag!
I
Musica Maestro!
G
Long-Playing Mode
• Slide the switch to
for the long-playing mode and baby
will enjoy eight songs and light patterns when one of the
suspended shapes is tapped.
Short-Playing Mode
• Slide the switch to
for the short-playing mode and baby
will enjoy one song and light pattern each time one of the
suspended shapes is tapped.
Please Note: Slide the switch to the center to turn the music
and lights off.
F
Mode longue durée
• Positionner l'interrupteur sur
pour le mode longue
durée. Quand Bébé tapote l'une des formes suspendues, il
peut apprécier les huit mélodies accompagnées de jeux de
lumière synchronisés.
Mode courte durée
• Positionner l'interrupteur sur
pour le mode courte durée.
A chaque fois que Bébé tapote l'une des formes
suspendues, il peut apprécier une mélodie accompagnée
d'un jeu de lumière synchronisé.
Remarque : faire coulisser l'interrupteur au milieu pour
éteindre la musique et les lumières.
D
Lange Spieldauer
• Schieben Sie den Schalter auf
für lange Spieldauer,
und Ihr Baby kann 8 verschiedene Melodien hören und
bunte Lichter sehen, wenn eine der herabhängenden
Spiel-Formen berührt wird.
Kurze Spieldauer
• Schieben Sie den Schalter auf
für kurze Spieldauer,
und Ihr Baby kann jeweils eine Melodie hören und ein
buntes Licht sehen, wenn eine der herabhängenden
Spiel-Formen berührt wird.
Bitte beachten: Den Schalter in die Mitte schieben, um
Musik und Lichter abzuschalten.
N
Langspeelstand
• Schuif de schakelaar naar
voor de langspeelstand; uw
baby hoort acht liedjes en ziet verschillende lichtpatronen
wanneer een van de hangende vormen wordt aangetikt.
Kortspeelstand
• Schuif de schakelaar naar
voor de kortspeelstand; uw
baby hoort één liedje met een lichtpatroon wanneer een
van de hangende vormen wordt aangetikt.
N.B.: Schuif de schakelaar naar het midden om de muziek en
de lichtjes uit te zetten.
I
Funzionamento continuo
• Spostate la leva sul simbolo
per far funzionare il gioco
per lungo tempo. Sfiorando una delle forme sospese il
bambino potrà sentire fino a 8 dolci melodie con stimolanti
giochi di luci multicolori.
Funzionamento a breve durata
• Spostate la leva sul simbolo
per far funzionare il gioco
per breve tempo. Sfiorando una delle forme sospese il
bambino potrà sentire ogni volta una canzoncina singola
con un gioco di luci multicolori.
Nota: spostare la levetta verso il centro per spegnere la
musica e le luci.
