FILTRENA H2O My Dispenser, Installation, Use And Maintenance Handbook

Page: 28 / 32

28
0DLQWHQDQFHRSHUDWLRQVVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DTXDOL¿HG
professional.
%HP UN 2SHUDWLRQHUQH VNDO XGI¡UHV DI NYDOL¿FHUHW
personale.
9DUQLQJ 2SHUDWLRQHUQD VND JHQRPI|UDV DY NYDOL¿FHUDG
personal.
)RUVLNWLJ2SHUDVMRQHQHPnXWI¡UHVDYNYDOL¿VHUWSHUVRQDOH
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
9 TILSLUTNING TIL AFLØB
TOP modellerne har en bakke der er beregnet til at blive hullet og tilsluttet
HWDÀ¡EVU¡U
$À¡EVU¡UHWVNDOODGHVSDVVHUHXQGHUPDVNLQHQ
Man skal bruge et blødt silikonerør til dræning, der har en indre diameter
på 4 mm.
‡ Lav hul i bakken i punktet der vises, ved at bruge et bor på 3 - 3,5 mm og
samtidig lave et fagmæssigt korrekt arbejde.
DK
9 ANSLUTNING TILL AVLOPPET
Modellerna TOP har en behållare som är förberedd för att hålförses och
som är ansluten till en dräneringsslang för avloppet.
Dräneringsslangen ska placeras under maskinenen.
För dränering ska man använda en mjuk silikonslang med en intern diame-
tern på 4 mm.
‡ Gör hål i behållaren på den markerade punkten med hjälp av en borr-
spets på 3-3.5 mm. Utför arbetet med största noggrannhet.
S
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿɋɅɂȼȺ
ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ 723 ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɨɞɞɨɧɨɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɨɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɪɟɧɚɠɧɨɣɬɪɭɛɤɢɞɥɹ
ɫɥɢɜɚɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɤɚɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɨɞɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɭɸ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧ -
ɧɢɦɞɢɚɦɟɬɪɨɦɦɦ
‡ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɞɞɨɧɟ ɬɨɱɤɟ
ɫɜɟɪɥɨɦɧɚɦɦ
RUS
9 KOPLING TIL UTSLIPP
Modellene TOP har en beholder som det skal lages huller i og koples til en
slange for drenering av utslipp.
Dreneringsslangen skal passeres under maskinen.
For drenering må en benytte en myk silikonslange med en innvendig dia-
meter på 4 mm.
‡ Lag hull i beholderen i punktene som indikeres ved å benyttet boret på
3 - 3,5 mm til en drill og utfør en nøyaktig boring.
N
9 DRAINING CONNECTION
The TOP models have a tray prepared to be pierced and connected to a
draining tube.
The draining tube passes below the machine.
For draining, use a soft silicon tube, with an internal diameter of 4 mm.
‡ Pierce the tray at the indicated point, using a 3 – 3.5 mm drill bit doing a
state of the art job.
GB
24