17
Forbindelsen til vandforsyningen skal foretages vha. et rør T der er medle-
veret (diameter 8 mm) ved at benytte det medleverede samlestykke A. Un-
der maskinens tilslutningsfase til vandforsyningen, skal alle eksisterende
U¡USDNQLQJHURJVDPOLQJHUGHUEH¿QGHUVLJPHOOHPPDVNLQHQRJYDQGWLO
-
slutningen, udskiftes med nye for at undgå kontamination.
5.3 FYLDNING
AF
ISBANKEN
Maskinen skal være slukket under denne operation med afbryderen
S placeret i 0 position.
Skub slangen
T
i tilkoblingen
IN WATER
ved at
trykke.. Åbn hanen
R
og lad vand trænge langsomt ind i isbanken, indtil
vandniveauet i det lodrette, transparente (Fig. 9) rør (
P
) når op til niveauet
vist på skiltet “Fill” (
L
). Luk
R
hanen. Frakobl
T
røret ved at trykke på låse-
ringen med en
8
mm nøgle og træk samtidigt på røret for at trække det ud
(Fig. 10). Sæt omgående den røde prop (
J
) ind i koblingen
FILL ICE BANK
ved at udøve det passende tryk..
DK
5.3.1 Hydraulisk forbindelse
Modeller
ovenpå skranken
: Saml elementerne
A
,
T
,
E
,
F
,
G
(Fig.11).
Modeller under skranken
: Skub slangen T i tilkoblingen 11 ved at trykke
(Fig. 9.1).
5.3.2 Tømning af isbanken (for vedligeholdelsen)
Tag stikket ud af stikdåsen på væggen. For at tømme isbanken efter at isen
er smeltet, er det nok at tage det lodrette nivelleringsrør/tømningsrør (P) ud
fra sin plads og lade vandet løbe ud (Fig. 11). Efter at have tømt isbanken
(cirka 3 liter), sæt røret på plads igen i det lodrette sæde.
Anslutningen till vattennätverket ska utföras med hjälp av den medföljande
slangen T (8 mm i diameter) och den medföljande kopplingen A. När man
ansluter maskinen till vattennätverket ska alla gamla slangar, packningar
och kopplingar, som sitter mellan maskinen och nätverkets vattenavlopp,
bytas ut mot nytt material för att undvika kontaminering.
5.3 PÅFYLLNING
AV
FRYSDISKEN
Under detta ingrepp ska maskinen vara avstängd med strömbrytaren
S på läge 0.
För in slangen
T
in i
IN WATER
-uttaget och tryck fast den.
Öppna kran
R
och låt vattnet komma in långsamt i is-banken till vattnet
L GHW YHUWLNDOD JHQRPVNLQOLJD ¿J U|UHW
P
) når det läge som visas på
skylten “Fyll” (
L
). Stäng kranen
R
. Lossa slangen
T
genom att trycka med
en
8
mm nyckel på blockeringsringen och dra samtidigt i röret (Fig. 10).
Sätt omedelbart in det röda locket (
J
) på fästet
FILL ICE BANK
genom att
utöva tillbörligt tryck.
S
5.3.1 Hydraulisk anslutning
0RGHOOHUVRPSODFHUDVSnDUEHWVElQNHQ
Montera elementen
A
,
T
,
E
,
F
,
G
¿J
0RGHOOHUVRPSODFHUDVXQGHUDUEHWVElQNHQ
För in slangen
T
i uttaget
11
RFKWU\FNIDVWGHQ¿J
5.3.2 Tömning av frysdisken (för underhåll)
Koppla från nätsladden från eluttaget. För att tömma isbanken, när isen
smält, ska man ta ut det vertikala röret för nivåmätning och tömning av be-
hållaren (
P
) och låta vattnet rinna ut (Fig. 11). Då du töm frysdisken (cirka
3liter), ska du omplacera slangen i dess vertikala läge.
Tilknytningen til vannforsyningsnettet gjøres ved hjelp av slangen T som med-
følger (diameter 8 mm) ved å bruke koplingen A som også medfølger. I fasen
for kopling av maskinen til nettet for vannforsyning, må alle slangene, paknin-
gene og overgangene som allerede eksisterer, plassert mellom maskinen og
vanninntaket til nettet, skiftes ut med deler av nytt material for å hindre smitte.
5.3 FYLLING
AV
ISBLOKKEN
Under denne operasjonen må maskinen være avslått med bryteren S i
posisjon 0.
