11
1 Operatørside
2 Bagside
3
Stikdåse til den elektriske forsyning
4 Hovedafbryder
5
Termostat for koldt vand
6
Indgang vand fra forsyningsnettet 3/4M eller ø 8mm
7 Indgang
CO
2
ø 6mm (WG modeller)
8 Udgang
vand
9
Udgang for kulsyrevand (model WG)
10 16) Vandindgang for karrets fyldning
11 Nivelleringsrør og kar udløb
12 Sensor for karniveauet
DK
13 Dataskilt og matrikelnummer
14 Varmebortledningspunkt (der ikke må tildækkes)
15 Hylster,
nem at adskille for at få adgang til de indvendige dele
16 Rød svømmerventil der viser fyldning af kar
17 Advarselslampe for vandmangel (WG modeller)
18 Advarselslampe for netspænding
19 Knap for det kolde vand
20 Knap for vand ved rumtemperatur
21 Knap for kulsyrevand (WG modeller)
22 Bakke til opsamling af drypvandet,
den kan trækkes ud og tilsluttes en udløbkanal
1 Operatörssida
2 Baksida
3 Elektriskt
strömuttag
4 Huvudströmbrytare
5 Kallvattentermostat
6
Intag vatten från nätverk 3/4M eller ø 8mm
7
Intag CO2 ø 6mm (modellerna WG)
8 vattenavlopp
9
Utlopp för kolsyrat vatten (modell WG)
10 Vatteningång för påfyllning av behållaren
11 Slang för behållarens nivå och tömning
12 Behållarens
nivåindikator
S
13 Etikett som visar tekniska egenskaper och registreringsnummer
14 Värmeutsläppspunkt (får ej övertäckas)
15 Hölje som är lätt att demontera för åtkomst till de invändiga
delarna
5|GÀRWW|UVRPYLVDUEHKnOODUHQVI\OOQLQJ
17 Vattenbristindikator (bara modeller WG)
18 Nätspänningsindikator
19 Kallvattenknapp
20 Knapp för vatten med rumstemperatur
21 Knapp för kolsyrat vatten (modeller WG)
22 Behållare för uppsamling av vattendroppar som kan avlägsnas
och anslutas till ett tömningssystem
1 Operatørens
side
2 Baksiden
3
Støpsel for strømforsyning
4 Hovedbryter
5
Termostat for kaldt vann.
6
Inntak av vann fra forsyningsnettet 3/4M eller 8 mm diameter
7
CO2-inntak med diameter 6mm (modellene WG)
8 Vannuttak
9
Uttak av vann med kullsyre (modell WG)
10 Inntak vann for oppfulling av kar
11 Indikator for nivå kar
12 Basin
vannivåindikator
N
13 Etikett med tekniske egenskaper og registreringsnummer
14 Punkt for å bli kvitt varme (må ikke dekkes til)
15 Deksel
Enkelt ådemontere for å komme til de interne delene
5¡GÀRWW¡UVRPLQGLNHUHUDWEHKROGHUHQI\OOHVRSS
17 varsellampe for vannmangel (kun modellene WG)
18 varsellampe for spenning på strømnett
19 Bryter for kaldt vann
20 Bryter for romtemperert vann
21 Bryter for kullsyreholdig vann (modellene WG)
22 Kar for oppsamling av vanndråper,
HUÀ\WWEDUWRJNDQNREOHVWLOHWDYO¡S
ɋɬɨɪɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɂɚɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚ
Ȼɥɨɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ƚɥɚɜɧɵɣɫɟɬɟɜɨɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
ȼɩɭɫɤɜɨɞɵɢɡɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚô
ɞɸɣɦɚɫɧɚɪɭɠɧɨɣɪɟɡɶɛɨɣɢɥɢ¡ɦɦ
ȼɯɨɞ&2¡ɦɦɦɨɞɟɥɢ:*
ȼɵɩɭɫɤɜɨɞɵ
ȼɵɩɭɫɤɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵɦɨɞɟɥɶ:*
ȼɯɨɞɧɨɣɤɚɧɚɥɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɺɦɤɨɫɬɢ
Ɍɪɭɛɤɚɭɪɨɜɧɹɢɲɥɚɧɝɪɚɡɝɪɭɡɤɢɺɦɤɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɜɨɞɹɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɺɦɤɨɫɬɢ
RUS
Ɍɚɛɥɢɱɤɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɢɫɟɪɢɣɧɵɦɧɨ
-
ɦɟɪɨɦ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɨɬɜɨɞɚɬɟɩɥɚɧɟɡɚɤɪɵɜɚɬɶ
ȼɧɟɲɧɹɹɨɛɲɢɜɤɚɩɢɬɶɟɜɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɥɟɝɤɨɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɞɥɹɩɪɨɫɬɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɞɟɬɚɥɹɦɩɪɢɛɨɪɚ
Ʉɪɚɫɧɵɣɩɨɩɥɚɜɤɨɜɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɭɪɨɜɧɹɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɩɨɞɞɨɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚ©ɧɟɬɜɨɞɵªɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɶ:*
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɫɟɬɢ
ɤɧɨɩɤɚɪɚɡɥɢɜɚɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
ɤɧɨɩɤɚɪɚɡɥɢɜɚɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ
ɤɧɨɩɤɚɪɚɡɥɢɜɚɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵɦɨɞɟɥɶ:*
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹɤɚɩɚɸɳɟɣɜɨɞɵɜɵɧɢɦɚɟɬɫɹɢ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹɤɫɩɭɫɤɧɨɦɭɨɬɜɟɪɫɬɢɸ
