Finnlo 3944, Manual

Page: 4 / 79

02
IMPORTANT !
•
The gym is produced according to DIN EN 957-1/2.
•
Max. user weight is 120 kg.
•
The Gym should be used only for its intended purpose.
•
Any other use of the item is prohibited and maybe dangerous.
The importeur cannot be held liable for damage or injury
caused by improper use of the equipment.
•
The gym has been produced according to the latest
safety standards.
•
Questa panca multifunzione è prodotta secondo la norma
DIN EN 957-1/2.
•
Peso Massimo utente è di 120 kg.
•
La panca multifunzione deve essere utilizzato solo per lo
scopo previsto.
•
Ogni altro uso della voce è vietata e forse pericoloso.
L'importatore non può essere ritenuta responsabile per
danni o lesioni causati da un uso improprio
dell'attrezzatura.
•
La panca multifunzione è stata realizzata secondo gli
ultimi standard di sicurezza.
1. Non permettere ai bambini di giocare sopra o vicino l'
apparecchiatura.
2. Controllare regolarmente che tutte le viti e i dadi siano
ben fissati.
3. Sostituire prontamente tutte le parti difettose e non usare
l' apparecchiatura fino a quando non viene riparata.
Verificare e controllare ogni parte puntualmente.
4. Leggere attentamente le istruzioni di servizio prima
avviare l'apparecchiatura.
5. L'apparecchiatura richiede uno spazio libero sufficiente in
tutte le direzioni di almeno mt 1,5 .
6. Collocare l'apparecchiatura su una superficie solida e
piatta.
7. Non utilizzare immediatamente prima o dopo i pasti.
8. Prima di iniziare qualsiasi allenamento fitness, eseguire un
controllo medico accurato.
9. Il livello di sicurezza della macchina può essere garantito
solo da un'ispezione regolare delle parti soggette ad usura.
Questesono indicacate da un asterisco (*) nell'elenco delle
parti. Leve e altri meccanismi di regolazione
dell'apparecchiatura non devono ostacolare il campo di
movimento durante l'allenamento.
10. Questa apparecchiatura é uno strumento di
allenamento fisico e non deve mai essere usata come
giocattolo.
11. Indossare sempre scarpe e mai allenarsi a piedi nudi.
12. Assicurarsi che non ci siano altre persone nella zona
subito intorno la macchina durante l'allenamento, perché
potrebbero essere ferite dalle parti in movimento.
13. Non è consentito posizionare questa apparecchiatura
in locali con elevata umidità (bagno) o sul balcone.
To prevent injury and / or accident, please read and follow
these simple rules:
1. Do not allow children to play on or near the equipment.
2. Regularly check that all screws and nuts are tightly secured.
3. Promptly replace all defective parts and do not use the
equipment until it is repaired. Watch for any
material fatigue.
4. Carefully read through the operating instructions before
starting the equipment.
5. The equipment requires sufficient free space in all
directions (at least 1.5 m).
6. Set up the equipment on a solid and flat surface.
7. Do not exersice immediately before or after meals.
8. Before starting any fitness training, let yourself
examined by a physician.
9. The safety level of the machine can be ensured only if you
regularly inspect parts subject to wear. These are indicacated
by an * in the parts list. Levers and other adjusting
mechanisms of the equipment must not obstruct the range of
movement during training.
10. Training equipment must never be used as toys.
11. Wear shoes and never exercise barefoot.
12. Make certain that other persons are not in the area of the
home trainer, because other persons may be injured by the
moving parts.
13. It is not allowed to place the item in rooms with high
humidity (bathroom) or on the balcony.
1. Istruzioni di sicurezza 1. Safety instructions
Per evitare lesioni e / o incidenti, si prega di leggere e
seguire queste semplici regole:
IMPORTANTE !