Dytt slangen
T
inn i koplingen
IN WATER
ved å gi den trykket
som skal til. Åpne kranen
R
og la vannet renne sakte inn i isbanken inntil
vannivået i den vertikale gjennomsiktige slangen (
P
) (Fig. 9) når opp til posi-
sjonen som vises på platen “Fyll” (
L
). Steng kranen
R
. Koble fra røret
T
ved
å klemme med en
8
mm fastnøkkel på sperreringen samtidig som du trekker i
U¡UHW¿J6HWW¡\HEOLNNHOLJGHQU¡GHWDSSHQ
J
) på festet
FILL ICE BANK
med nødvendig kraft.
N
5.3.1 Kobling til vannettet
0RGHOOHURYHUEHQNHQ
Sett sammen elementene
A, T, E, F, G
(Fig.11)
0RGHOOHUXQGHUEHQNHQ
Dytt slangen
T
inn i koplingen
11
ved å gi den trykket som skal til (Fig. 9.1).
5.3.2 Tømming av isblokken (for vedlikehold)
Trekk kontakten ut av støpselet. For å tømme isblokken, etter at den er
opptint, holder det å trekke ut den vertikale slangen som måler vannivået
og tømmer karet (
P
), og la vannet renne ut (Fig.11). Etter å ha tømt isblok-
ken (ca.3 liter) setter du tilbake røret i sin vertikale posisjon.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɬɪɭɛ
-
ɤɢ 7 ɞɢɚɦɟɬɪ ɦɦ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ$ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɨɫ
-
ɧɚɳɟɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚȾɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɫɫɟɬɶɸɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɧɨɜɵɟɜɫɟɬɪɭ
-
ɛɵ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɦɟɠɞɭ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦɢɬɨɱɤɨɣɡɚɛɨɪɚɜɨɞɵɢɡɫɟɬɢ
5.2
ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿȻɍɇɄȿɊȺ±ɇȺɄɈɉɂɌȿɅəɅɖȾɈɆ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɷɬɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɬɪɭɛɤɭ
T
ɜ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
IN WATER
ɜɩɭɫɤɜɨɞɵɩɪɢɥɚɝɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɬɪɭɛɤɭ7ɜɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɢɥɚɝɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɬɤɪɵɬɶɤɪɚɧ
R
ɢɦɟɞɥɟɧɧɨɩɭɫɤɚɬɶɜɨɞɭɜɥɟɞɹɧɨɣɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɨɬɟɯ
ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɪɢɫ ɬɪɭɛɤɟ
ɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɨɬɦɟɬɤɢ³)LOO´
L
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɫɬɨɩɨɪɧɵɣɤɪɚɧ
R
Ɉɬɞɟɥɢɬɟ
ɲɥɚɧɝ
Ɍ
ɧɚɠɚɜɝɚɟɱɧɵɦɤɥɸɱɺɦ¡
8
ɦɦɧɚɡɚɩɢɪɚɸɳɟɟɤɨɥɶɰɨɪɢɫ
ɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɜɵɬɚɳɢɬɶɲɥɚɧɝɪɢɫɇɟɡɚɦɟɞɥɢ
-
ɬɟɥɶɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɤɪɚɫɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ
J
ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
FILL ICE BANK
ɩɪɢ
-
ɦɟɧɹɹɧɭɠɧɭɸɫɢɥɭ
RUS
5.3.1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɶɟɜɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɤɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ
Ɇɨɞɟɥɢɞɥɹɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɨɛɪɚɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
A, T, E, F, G
Ɋɢɫ
.
Ɇɨɞɟɥɢɞɥɹɩɨɞɫɬɨɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɬɪɭɛɤɭ
T
ɜɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
11
ɩɪɢɥɚɝɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɢɫ
ɋɛɪɨɫɥɶɞɚɢɡɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ Ⱦɥɹ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɫɨɥɶɞɨɦɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɥɺɞɪɚɫɬɚɹɥɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɧɭɬɶ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɲɥɚɧɝɭɪɨɜɧɹɢɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹɜɚɧɧɨɱɤɢ
Ɋ
ɢɞɚɬɶɫɬɟɱɶ
ɜɨɞɟɊɢɫɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɜɫɹɜɨɞɚɜɵɬɟɱɟɬɢɡɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɩɪɢ
-
ɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɥɢɬɪɚɜɫɬɚɜɶɬɟɲɥɚɧɝɜɟɝɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭɸɩɨɡɢɰɢɸ
