5
Description, Description, Descrizione dell’apparecchiatura,
Descripción, Beschreibung
1
2
4
5
7
3
6
1.
Lid of filter chamber
2.
Wheeled tank
3.
Guiding roll
4.
Connection neck for accessories
5.
Handle for filter cleaning
6.
Lock
7.
ON/OFF Switch
1.
Couvercle du récipient du filtre
2.
Cuve avec roues
3.
Roulettes pivotantes
4.
Bouche de raccordement pour les
accessoires
5.
Poignée de nettoyage de filtre
6.
Fermeture
7.
Commutateur "MARCHE/ARRÊT"
1.
Coperchio camera filtro
2.
Serbatoio carrellato
3.
Ruota pivottante
4.
Raccordo per accessori
5.
Maniglia di pulizia del filtro
6.
Gancio di chiusura
7.
Interruttore
ACCESO/SPENTO
1.
Tapa cámara de filtro
2.
Depósito con ruedas
3.
Rodillo-guía
4.
Manguito de empalme para
accesorios
5.
Empuñadura limpieza de filtro
6.
Cierre
7.
Interruptor de
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
GB
B
F
CH
I
CH
E
1.
Deckel Filterkammer
2.
Behälter mit Rädern
3.
Lenkrollen
4.
Anschlussstutzen für Zubehör
5.
Griff für die Reinigung des Filters
6.
Abschluss
7.
EIN/AUS Schalter
D
A
CH
